Infos zu China Online - 500 Beiträge pro Seite

[Markus70]

Anbei Infos zu China Online:



China Online (Bermuda) Ltd [0383]



China Online
Code Hong Kong: 0383
WKN Deutschland: 885023 - Berlin, München, Stuttgart, Frankfurt, XETRA
Symbol USA: OTC:COBVY (ADR) und OTC:COBVF
Kurs Hong Kong
Kurs USA COBVF (OTC)
Kurs USA ADR COBVY (OTC)
US-Chart in US$ (ADR COBVY)
Raging Bull - China Online Forum

China Online provides data communication services and wireless communication services in Hong Kong and greater China and plans to be a major Internet company in greater China. It is 47.32 percent owned by China Strategic Holdings Ltd <0235.HK> and 7.42 percent owned by Pacific Century Regional Development and holds 3.45 percent of Pacific Century CyberWorks Ltd <1186.HK>.

China Online (0383) announced that, the company acquired 120 million shares of Sun Hung Kai Company (0086) during the period from 6 January to 25 January, representing 10.5% stakes. The share price was between $1.1 and $2.225 each, the amount being $240 million in total. The announcement stated that the company did not require to join the Board of Directors of Sun Hung Kai Company.

We believe the takeover of China Online (COL) by China Sci Tech, a company controlled by Stanley Ho, is likely to lead to a series of major corporate restructuring exercises which will refocus the group towards new PRC Internet and telecoms investments. The sale of a 32.8% stake to China Sci Tech becomes effective from 28 January. We expect COL`s new management team might take the opportunity to spell out expansion plans then.
China Online (previously Star Telecom) had its origins as a handset distributor and was an early ISP player. However, the group soon acquired a series of assets, the most important being a stake in Pacific Century Cyberworks last year. The 200mn PCCW shares were reportedly acquired at below $8.00 a share.
In addition, the group has built up a cash pile of $700mn. Debt levels are believed to be negligible. Management said COL is a net lender to the interbank market. The large cash pile certainly suggests COL is well positioned to go on an acquisition spree for new telecoms and Internet investments in China and Hong Kong.
Other PRC projects that have been carried over from the previous management include an option to acquire a 35% interest in a CDMA network in Beijing and Shanghai and a 55:45 interest in a mobile handset distribution business in North and Northeastern China with Hikari Tsushin. The latter JV has 180 sales points and is said to be profitable. Preliminary discussions have begun regarding the potential expansion of the distribution network to 1,000 outlets.
Finally, COL is one of the two largest distributors of Nokia handsets in Hong Kong. COL represents the whole range of models. Management is talking with Nokia about setting up a separate service centre for its customers.

China Online - Research vom 11.02.2000
http://www.finet.com.hk/cgi-bin/research/index.cgi?name=2000…
Company Update
China Online (0383.HK)

Stock Price (10/02/00): HK$0.32

Company Restructuring

China Online’s (COL) management recently revealed to us its company reorganisation is
close to completion and future business plans will be formally announced in the coming
two months. We understand COL aims to be a wireless communication service provider,
paying special attention to wireless application protocol services.

Handset Distribution
COL’s services will begin with handset distribution; the company is trying to secure
distribution rights for various brands in Hong Kong and has already been the Principle dealer
for Nokia. In the PRC, COL will use Tristar, its joint venture with Hikari Tsushin, to expand
its handset distribution market there. (Please also refer to our daily commentary of 21 January 2000).

Dividend Income
COL’s management strategy is to invest in profit-making Internet-related companies; COL
will thus benefit from the growth of the Internet by receiving dividends. Over the last month
COL bought 122.2mn Sun Hung Kai shares for $240.5mn as a long-term investment, and is
on the lookout for similar opportunities.

Acquisition
COL will also provide Internet content by acquiring content providers and forming strategic
alliances with companies that can transmit data, such as satellite or cable services. COL has
been identifying appropriate Internet content and service providers in the Greater China region
over the last few months, but no definite agreement has yet been made.
The acquisition route is a good way for COL to quickly establish its content provision
business but, as mentioned in previous commentary, COL’s restructuring could delay the
identification of suitable acquisition targets. Many companies have already jumped on the
Internet bandwagon by acquiring Internet content providers and we are concerned COL would
find it difficult to acquire such a company, offering unique features, for a reasonable price.
COL proposed alliances with data transmission companies should be treated positively as
such alliances are bound to benefit from the multimedia age; however, COL’s management
declined to give further details in this regard.

Cash Cow Company
In mid-January, COL had about $700mn cash on hand. Between 3 January and 2 February
COL sold 9.7mn Pacific Century CyberWorks (PCCW) shares for a $176.6mn cash return,
net of expenses; COL still holds 190.3mn PCCW shares and will treat them as a long-term
investment, according to the management. We estimate COL’s cash balance is $636.1mn,
which would certainly facilitate its acquisition plans.

SPEC. BUY

NAV Estimate
2.1% Stake in PCCW at $23.4 per share 4,453.0
Estimated NBV of Other Assets as of June 1999 105.1
Disposal of 9.7mn Shares of PCCW 176.6
Purchase of 122.2mn Shares of Sun Hung Kai (240.5)
Disposal of 400mn Shares of PCCW 492.0
Disposal of 111.3mn Shares of PCCW 117.5
Special Dividends (182.1)
Disposal of Star Paging Inc. (3.0)
Disposal of 71.09% Stake in Star Digitel 6.4
Disposal of Star Paging Telecom Technology (Shenzhen) (1.1)
Disposal of Cosmo Wealth Investment (0.3)

Base Case NAV 4,923.6
Existing Outstanding Shares (mn Shares) 9,152.9
Base Case NAV per Share ($) 0.538
Current Share Price (10/02/00) ($) 0.32
Premium / (Discount) to Base Case NAV (40.5%)
The counter is trading at a discount of 40.5% to our base-case NAV estimate, compared to
the discount of 35% we estimated in mid-January; the change is mainly due to the increased
value of PCCW shares. COL’s share price could be enhanced by its acquisitions, as investors
are still hot on the trail of Internet-concept stocks. The counter is therefore attractive, as the
downside risk appears limited.


China Online dropping PCCW
http://online.hkstandard.com/today/default.asp?PageType=bfr2
China Online dropping PCCW
By Hoi Leung

STORY: CHINA Online (Bermuda) said it would gradually dispose of its $3.7 billion worth of share holdings in Pacific Century CyberWorks after deciding that PCCW has shifted the focus of its business strategy.
The company said it had already sold a a small number of shares of PCCW for $176 million, adding that it still did not know what to do with the money.
China Online said its directors were thinking of further disposing of its remaining shares in PCCW.

``The directors of the company consider that there has been a divergence in the business strategy of PCCW since the PCCW shares were originally acquired by the company,``said Stephen Law, director of China Online.

Last year, China Online had signalled plans to sell its holdings in PCCW but withdrew it in September, reducing the size of PCCW shares being offered to investors from 560 million shares, or 7.28 per cent of PCCW, to about 230 million shares, or only 2.99 per cent of the company.
Since then, PCCW has been aggressively purchasing companies, making at least six acquisitions worth about $650 million since October last year. On Thursday it announced that it had acquired 5 per cent of Li Ka-shing`s Internet business Tom.com.

China Online`s disposal of PCCW shares would release part of its capital for future investment and was in line with the company`s strategy of expanding its existing business.

The company said it sold a total of 9.7 million shares of PCCW between 3 January and 2 February at the Stock Exchange of Hong Kong.
That number of shares sold represented 4.85 per cent of its PCCW share holdings.
China Online sold the shares at a price range of approximately $16 and $20.10 each.
After the sale, China Online had reduced its stake in PCCW from 2.2 per cent stake to 2.1 per cent or a total of 190.3 million shares in PCCW.

PCCW shares closed on Thursday at $19.3 each, which values China Online`s holdings of PCCW shares at $3.67 billion.
The company planned to further dispose of its holdings of PCCW shares gradually, Mr Law said.
The company had no specific plans on how to use the net proceeds or for any acquisitions, he added.

PCCW is an independent third party not connected with China Online, its subsidiaries and respective associates, said China Online.
The PCCW shares sold accounted for more than 15 per cent of the $520.8 million consolidated net tangible assets of China Online as of 31 December 1998.
On 26 January, China Online announced it had acquired a 10.5 stake of interest in Sun Hung Kai & Company after the latter moved into the online electronic stockbrokerage business. It paid $240.5 million for the acquisition.

Founded in 1978, China Online sold pagers imported from Japan and the United States. It went public in 1991, but its original shareholders sold their stake in and relinquished control to China Strategic Holdings in 1996, after which China Online entered the Chinese mobile telephone market.

China Strategic Holdings and China Online chairman Wong Kam-fu holds 68 per cent and 17 per cent of the two respective companies.
China Online had itself controlled 73 per cent shareholding of Tricom Holdings Ltd before the latter was taken over by Richard Li Tzar-kai`s group and renamed PCCW.

The company made a net profit of $365.74 million in the first six months of 1999 against a loss of $564 million for the whole of 1998. The loss was partly due to provisions of $363 million for interest in a subsidiary not consolidated.

China Online said it would diversify into provision of technical services for data communications products, system integration and wireless communication products, system integration and wireless.


China Online (0383) reduces shareholding of PCCW (1186) for $177B
http://www.infocast-mdf.com/cgi-bin/newengframe.pl/news/02-0…
(Infocast News) China Online (0383) announced that the company has sold 9.7 million shares of Pacific Century CyberWorks (1186) (PCCW) at selling price range from $16 to $20.1 each to get $177 million between the period 3 January and 2 February, the reduction of shares represents 4.85% of the total number of shares of PCCW held by China Online. After the disposal, China Online still holds 190.3 million shares of PCCW, worth $3.67 billion and represents about 2.1% of PCCW`s issued share capital. However, China Online expressed the intention to further reduce the shareholding of PCCW`s shares.

China Online pointed out that after the company has swapped and got PCCW`s shares, the business strategy of PCCW has been led astray, so the company decides to sell PCCW`s shares for getting cash as capital for other investment projects. The company claimed that such an action matches with further development of the strategic investment of present businesses. Yet, no detailed plans have been finalised to-date. The cash obtained will be allocated as working capital.

According to Sing Tao Daily, spokesman of PCCW said that it is not inexcusable that China Online sells the shares of PCCW for cash, but it is astonishing to say that the business strategy of PCCW has been led astray. The spokesman claimed that there are no substantial changes in the businesses of PCCW.

(08/02/00)


Research Artikel zu China Online
China Online (0383) - Dao Heng Securities Research
$0.32 Target: $0.54
21-JAN-2000 Daily Market Commentary - Core Pacific - Yamaichi
Als .pdf Datei, Research zu COL auf Seite 3
24-JAN-2000 China Online (0383) - Dao Heng Securities

Artikel zu den Beteiligungen von China Online
24-FEB-2000 China Online <0383> - Announcement
21-FEB-2000 Mansion House Rumoured to Link with New China Online
China Online (0383) increased shareholding in SHK Co. (0086) to 140 M shares
China Online (0383) acquires 10.5% Sun Hung Kai Company (0086)
The board of directors of the Company announces that it has acquired an aggregate of 122,197,000 shares in the issued share capital of Sun Hung Kai & Co. Limited.
China Online <0383.HK> invests in Sun Hung Kai
China Online (0383) - Dao Heng Securities
PCRD sells China Online shares after 43% price gain
CHINA ONLINE<0383> - Change of Company Name
COL refers to the various press articles published on 1st and 2nd October, 1999.
CHINA STRATEGIC<0235> - Suspension of Trading
CHINA STRATEGIC<0235> & CHINA ONLINE<0383>-Announcement & Resumption
Following further disposals on 20th December 1999, the CSH Group and Mr. Oei Hong Leong have notified that their collective shareholding interest in COL is 3,132,228,560 COL shares.
CHINA ONLINE<0383> & CHINA SCI-TECH<0985>-Joint Announcement
CHINA STRATEGIC<0235>& CHINA ONLINE<0383>-Joint Announcement & Resumption of Trading

Weitere Artikel zu China Online
Chinesische Perlen Artikel im Spiegel; hier wird eine China Online als Internet-Provider genannt, allerdings ohne Code oder WKN.


Links siehe www.china-stoxx.de

[KeepSmile]

Hallo col Freunde

hier ist die deutsche Übersetzung, ist zwar nicht Asrein aber brauchtbar:

China online liefert Datenkommunikationservices und drahtlose Kommunikation Services in Hong Kong und grösseres China und Pläne, um eine Hauptinternet-Firma in grösserem China zu sein. Es ist 47,32 Prozent, das durch strategische Holdings Ltd. < 0235.hk > Chinas besessen werden und 7,42 Prozent, das durch regionale Entwicklung Pacific Century besessen wird und hält 3,45 Prozent pazifische JahrhundertCyberWorks Ltd. < 1186.hk > an.

China online (0383) verkündete das, die Firma erwarb 120 Million Anteile von Kai Company (0086) Sun Hung während der Periode von einem Januar 6 bis Januar 25 und stellte 10,5% Stangen dar. Der Anteilpreis war zwischen $1,1 und $2,225 je, die Menge, die $240 Million in der Gesamtmenge ist. Die Ansage gab an, daß die Firma nicht benötigte, um die Direktion von Kai Company zu verbinden Sun Hung.

Wir glauben der Übernahme von China online (Spalte) durch Tech Chinas Sci, eine Firma, die von Stanley Ho gesteuert wird, sind wahrscheinlich, zu eine Reihe Unternehmensneuorganisation hauptsächlichübungen zu führen, die refocus die Gruppe in Richtung zu den neuen PRC-Internet- und -telecoms-Investitionen werden. Der Verkauf einer Stange 32,8% zum Tech Chinas Sci wird von einem Januar 28 wirkungsvoll. Wir erwarten, daß neues Managementteam COL`s die Gelegenheit wahrnehmen konnte, aus Expansion Plänen dann zu buchstabieren. China online (vorher Sterntelekommunikation) hatte seine Ursprung als Hörerverteiler und war ein früher ISP-Spieler. Jedoch erwarb die Gruppe bald eine Reihe Werte, wichtigste eine Stange im pazifischen Jahrhundert Cyberworks sein letztes Jahr. Die Anteile 200mn PCCW wurden angeblich an unter $8,00 pro Anteil erworben. Zusätzlich hat die Gruppe einen Bargeldstapel der $700mn.-Schuldstufen werden geglaubt, um unwesentlich zu sein aufgebaut. Management besagte Spalte ist eine Nettokreditgebende Stelle zum interbank Markt. Der große Bargeldstapel schlägt zweifellos vor, daß Spalte gut in Position gebracht wird, um auf einen Datenerfassung Spree für neue telecoms und Internet-Investitionen in China und in Hong Kong zu gehen. Andere PRC-Projekte, die vom vorhergehenden Management übertragen worden sind, umfassen eine Option, um ein Interesse 35% an einem CDMA-Netz zu erwerben in Beijing und in Shanghai und in einem 55:45 Interesse an einem beweglichen Hörerverteilung Geschäft an Nord- und nordöstlichem China mit Hikari Tsushin. Das letzte JV hat 180 Verkaufsstellen und soll rentabel. Einleitende Diskussionen haben betreffend die mögliche Expansion des Verteilungsnetzes zu 1.000 Anschlüssen angefangen. Schließlich ist Spalte einer der zwei größten Verteiler der Hörer Nokia in Hong Kong. Spalte stellt die vollständige Strecke der Modelle dar. Management spricht mit Nokia über eine unterschiedliche Service-Mitte für seine Kunden aufstellen.

China online - erforschen Sie Firmaaktualisierungsvorgang Chinas des vom 11,02,2000 http://www.finet.com.hk/cgi-bin/research/index.cgi?name=2000… Online (0383.hk) Aktienpreis (10/02/00): HK$0.32

FirmaUmstrukturieren

Das Chinaonline (Spalte) Management, das vor kurzem zu uns seine Firmareorganisierung aufgedeckt wird, ist nah an Beendigung und Zukunftunternehmenspläne werden formal in den kommenden zwei Monaten verkündet. Wir verstehen Spalteziele, um ein drahtloser Kommunikation Diensterbringer zu sein und lenken besondere Aufmerksamkeit auf drahtlose Anwendungsprotokolldienstleistungen.

Dienstleistungen der Hörerverteilung COL`s fangen mit Hörerverteilung an; die Firma versucht, Vertriebsrechte für verschiedene Marken in Hong Kong zu sichern und ist bereits der Grundregelhändler für Nokia gewesen. Im PRC verwendet Spalte Tristar, seine Joint Venture mit Hikari Tsushin, um seinen Hörerverteilung Markt dort zu erweitern. (bitte sprechen Sie auch unseren täglichen Kommentar von Januar 21 2000 an).

Managementstrategie des Dividendenertrags COL`s ist, in profitieren-profit-making Internet-in Verbindung stehenden Firmen zu investieren; Spaltewille profitieren folglich von dem Wachstum des Internets, indem er Dividenden empfängt. Über letztem Monat kaufte die Spalte die gehangene Sonne 122.2mn Anteile Kai für $240.5mn als langfristige Investition und ist auf dem Ausblick für ähnliche Gelegenheiten.

Datenerfassung Spalte versieht auch Internet-Inhalt, indem sie zufriedene Versorger erwirbt und strategische Bündnisse mit Firmen, die Daten übertragen können, wie Satellit- oder Kabeldienstleistungen bildet. Spalte hat passenden Internet-Inhalt und Diensterbringer in der grösseren Chinaregion über den letzten Monaten gekennzeichnet, aber kein definitiver Vertrag ist schon geschlossen worden. Der Datenerfassung Weg ist eine gute Weise, damit Spalte schnell sein zufriedenes Bestimmunggeschäft herstellt, aber, wie im vorhergehenden Kommentar erwähnt, könnte umstrukturierendes COL`s das Kennzeichen der verwendbaren Datenerfassung Ziele verzögern. Viele Firmen sind bereits in das Internet-Geschäft geeinstiegen, indem sie zufriedene Versorger des Internets erwarben und wir werden betroffen, daß Spalte es schwierig, solch eine Firma, anbietende eindeutige Eigenschaften zu erwerben, für einen angemessenen Preis finden würde. Spalte schlug Bündnisse mit Datenübertragungfirmen sollte positiv behandelt werden vor, während solche Bündnisse zum Nutzen vom Multimediaalter gesprungen werden; jedoch sank COL`s-Management zu den Details des Gebens weiter in dieser Hinsicht.

Unternehmen mit hoher Liquiditätsreservefirma im Mid-January, Spalte hatte über $700mn-Bargeld an Hand. Zwischen 3 Januar und Spalte Februars 2 verkaufte 9.7mn pazifische Anteile des Jahrhunderts CyberWorks (PCCW) für eine $176.6mn-Barrentabilität, Netz von Unkosten; Spalte noch hält Anteile 190.3mn PCCW an und wird sie als langfristige Investition, nach Ansicht des Managements behandeln. Wir schätzen COL`s-Barguthaben sind $636.1mn, die zweifellos seine Übernahmepläne erleichtern würden.

Spezifikt.. KAUF

Stange der NAV-Schätzung 2,1% in PCCW bei $23,4 pro Anteil 4.453,0 schätzte NBV anderer Werte ab Beseitigung 105,1 Junis 1999 der Anteile 9.7mn des Erwerbes PCCW 176,6 der Anteile 122.2mn von Sonne gehangener (240,5) Beseitigung Kai der Anteile 400mn der Beseitigung PCCW 492,0 von Anteilen 111.3mn der speziellen (182,1) Beseitigung der Dividenden PCCW 117,5 der Beseitigung Star Paging Inc. (3,0) von Stange 71,09% in der Beseitigung SternDigitel 6,4 der Sternseitenwechsel-Telekommunikationstechnologie (Shenzhen) (1,1), Beseitigung von der Fülle-Investition Cosmo (0,3) existierenender Ausgangssituation 9.152,9 NAV der nicht amortisierten Aktien der Ausgangssituation NAV 4.923,6 (Mangananteile) pro Anteil ($) 0,538 Stromanteilpreis (10/02/00) Der Kostenzähler handelt mit Abgeld von 40,5% zu unserer Schätzung der Unterseite-Schachtel NAV, verglichen mit dem Diskont von 35%, das wir im Mid-January schätzten; die Änderung liegt am erhöhten Wert der PCCW-Anteile hauptsächlich. COL`s-Anteilpreis könnte durch seine Datenerfassungen erhöht werden, da Investoren noch auf der Spur von Internet-Konzeptaktien heiß sind. Der Kostenzähler ist folglich attraktiv, da die abwärts gerichtete Gefahr begrenzt aussieht.

China fallendes ONLINEPCCW http://online.hkstandard.com/today/default.asp?PageType=bfr2 China fallendes ONLINEPCCW durch Hoi Leung

GESCHICHTE: CHINA online (Bermuda) sagte, daß es stufenweise sich seine $3,7 Milliarde Wert der Anteilholdings im pazifischen Jahrhundert CyberWorks entledigen würde, nachdem es entschieden hatte, daß PCCW den Fokus seiner Geschäftsstrategie verschoben hat. Die Firma sagte, daß sie bereits eine kleine Anzahl von Anteilen von PCCW für $176 Million verkauft hatte und hinzugefügt, daß sie noch nicht was wußte, mit dem Geld zu tun. Besagtes China online seine Direktoren dachten an seine restlichen Anteile an PCCW weiter sich entledigen.

``The-Direktoren der Firma betrachten, daß es eine Abweichung in der Geschäftsstrategie von PCCW gegeben hat, seit die PCCW-Anteile ursprünglich von der Firma, Gesetz ``saidStephen, Direktor von China online erworben wurden.

Letztes Jahr, China online hatte signalisiert, daß die Pläne zum Verkaufen seiner Holdings in PCCW aber es im September entnahmen und die Größe der PCCW-Anteile verringerten, die Investoren von 560 Million Anteilen oder von 7,28 Prozent PCCW, auf ungefähr 230 Million Anteilen oder nur 2,99 Prozent der Firma angeboten wurden. Seit damals hat PCCW konkurrenzfähig die Firmen gekauft und mindestens den sechs Datenerfassungen Wert ungefähr $650 Million seit Oktober gebildet letztes Jahr. Am Donnerstag verkündete es, daß es 5 Prozent des Lika-shing`sinternet-Geschäfts Tom.com erworben hatte.

Beseitigung Chinas Online`s der PCCW-Anteile würde Teil seines Kapitals für zukünftige Investition freigeben und in Übereinstimmung mit der company`sstrategie der Erweiterung seines vorhandenen Geschäfts war.

Die Firma sagte, daß sie eine Gesamtmenge von 9,7 Million Anteilen von PCCW zwischen 3 Januar und Februar 2 an der Börse von Hong Kong verkaufte. Daß Zahl von Anteilen verkaufte, stellten 4,85 Prozent seiner PCCW-Anteilholdings dar. China online verkaufte die Anteile an einer Preisstrecke ungefähr $16 und $20,10 je. Nach dem Verkauf hatte China online seine Stange in PCCW von der 2,2-Prozent-Stange auf 2,1 Prozent oder einer Gesamtmenge von 190,3 Million Anteilen an PCCW verringert.

PCCW-Anteile schlossen am Donnerstag bei $19,3 je, der Holdings Chinas Online`s der PCCW-Anteile bei $3,67 Milliarde bewertet. Die Firma, die geplant wurde, um seine Holdings der PCCW-Anteile weiter stufenweise sich zu entledigen, Herr Law, sagte. Die Firma hatte keine Besonderepläne auf, wie man die Nettoerträge verwendet, oder für alle mögliche Datenerfassungen, fügte er hinzu.

PCCW ist ein unabhängiges drittes Beteiligtes, das nicht mit Online China, seine Tochtergesellschaften angeschlossen wird und jeweilige Teilnehmer, sagten China online. Die PCCW-Anteile verkauften online gestanden für mehr als 15 Prozent der $520,8 Million vereinigten Nettosachanlagen von China ab Dezember 31 1998. Am Januar 26 verkündete China online ihn hatte erworben eine Stange 10,5 des Interesses an Kai & Company Sun Hung nach der letzten verschoben in das elektronische Börsenmaklercourtageonlinegeschäft. Es zahlte $240,5 Million für die Datenerfassung.

Gegründet 1978, verkaufte China online die Pagers, die aus Japan und den Vereinigten Staaten importiert wurden. Es wurde bekannt 1991, aber seine ursprünglichen Aktionäre verkauften ihre Stange innen und traten Steuerung zu den strategischen Holdings Chinas 1996 ab, nachdem trug China online den chinesischen Markt des beweglichen Telefons ein.

Hält strategischer Holding- und Chinaonlinevorsitzender Wong Kam-fu Chinas 68 Prozent und 17 Prozent der zwei jeweiligen Firmen an. China online hatte selbst 73 Prozent Aktienbesitz von Holdings Ltd. Tricom gesteuert, bevor die letzte durch Gruppe Richard Li Tzar-kai`s und umbenanntes PCCW übernommen wurde.

Die Firma bildete einen Reingewinn von $365,74 Million in den ersten sechs Monaten von 1999 gegen einen Verlust von $564 Million für das Ganze von 1998. Der Verlust lag an den Bestimmungen von $363 Million für Interesse an einer nicht vereinigten Tochtergesellschaft teils.

China online sagte, daß es in Bestimmung der technischen Dienstleistungen für Datenaustauschprodukte, Systemintegrat variieren würde

KeepSmile

[Suffi]

Hallo KeepSmile

hast du die Übersetzung selber gemacht oder ein Übersetzungsprogramm?
Falls du ein Programm hast lass uns doch wissen ob und wo man so was runterladen kann.

Gruß
Suffi

[feierlei]

"Über letztem Monat kaufte die Spalte die gehangene Sonne..."

Ich krieg mich nicht mehr ein. Das Ü-Programm ist genial, richtig lyrisch...

[KeepSmile]

Hi Feierlei,

irgendwie bin ich doch froh, dass das Programm den Text so übersetzen kann, habe ja auch geschrieben nicht ganz Asrein.

An Suffi, das Programm habe ich gekauft, weil ich keine Lust mehr hatte immer mit einem Wörterbuch vor dem Bildschirm zu setzen.

Frohe Ostermontag noch

KeepSmile

[FlopBOB]

Hi zusammen!

Danke für diese Übersetzung. Informativ und lustig. Hier mein Lieblingsabschnitt: "aber seine ursprünglichen Aktionäre verkauften ihre Stange "

mfg

FlopBOB

[KeepSmile]

[Pulpman]

echt blumige Übesetzung.

Gruß
Pulpman

[FlopBOB]

Hi zusammen!

Das hört sich doch nicht schlecht an:

Dienstleistungen der Hörerverteilung COL`s fangen mit Hörerverteilung an.

Dann kann ja nix mehr schiefgehen.

mfg

FlopBOB