Analytik Jena baut internationalen Vertrieb aus - 500 Beiträge pro Seite

[Trader_73]

Ad hoc-Service: Analytik Jena AG <AJA > deutsch/englisch


Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
------------------------------------------------------------------------------

Analytik Jena baut internationalen Vertrieb aus

Analytik Jena AG erwirbt Beteiligung an Vertriebsgesellschaft
in Indien und schließt Partnervertrag in Korea.

Jena, den 25. Januar 2001 - Analytik Jena AG hat Anteile an
der Vertriebsgesellschaft Analytik Jena India Pvt. Ltd., Neu
Delhi erworben. Zukünftig hält Analytik Jena 49 Prozent der
Anteile an der Gesellschaft.
Die beiden Geschäftsführer in Indien sind mit 51 Prozent
beteiligt.

Auf Grund der Vielzahl von Forschungseinrichtungen und
Pharmaunternehmen gehört Indien zu den wichtigsten regionalen
Märkten in Asien. Die Vertriebsniederlassung in Neu Delhi
agiert auf dem asiatischen Markt seit ihrer Gründung im
November 1999 unter dem Namen der Analytik Jena. Gegenwärtig
beschäftigt das Unternehmen 6 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr
1999/2000 wurde ein Umsatz von rund 1,0 Mio. DM
erwirtschaftet. Für das Geschäftsjahr 2000/2001 ist eine
Verdopplung auf 2,0 Mio. DM Umsatz geplant. Analytik Jena
erwartet darüber hinaus zukünftig jährliche Steigerungsraten
des Umsatzes im zweistelligen Prozentbereich.

Analytik Jena AG schließt Partnervertrag in Korea

Gleichzeitig konnte mit der Euro Science Co. Ltd. ein weiterer
wichtiger Partner für den Vertrieb in Asien gewonnen werden.
Das Unternehmen ist eine der bedeutendsten
Vertriebsgesellschaften für die Vermarktung und den Verkauf
von Analysesystemen in Süd-Korea. Euro Science wird unter
Verwendung des Markennamen "Analytik Jena" die gesamte
Produktpalette der Analytik Jena AG für analytische und
bioanalytische Messsysteme vertreiben. Zusätzlich rundet die
koreanische Gesellschaft ihr Angebot mit Produkten der Fa.
SPECTRO Analytical Instruments ab, mit denen Analytik Jena
jüngst eine strategische Allianz abgeschlossen hat. Euro
Science Co. Ltd. beschäftigt insgesamt über 50 Mitarbeiter,
von denen derzeit 10 Mitarbeiter mit der Vermarktung und dem
Verkauf der Analytik Jena-Produkte betraut sind. Erste
Aufträge mit einem Volumen von 0,3 Mio. DM liegen bereits vor.
Analytik Jena erwartet für das laufende Geschäftsjahr einen
Umsatz von 1,2 Mio. DM.

Meilenstein bei Internationalisierung

Der asiatische Markt ist mit ca. 25 Prozent des weltweiten
Analysetechnikmarktes ein bedeutender regionaler Absatzmarkt
für die Produkte der Analytik Jena. "Jetzt haben wir mit
unseren Partnern in Indien und Korea unser Vertriebsnetz in
Asien wesentlich stärken können," sagte Klaus Berka,
Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.

"Auf dem deutschen Analysetechnik-Markt zählt Analytik Jena
bereits heute zu den führenden Unternehmen. Unser Ziel ist
eine führende internationale Position. Unser Börsengang im
Juli 2000 war die Voraussetzung zur Umsetzung unserer
Strategie, den Vertrieb international auszubauen," so Berka.
"Es ist geplant, den Anteil des Auslandsumsatzes am
Gesamtumsatz innerhalb der nächsten zwei Jahre auf 35 Prozent
zu erhöhen, d.h. im Vergleich zu heute zu verdoppeln."

-------------------------------------------------------------
Analytik Jena extends international sales network

Analytik Jena AG acquires shares in marketing company in India
and concludes partnership agreement in Korea.

Jena, January 25, 2001 - Analytik Jena AG acquired shares in
the marketing company Analytik Jena India Pvt. Ltd., New
Delhi. From now on, Analytik Jena holds 49 percent of the
shares in the company. The two managers in India hold a share
of 51 percent.

India ranks among the most important regional markets in Asia
because of the huge number of research institutions and
pharmaceuticals companies existing there. Since its
establishment in November 1999, the marketing branch in New
Delhi has been operating on the Asian market under the name of
Analytik Jena. Presently, the company has six employees. In
the 1999/2000 business year, they achieved a sales volume of
about DM 1.0 million. For the 2000/2001 business year,
doubling of the sales volume to DM 2.0 million is planned.
Moreover, Analytik Jena expects future annual growth rates of
sales in the two-digit percent range.

Analytik Jena AG concludes partnership agreement in Korea

At the same time, with the Euro Science Co. Ltd. another
important partner could be won for marketing in Asia. The
company is one of the most important companies for marketing
and sales of analytical systems in South Korea. Euro Science
will market the complete product range of analytical and
bioanalytical measuring systems of Analytik Jena AG under the
brand name "Analytik Jena". In addition, the Korean company
will round off its offerings with products of SPECTRO
Analytical Instruments with which Analytik Jena recently
concluded a strategic alliance. Euro Science Co. Ltd. employs
a total of more than 50 persons, with 10 employees being
presently responsible for marketing and sales of Analytik Jena
products. First orders with a volume of DM 0.3 million have
already been placed. For this business year, Analytik Jena
expexts a sales volume of DM 1.2 million.

Landmark in internationalization

With about 25 percent of the global market for analytical
systems, the Asian market is a major regional market for the
products of Analytik Jena. "Now, with our partners in India
and Korea we could considerably strengthen our marketing
network in Asia," said Klaus Berka, CEO of Analytik Jena AG.

"On the German market for analytical systems, Analytik Jena
already ranks among the leading companies. Our target is a
leading international position. Our going public in July 2000
provided the basis for the implementation of our strategy to
extend the international marketing network," so Berka. "We are
planning to increase the percentage of international sales in
the total sales volume to 35 percent within the next two

[NM100]

Eine gute Ad-hoc. Dem ist fast nichts hinzuzufügen. Außer daß wir bald unseren Emmikurs wiedersehen sollten. Der Verkaufsdruck des ominösen Großinvestors ist vorbei und es geht langsam aufwärts.

[Babyelch]

Das war mal ein richtiger Goldgriff. Bei 12 Euro kräftig zugelangt und jetzt nach 2 Wochen schon so toll im Plus. Da freut es einen noch mehr, daß das Unternehmen auch in den nächsten Jahren noch viel Freude bringen wird.
???DAUSEND??? Na ja, es reicht mal wenn´s in den nächsten Wochen stetig über 20 bleibt.
Alles Gute nach Jena.