NEWS - TELESENS!!! - 500 Beiträge pro Seite

[heath]

Wie bewertet Ihr die unten aufgeführte Information?

gruß
heath



Ladies and Gentlemen,
> Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> Today, TelesensKSCL has published the following Corporate News (English
> and German version) which we would like to bring to your attention.
> TelesensKSCL hat heute die folgende Mitteilung veröffentlicht (englische
> und deutsche Fassung), die wir Ihnen hiermit gern zur Kenntnis bringen.
>
> TelesensKSCL agrees joint venture with Telecominvest of
> Russia
>
> * Milestone in internationalisation expansion
> programme
> * Planned turnover: 30 million euros in five years
> * Positive cash flow expected in current fiscal year
>
> Cologne, 6 February 2002 - Neuer Markt-listed TelesensKSCL
> AG, a provider of billing systems for the telecommunications industry, has
> taken an important strategic step by entering the Russian
> telecommunications market, agreeing a joint venture with Russian holding
> company Telecominvest of St. Petersburg.
>
> The Cologne-based billing specialist aims to leverage this
> joint venture to achieve licensing and service revenue in Russia and
> subsequently in other CIS countries (Confederation of Independent States).
> As already anticipated in TelesensKSCL´s business plan, the company
> expects a positive cash-flow contribution to its results in the first year
> of business. Revenues of more than thirty million euros are anticipated in
> the first five years. TelesensKSCL holds 49 per cent of the joint venture,
> which is headquartered in Moscow, with Telecominvest retaining 51 per
> cent.
>
> Moritz Gerke, CEO of TelesensKSCL: "We are committed to
> forging ahead with our internationalisation strategy, focusing on our core
> markets. Due to the existing market structure and trends, Russia, Eastern
> Europe and the CIS states are particularly relevant. This joint venture,
> together with our existing Eastern European business, is an additional
> decisive milestone which will establish us as a leading provider of
> billing solutions in the region in the long term."
>
> Adds Gerke: "Telecominvest has stakes in a range of
> companies both inside and outside Russia, and many important alliances.
> Partners include Russian market leader Svyazinvest, which has a leading
> role in this market. The joint venture with Telecominvest gives us access
> to this important growth market, giving us a major competitive advantage."
>
> Telecominvest`s international partners
>
> Established in 1994, Telecominvest is driving the
> development of advanced telecommunications services and technologies in
> Russia. German bank Commerzbank holds a majority stake in Telecominvest
> through a subsidiary.
>
> Internationally, Telecominvest has strategic partnerships
> with companies such as Telia and Sonera. The Russian holding company also
> works closely with international banks like Commerzbank, the European Bank
> for Reconstruction and Development, ABN-AMRO Bank, BNP-Dresdner Bank and
> Credit Lyonnais.
>
> Within Russia, Telecominvest acts as the holding company for
> 32 regional telecoms providers. Svyazinvest, which serves more than 25
> million customers also holds stakes in Telecominvest through its
> subsidiary North West Telecom.
>
> Market with huge growth potential
>
> Russia has a population of over 145 million, but just 20 per
> cent of private households have a fixed telephone line. Deregulation of
> the market is in full swing, and the first nine months of 2001 saw growth
> of more than 30 per cent over the previous year. A further significant
> rise in the number of lines is expected by 2006.
>
> About TelesensKSCL
> Cologne-based TelesensKSCL AG develops and implements
> billing systems for voice and data services for mobile and fixed networks
> in the telecommunication industry. Its modular, component based product
> range supports technologies such as IP, GSM, GPRS and in the future UMTS
> (3G). Furthermore, the company offers one of the first usage-based billing
> solutions for broadband services such as ATM and Datex-M as well as for
> Intercarrier Settlement (Interconnect). With its unique range of products
> for the international telecommunications market the company meets the
> demands of the entire range of BSS (Business Support Systems). Over eighty
> international clients in more than thirty countries use TelesensKSCL to
> provide solutions for their rating and billing requirements. Main sales
> offices are located in Paris, Hong Kong and Moscow. The company has been
> listed on the Frankfurt Stock Exchange`s "Neuer Markt" since the 21st of
> March 2000 (WKN 529 970).
>
> __________________________________________________________________________
> __
>
>
>
>
> TelesensKSCL gründet Joint-Venture mit russischer
> Telecominvest
>
> * Meilenstein in der Internationalisierung
> * Umsatzplanung: 30 Mio. Euro in fünf Jahren
> * Positiver Cash-flow schon im laufenden Jahr erwartet
>
> Köln, 6. Februar 2002 - Die am Neuen Markt notierte
> TelesensKSCL AG hat einen strategisch bedeutsamen Schritt in den
> russischen Telekommunikationsmarkt vollzogen: Der Anbieter von
> Billing-Systemen für die Telekommunikationsindustrie gründet ein
> Gemein-schaftsunternehmen mit der russischen Holding Telecominvest in St.
> Petersburg.
>
> Der Kölner Billing-Spezialist plant, mit dem Joint-Venture
> Lizenz- und Serviceerlöse in Russland sowie zu einem späteren Zeitpunkt
> auch in weiteren Ländern der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) zu
> erzielen. Wie im Geschäftsplan von TelesensKSCL bereits vorgesehen,
> erwartet das Unternehmen im ersten Geschäftsjahr einen positiven
> Cash-flow-Beitrag zum Unternehmensergebnis. In den ersten fünf Jahren
> sollen Umsatzerlöse von mehr als dreißig Millionen Euro erzielt werden. An
> dem Joint-Venture mit Sitz in Moskau hält TelesensKSCL 49 Prozent,
> Telecominvest 51 Prozent.
>
> Moritz Gerke, Vorstandsvorsitzender von TelesensKSCL: "Wir
> haben uns klar dem Ziel verschrieben, die Internationalisierung unseres
> Geschäfts in unseren Kernmärkten voranzutreiben. Russland, Osteuropa und
> die Staaten der GUS haben dabei aufgrund der bestehenden Marktstruktur und
> -entwicklung besondere Relevanz. Mit diesem Joint-Venture setzen wir
> jetzt, zusätzlich zu unserem bisherigen Osteuropa-Geschäft, einen weiteren
> entscheidenden Meilenstein. Damit etablieren wir uns langfristig als
> führender Anbieter von Billing-Lösungen in dieser Region."
>
> Gerke ergänzt: "Telecominvest verfügt im In- und Ausland
> über umfangreiche Beteiligungen und Kooperationen. Unter anderem bestehen
> Kooperationen mit dem russischen Marktführer Svyazinvest, der in diesem
> Markt eine führende Rolle einnimmt. Durch das Joint Venture mit
> Telecominvest erschließen wir uns den Zugang zu diesem wichtigen
> Wachstumsmarkt. Damit sichern wir uns einen wichtigen strategischen
> Wettbewerbsvorteil."
>
> Telecominvest kooperiert international
>
> Die 1994 gegründete Telecominvest treibt die Entwicklung
> moderner Telekommunikationsdienste und -technologien in Russland voran. An
> Telecominvest ist die deutsche Commerzbank über eine Tochtergesellschaft
> mehrheitlich beteiligt.
>
> International unterhält Telecominvest Kooperationen mit
> Unternehmen wie Telia und Sonera. Darüber hinaus arbeitet die russische
> Holding eng mit internationalen Banken wie der Commerzbank, der
> Europäischen Bank für Wiederaufbau sowie der ABN-AMRO Bank, der
> BNP-Dresdner Bank sowie Credit Lyonnais zusammen.
>
> Im Inland vereint Telecominvest 32 regionale
> Telekommmunikations-Anbieter unter einem Dach. Außerdem hält der russische
> Marktführer Svyazinvest, der über mehr als 25 Millionen Kunden verfügt,
> über seine Tochter North West Telecom Anteile an Telecominvest.
>
> Markt mit großem Wachstumspotenzial
>
> In Russland leben mehr als 145 Millionen Menschen. Derzeit
> besitzen erst 20 Prozent der Privathaushalte einen
> Festnetz-Telefonanschluss. Die Liberalisierung des Marktes läuft auf
> Hochtouren. In den ersten neun Monaten des letzten Jahres betrug der
> Zuwachs im Vergleich zum Vorjahr mehr als 30 Prozent. Bis zum Jahr 2006
> soll der Anteil der Anschlüsse weiter signifikant wachsen.
>
> Über TelesensKSCL
> Die TelesensKSCL AG mit Sitz in Köln entwickelt und
> implementiert Billing-Software für die Telekommunikations-industrie zur
> Abrechnung von Sprach- und Datendiensten im Mobilfunk- und
> Festnetzbereich. Das modulare, komponentenbasierte Produktportfolio
> unterstützt Technologien wie IP, GSM, GPRS und zukünftig UMTS (3G).
> TelesensKSCL bietet außerdem eine der ersten verbrauchsbezogenen
> Abrechnungslösungen für Breitbanddienste wie ATM und Datex-M sowie für das
> Intercarrier Settlement (Interconnect). Mit seinem neuartigen Produkten
> für den internationalen Telekommunikationsmarkt deckt das Unternehmen das
> gesamte Marktsegment BSS (Business Support Systems) ab. Mehr als 80 Kunden
> in über 30 Ländern nutzen die Lösungen von TelesensKSCL.
> Hauptvertriebsniederlassungen befinden sich in Paris, Hong Kong und
> Moskau. Die Gesellschaft ist seit dem 21. März 2000 am Neuen Markt der
> Frankfurter Wertpapierbörse notiert (WKN 529 970).
>
>
> Best regards,
> Mit freundlichen Grüßen,
>
> Nina von Moltke
> ________________
> TelesensKSCL AG
> Investor Relations
> Ferdinand-Porsche-Str. 1
> D- 51149 Köln
>
> Tel.: +49 / (0)2203 / 9128 888
> Fax: +49 / (0)2203 / 9128 150
> e-mail: [e-mail]
> Homepage: www.TelesensKSCL.com

[ullrich6]

könnte sich zu einem profitablen unternehmen entwickeln...