checkAd

    Hilfe! Wer kann mir das aus dem Englischen übersetzen? - 500 Beiträge pro Seite

    eröffnet am 25.08.03 09:30:56 von
    neuester Beitrag 25.08.03 16:37:32 von
    Beiträge: 23
    ID: 767.877
    Aufrufe heute: 0
    Gesamt: 379
    Aktive User: 0


     Durchsuchen

    Begriffe und/oder Benutzer

     

    Top-Postings

     Ja Nein
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:30:56
      Beitrag Nr. 1 ()
      Ich habe letzten Urlaub ein Mädel kennengelernt.
      Sie hat mir nun auf Englisch einen Brief geschrieben.
      Folgenden Satz verstehen ich nicht ganz:

      Did ever somebody tell you, that you`re hung like a horse?

      Was meint sie damit :confused:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:35:45
      Beitrag Nr. 2 ()
      da willst du auch nicht wirklich wissen :D :D :D
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:38:18
      Beitrag Nr. 3 ()
      Tritt näher ran, denn ER ist kürzer als Du denkst!:D
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:38:19
      Beitrag Nr. 4 ()
      "hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie ein pferd stinkst"

      bitte ;)
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:38:23
      Beitrag Nr. 5 ()
      hast Du vielleicht einen sehr langen Pferdeschwanz ??

      *muhaha*

      Trading Spotlight

      Anzeige
      Nurexone Biologic
      0,4500EUR +9,76 %
      Die bessere Technologie im Pennystock-Kleid?!mehr zur Aktie »
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:39:20
      Beitrag Nr. 6 ()
      du erinnerst sie an ihr zwergpony :D
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:39:30
      Beitrag Nr. 7 ()
      :confused: :confused: :confused: :laugh: :laugh: :laugh:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:45:49
      Beitrag Nr. 8 ()
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:47:26
      Beitrag Nr. 9 ()
      @mirbel :laugh:

      ¿Jamás lo dijo alguien, ese youçre colgó como un caballo?
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:50:39
      Beitrag Nr. 10 ()
      从来行某人告诉你,那你 ` 关于象马一样悬挂?
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:54:15
      Beitrag Nr. 11 ()
      Je machte jemanden Sie erzählt, daß Sie wie ein Pferd gehängt sind :laugh:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:55:03
      Beitrag Nr. 12 ()
      從來行某人告訴,那象馬一樣被懸
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 09:58:17
      Beitrag Nr. 13 ()
      Nie hat es ihm jemanden, jener youçre ein Pferd gesagt hat gehängt mag?



      :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:05:08
      Beitrag Nr. 14 ()
      ist wohl am klügsten wenn Du ihr auf deutsch antwortest

      :))
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:09:41
      Beitrag Nr. 15 ()
      Kann mir das jemand mal ins Ungarische übersetzen:

      Hat Dir schon mal jemand gesagt, dass Du Schamlippen
      wie Elefantenohren hast?
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:13:11
      Beitrag Nr. 16 ()
      #1

      Sie meint damit, daß Dir Unterwäsche der Größe M oder gar L BEI WEITEM nicht passen wird:D

      Übrigens, wer zahlt denn für so eine Übersetzung (#11, #13)freiwillig 20 oder gar 50€:confused:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:13:58
      Beitrag Nr. 17 ()
      Gjorde noen sier allerede en gang til De som De har Scham... i tillegg til elefantøre?





      Auf norwegisch ...

      :laugh:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:15:44
      Beitrag Nr. 18 ()
      #15

      meinst Du ein Nilpferd könnte das lesen?
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:22:49
      Beitrag Nr. 19 ()
      te van vmije szeméremajak ahogyan elefántfül
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:27:52
      Beitrag Nr. 20 ()
      Der Satz ist nur unvollständig ... es muß bestimmt hungry heißen ... :rolleyes:
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:31:24
      Beitrag Nr. 21 ()
      Und außerdem heißt es nicht hungry like a horse, sondern hungry like a wolf. :D
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 10:39:26
      Beitrag Nr. 22 ()
      #21 :eek: :eek: :laugh: :laugh:

      #Erst Mal Mahlzeit Irrer!
      Avatar
      schrieb am 25.08.03 16:37:32
      Beitrag Nr. 23 ()
      Sind denn keine Ungarn hier :confused: :D


      Beitrag zu dieser Diskussion schreiben


      Zu dieser Diskussion können keine Beiträge mehr verfasst werden, da der letzte Beitrag vor mehr als zwei Jahren verfasst wurde und die Diskussion daraufhin archiviert wurde.
      Bitte wenden Sie sich an feedback@wallstreet-online.de und erfragen Sie die Reaktivierung der Diskussion oder starten Sie
      hier
      eine neue Diskussion.
      Hilfe! Wer kann mir das aus dem Englischen übersetzen?