Mundarten........wie Du und ich.. - 500 Beiträge pro Seite

[nautiker]

In unserer ach so gepriesenen deutschen Sprachlandschaft,gibt es so viel schöne( ? )Mundarten (eingedeutscht auch `Slang`genannt)die man hier auf dem Sofa leider nicht so mitbekommt....da ja alle mehr oder weniger hochdeutsch schreiben.

Ob im Südwesten (das Saarland ),diese Mundart ist mir überhaupt nicht bekannt,außer wenn Saarnuss sich mit ihresgleichen in geschriebenem Saarländisch unterhält....rüber zum bajowarischem ( joa moi bua )und dem schwäble ,nach Norden hessisch babbeln (äppelwoi)bis hin zu den Fischköppen (das Wort sei mir verziehen)...(na mien jung)eine Artenvielfalt die man leider, wie gesagt nicht lesen kann....oder?

Nicht zu vergessen...der östliche Raum ...da gibt es eine Spezies die sich selber `icke`nennt,bis hin zur unser wohl wohlgefälligsten Mundart dem `sächsischen`( Leipscher Hauuptbaanhof,alles naushippe )...

In unserer Gegend, dem anhaltinischen (oder anhaltischen...da streiten die Linguistiker)war man stets im irren Glauben das beste Hochdeutsch zu sprechen,was an dem aber nicht so ist.Bei uns spricht man das G als J...a`la (heute jehts mir awer richtich jut)...was natürlich kein berlinern aber auch kein sächseln ist...

Ich klowe(glaube !) des beste hochdeutsch kommt von den Ost-westfalen..oder sollte ich mich da täuschen?

Anderslautende Meinungen ,sowohl etwaige nichtbedachte Slang`s,können hier gerne kundgetan werden...

nautiker,den das schon immer interessiert hat

[Küchenfee]

wo kommst du her in anhalt ?

[jungschoenundzaertlich]

aso weisch nautiker, jetz häsch eifach sSchwiizertütsch vergässe - macht aber gar nüüt, es wär ehh vill zschwirig für die tüpe daa, die chönd nämli nu tütsch, tumm und eifältig.
abgsee devo gitz sovill verschidäni schwiizertütsch, das me eiel dadevo chönnt en sräd uftue.
aber dini idee isch wenigschtens nöd so blööd wie dä nöischti wo-boord trend vom id fraue verliäbt sii nachdäm mers vorär abegmacht hät.

[nautiker]

@jsz

freut mich daß das für Dich keine blöde Idee ist..,beim lesen Deines Postings konnt ich mir gut dies `schwyzerdütch`vorstellen,manche Wörter konnte ich aber beim besten Willen nicht ins deutsch übersetzen

Gruß in die schweizerische Eidgenossenschaft

[nautiker]

@küchenfee

schau in deine Boardmail
nauti

[nautiker]

mal so ein Gedanke nebenbei...Natürlich lese ich die anderen Threads auch (fast)alle.
Interessant sind natürlich die ,wo man sich gegenseitig Pferdeäppel zuschmeißt (die manch einer ins Gesicht bekommt-der andere dem geschickt ausweichen kann )

Beste Beispiele sind z.Z. Karl,plem-plem,Konti,Ronny,Mick...u.a.

versucht das gezetere doch in Eurer Mundartsprache,wird
1. sicher lustig
2. dauert es etwas länger alles zu entschlüsseln
3. ist dann soviel zeit vergangen,daß der ganze Ärger verraucht ist...

nauti dem die meckerei langsam auf die Klüsen schlägt

[Dummi]

He nauti,

Klüsen ist aber eindeutig geklaut solche figelinschen Wörter kennt Ihr doch gar nicht ... dat kummt von de Waterkant - von de Fischköpp un meent "Augen" ik sech di dat min Jung, kunnst mi ruhig glöwen

Grüßchen Dummi - diealsfischkoppkeinenfischmag

[nautiker]

@Dummi

Da machste ja recht hamm,awer ne Klüse iss ooch in Ring uffm Boot,wo man Ketten oder Trossen durchführt..

nauti der da ma Recht hat

[Dummi]

Passe

[jungschoenundzaertlich]

@nautiker jetz bin i wider da, ich ha hütt geburztag und drumm hätt min maa frei gmacht und mer sind viär schtund go laufe - sisch wunderschöön gsii und jetz gömmer dänn neime goge guet ässe...
aso ich fänds au toll wänni chönnt än andere tütsche dialäkt läse - ich füühlti mi dänn ächli nördlicher. leider chan e schwiizeri nie richtig hochtütsch rede, mir sind halt eifach plummper und träger als di tütsche, aber schriibe, das chömmer au, lol
en schööne-n-abig

[Psycholemming]

Ihr schwätzad abr scho saumäßig komisch. Auf dr Alb vrschdosch de hald no...

[jungschoenundzaertlich]

hey psycholemming, du bisch en püntner oder en riitaler, gäll, hahahaha

[Psycholemming]

Noe, i hao meine Wuhza auf dr Schwäbischa Alb...

[Norbert27]

jo he psycholemming, bei ui doba schwätzt ma jo noh broidr als bei ons honda!! woher kommsch denn?? woisch wo andlfenga leid?? do ben i här! abr jetzt schaffe en waldsee, do ischs au id schläachd!!

i muas weg, No27

[bleichroeder]

ja pfirtegod , wos redsn es füa´an schmarrn zamm

[exekutor]

o mei o mei, da bleichroeda a! pfiat eich, saupreissn, elentige!

[MinMacker]

@nautiker
Tach ooch. Ick staune ja üba Dummi, det die sich so leicht jeschlagen jibt. Ne Klüse iss keen Ring uff´n Boot, sonnern höchstins nen ringförmijer Durchbruch inne Schifswand, wo , wie De richtich bemerkt hast, ´ne Trosse oder ´ne Kette durchjeführt werden könn´. Kannst ooch nur Deine Flossen durchstecken. Nu, ick wollt´dit bloß sagn, wa, so wie ick det sehe, Kollejen.
Jrüße von een jebornen Berlina, der jetzt prima in Norden torechtkömmt
Tschüß und Moin
MM

[nautiker]

@minmacker

du hast jenauso recht wie ich,das jeht alles beedes..

@jsz ich muß immer noch drei ma lesen ,biss ich kapiere was du schreibst *lol*

@bleichi du bist keen östereicher ,oder?

@nobbi wieder da?????

nauti der sich über soviele sprachgewandten schreiberlinge freut

[Norbert27]

klar, nautiker, du muasch abr vill en dr wält romkomma, wenn da dia ganze dialäkt verschdohsch!!!!!

scheena gruas No27

[bleichroeder]

naaaa , i bin vo döiz ,
aba dös is scho so lang heer

[Psycholemming]

Ha Nobbe, i ben aus Ulm, also ed grad von dr Alb. Abr I hao no an hauffa Leit do oba wo i kenn...

Wa isch los mit dene Breisa? Geits wohl et so vial dohanna... Abr isch grad räacht, d`Boira send mr eh liabr...

[nautiker]

@nobbi

ich probiere alles zu verstehn
@bleichi
was issn döiz????

@psycho

wieso sinn dir die baiern liewer als die preussen?

nauti der versucht alle `slangs` zu verstehen *grinssmily*

[Psycholemming]

Mensch Naudi, jetz hao i dengt, du vrschdosch mi nedd... Nix gegad Breisa, desch hald a bissle a Velgle fr sich...

[nautiker]

@psycho
recht haste

[jungschoenundzaertlich]

also weisch nautiker, das isch würkli dä bescht ssräd vo däm ganze boord. wänn ich zum bischpill dä norbert27 oder dä bleichroeder lise muess ich luut uselache. das isch doch geil, emal luschtiger als telefoniere... verschtahh tuen ich alli - das isch eso, will mir da idä schwiiz wahnsinnig vill verschidäni dialäkt händ, abgsee vo dä italos, yugos ezetera ezetera

[nautiker]

@jsz

das freut mich aber ...das dir dies gefällt...un langsam kriek ich des och uff die reihe mit deiner aussprache.....

*lol*

nauti

[jungschoenundzaertlich]

hey norbert, wie heisst dä ort andlfenga? mir händ da nämlich au es andelfinge...
so mia, jetz zeig emal wiät retsch, vilich merked mer dänn ob tu en maa oder a frau bisch

[jungschoenundzaertlich]

ohjee ohjee ohjee
ich ha buchweeh
mir sind go schatobriand frässe
hanich ächt jetzt be äs ee

[nautiker]

@jsz

nee nee das jeht glob ich innen kopp das be es eh.nich innen wanst...da haste dir wahrscheinlich den majen verdorwen..

[jungschoenundzaertlich]

aso mit äm hirni isch na alles in ornig, lol
ich muäs is bett, da na es liedli:
schlaaf chindli schlaaf
dä vatter hüetet d`schaaf
d`mueter schüttlets bäumeli
äs falled süässi träumeli
schlaaf chindli schlaaf

oder besser: gute nacht freunde, es ist zeit für mich zu gehn, was ich noch zu sagen hätte, dauert eine zigarette, und ein kleines glas im stehn....
ich geh noch eine rauchen.... tschüss

[exekutor]

eahm schau ned o, er woaß ned amoi, wo doiz is: exdra fia di auf hochdeitsch, "Bad Tölz", saupreiss, greisliger!

[nautiker]

@exe

prima,exe und das haste janz aleene jeschrieben...toll*daumennachoben*...ich bin stolz uff dich

nauti

[nautiker]

[bleichroeder]

und jetzt nochmal für alle zum mitschreiben :

laut dringts aus dem gehölz
leck mich am arsch -
ich bin aus tölz

(ist lange her! servus exekutor )

[greatmr]

Mensch Nauti, ahler Anhalter, da haste ja ne klasse Idee jehapt - bei mich in Anhalt schpricht mar ja nu ooch schon anners wie bei Dich in Anhalt...

[suziwong]

@jungschoenundzaertlich

salü,wi gohts dr hüt, bisch zwäg? - ich war grad en jup go poste, saugünschtig und jetzt gang i go uebe fuer d` schnitzelbangg zsaemme mim vreneli - gruezi

[jungschoenundzaertlich]

lol suziwong, leider klappez nanig so rächt mit dä schwiizer grammatik, aber dä rescht isch guät. ich ha-n-en pulli kauft und sett jetz dänn öppe go znacht choche...

[Norbert27]

ihr hand doch älle dr schuß it ghert...the world is speaking schwäbisch

No27, der extreme schwabe!!

[suziwong]

@jungschoenundzartlich

was gits z`obe - maelsuppe oder raclette - haet de beat au scho raecht z`vieri gha? Spielsch au innere gugge??

[suziwong]

un denn han i no e frog - haen d` schwyzer e grammadig??
user naduerlig d` basler

[jungschoenundzaertlich]

suzi, ich bezwiifle, dass irgändöpper i dä schwiiz sait: "ich war grad " wiä duu gschriibe häsch? odder sait mär zbaasel soo? dänn sorry!
äs gitt röslichöölcrämsuppe und dänn än gratäng, lol

[suziwong]

@ jungschoenundzaertlich

jo do haesch mi aber verwuetscht - isch bi aus de palz,
awwer mi ma, de urs isch basler un isch tambour by de
drottwarschlurbi gsi, die beschti gugge vo chlibasel
un dr ganze schwyz - goht`s so?
so jetzt gang au i go choche - grataengg han i no gaern
salue bis den emmol

[jungschoenundzaertlich]

weisch suzi, dä underschiid mit dä grammatik isch mer au erscht eso richtig iigfaare woni änglisch gleert ha - miir schwiizer händ da ebe-n-es ziitproblem, will mär i öiseäm dialäkt gar kei vergangeheit känned...

[suziwong]

hän ihrs guet im gegesatz zu üs
e gruessli vom suzi

[nautiker]

@greatmr

na klar ,wir sinn ja nu ooch en stükke weiter nördlich wie ihr ,wir näjern uns schon jewaltig an berlin rann.
@jsz

ich mußte schon widder drei ma lesen ,bevor ich kapiere wasser da so schschreibt

@nobbi

haushalte mit deinen worten...sprich ,sei sparsam du oller schwawe

nauti der sprachwandler

[greatmr]

Dann mal eine kleine Mundart-Geschichte mit Übersetzung ins Deutsche. So spricht man auf den Dörfern des "Mansfelder Landes".


Schlachtefäst un kein Zohk in dr Esse
(Schlachtefest und kein Zug im Schornstein)

Bei Korzens solle Schlachtefäst sinn.
(Bei den Eheleuten Kurze sollte geschlachtet werden.)
Aenne, de Fraue, hotte vorrhär alle Neine, daß nischt drquäre jink.
(Anne, die Ehefrau, hatte Bedenken, ob wohl auch nichts schief gehen würde.)
Denn metten Fleescher war nich jut Kärschen essen, wenns nich wie an Schierchen klappte.
(Denn mit dem Fleischer war nicht gut Kirschen essen, wenn es nicht wie am Schnürchen klappte.)
Kochtes Wasser in Kessel nich zorr Zeit, da packte sei Krätsch zesamm un haude wedder ab.
(Wenn das Wasser im Kessel nicht rechtzeitig kochte, dann packte er seine Sachen wieder zusammen und ging nach Hause.)
Drum sahte se änne Woche vorhär: "Willy, denke drahn, nachm Kessel ze kuckken, daß där orndtlichen Zohk hat!"
(Deshalb sagte sie eine Woche vorher: "Willy, denke daran nach dem Kessel zu schauen, daß der Schornstein richtig zieht!")
Willy nickte bloß un sahte: "Maches Treiwen nich verrickt!"
(Willy nickte nur und sagte:"Bleib ruhig!")
Als nach änner Zeit ärs noch nich jemacht hotte, fink se wedder ahn met moddern: "Wenn denkstn endlich drahn?"
(Als er es nach einiger Zeit noch nicht gemacht hatte, fing sie an zu schimpfen: "Wann denkst Du endlich daran?")
Doch bein jinks zum ein Ohr rin un zum annern wedder raus.
(Doch bei ihm ging es zum einen Ohr rein und zum anderen wieder heraus.)
Nie ware zum Ahmbrot da, är kahmb eerscht zu nachtschlafener Zeit häime.
(Nie war er zum Abendessen da, er kam erst mitten in der Nacht nach Hause.)

Nu hote Aenne de Faxen metten dickke.
(Nun reichte es Anne.)
Wenne alle Finnewe jrade sin lässt, bestellste ähmd in Ungermieter Kuhnerten.
(Wenn er nichts macht, bestellst Du eben den Untermieter Kuhnert.)
Un där war aach jleich dr bei.
(Und der kam auch gleich.)
Das war so eener von dr schnelln Truppe, bei dän jinks: Ritsch, Ratsch, Rutsch - un schon färtch.
(Das war so ein ganz Schneller, bei dem ging es ruck-zuck und schon fertig.)
An Ahmd vorrn Schlachtn war Willyn wedder äma noch nich häime.
(Am Abend vor dem Schlachten war Willy wieder einmal nicht zu Hause.)
Aer kahmb eerscht Stunn nach Mitternacht, un voll wie tausend Ritter.
(Er kam erst weit nach Mitternacht und war sehr betrunken.)
Wasse da uffs Butterbrot jeschmeert krichte, das jink uff keene Kuhhaut.
(Da konnte er sich ganz schön was anhören.)
Doch das steertn ewwerhaupt nich ä Fatz.
(Doch das störte ihn nicht.)
Aer schmisse sich in de Falle, un im Ummesähn ware injekullebt.
(Er ging zu Bett und war im Handumdrehen eingeschlafen.)
Nach nr Stunne machte sich Aenne ausn Fäddern, um in dr Waschicke Feir ze machen.
(Nach einer Stunde stand Anne auf, um in der Waschküche Feuer zu machen.)
Doch kei Zohk hotte de Feierungk - dr janze Quiem kahmb zr Tehre raus.
(Doch der Schornstein zog nicht - der ganze Qualm kam zur Tür heraus.)
Da retterierte se in de Schlafstowwe untreckte Willyn ausn Näste.
(Sie lief wütend in das Schlafzimmer und weckte Willy)
Där schnurstraks in Nachthemde in de Waschkiche nunger, in Kessel raustrekken, in dr Esse rumstärreln - da war eens.
(Der lief gleich im Nachthemd in die Waschküche herunter, zog den Kessel heraus, stocherte im Schornstein herum - das ging alles gleichzeitig)
Un was brachte zum Vorschein?
(Und was kam zum Vorschein?)
Ae ahler Sacklodder warsch, dän Kuhnerten bein Sauwermachen nich wedder raus jekricht hotte.
(Es war ein alter Scheuerlappen, den Herr Kuhnert beim Saubermachen nicht mehr heraus bekommen hatte.)
"Siste", sahte Willy forr de Fraue "Das warsch! Da kannste Dich bein Ungermieter bedanken, dän Dutz!"
("Siehst du nun!" sagte Willy zu seiner Frau "Das war es! Dafür kannst du Dich bei Deinem Untermieter bedanken, dem Idioten!")

Gruß! Matze

[nautiker]

@matze

schöne geschichte über die mundart die wir in anhalt so sprechen....wahrscheinlich haben die anderen Sofianer sowas nicht ...die feinden sich bloß gegenseitig an( nicht alle )...es könnte eine so harmonische einheit gebildet werden....!!!...wohl aber nicht,sonst wäre es nicht das SOFA...oder täusch ich mich da....?

hier herschen absolute beleidigungen...wo man in einem kurzen statement sich wieder entschuldigt...angriffe auf zweit Id`s wo man nicht genau weiß ...ist die dazu gehörige erst Id ,auch die dazu gehörige erst ID....u.s.w.

aber ich glaube ,das macht das SOFA erst so richtig interessant.....das ewige.. haust du mich...schlag ich zurück....

gruppenbildung ( obwohl das keiner wahrhaben will,es aber den anschein hat)....ich schweife schon wieder in sachen ab....nee,nee..aber es ist so ..schade ,schade ,schade....
nix für ungut...matze schöner beitrag


nauti der frieden auf dem sofa möchte

[nautiker]

Da mer in der heutijen ausjawe vom (in)offiziellen wallstreetfocus erwähnt worden zu sein...bleibt mer nischt andres übrig,alle anwesenden juser uffzufordern in ihrer eijentlichen mundart hier zu posten...........

(danke für die erwähnung focus.....ara&ronny )

[TheMess]

Goa net sou iwwel, dein Idee, Nauti. Hai ka ma jo droff loss kwatsche, wie änem de Schnöss gewöös äss.

[Peter_Pan.com]

ellaweil isch des a reachts leddagschwdez dohanna desdr`waega mol a bissle gulduhr :

onsr nadzionalhimne uff fischkeppfisch

Kennst Du das Land, wo jeder lacht,
wo man aus Weizen Spätzle macht,
wo jeder zweite Fritzle heißt,
wo man noch über Balken scheißt,
wo jede Bank ein Bänkle ist,
und jeder Zug ein Zügle,
wo man den Zwiebelkuchen frießt,
und Moschd sauft aus dem Krügle,
wo "daube Sau", "Leck mich am Arsch"
in keinem Satz darf fehlen,
wo sich die Leut` tagein tagaus
mit ihrer Arbeit quälen,
wo jeder auf sein Häusle spart,
hat er auch nichts zu kauen,
und wenn er vierzig, fünfzig ist,
dann fängt er an zu bauen,
und wenn er endlich fertig ist,
dann schnappt das Arschloch zu.
Du Schwabenland, gelobtes Land,
wie wunderbar bist Du!


Anderschdr daedest dia jo et verstau.

PP

[jungschoenundzaertlich]

warum fröget daa niemert, opps ächt en sinn heg in irgend emene dialäkt zposchtä... wisso poschtet daa dmeiseheimconnäggschen nnnöd in irem eigene dialäkt, damit mer änntlich weiss, wär dähinder schteckt?? und duu rägeschirmt, schriib doch ämal daine... villicht wüssemer dänn, wär du bisch

[LuHi]

mir haam da soan beesn bub da,der wo moa nix wisse wo er herkimmt......oder kennidi

luhi

[Peter_Pan.com]

Hano, woisch da hod dr vauefbee eumol guad gschbiald, ond dia andrere gwinned eufach au. so´n scheiß ! wenn dia so weidrmachad no steigad se eunawäg ab. Godd sei dang hense jedst wenigschdens en gscheida drainer, der wird se scho dr´rote berg nuffscheicha bisse umfalled.

PP

[nautiker]

@pp

sag mal,es geht hier nicht etwa um fussball?!:

nauti

[Kontoinhaber]

[Peter_Pan.com]

@ nautiker

ha bei mir scho !

PP

[Peter_Pan.com]

Guada morga,

isch denn dohanna koiner meh, denn der Dreeth indressierd ? Des hoist mol wiehdr i muass en ruffholla

I het da mol en Forschlag firr Leid wie den monnislafe and dia Logibrein : en vierituella Boxsgampf.

Auf ihr zwoi, Handshua azoga ond nei in dr´ Ring. Oine lings ond oine reachts, bis d´Nos bluaded

Griasle vom PP

[provokation]

es isch emal en maa gsii
dä hätt en hohle zaa gha
i dem zaa ihne isch es trückli gsii
i dem trückli isch es briefli gsii
i dem briefli ine isch gschtande:
es isch emal en maa gsii
dä hätt en hohle zaa gha....
......
the model in the model...

[greatmr]

was ist ein "trückli" ?

[Peter_Pan.com]

das kennt an ElKaWeh sei

[nautiker]

@pp
mensch petter,an deen sreed haw ich jar nich mehr jedacht....prima finnich klasse,dass de deen widder hochjeholt hast.....un das mitn boxring is ooch ok....solln se sich schlaan bis der schiri trällert...

nauti

[provokation]

trückli=schächtelchen

[Peter_Pan.com]

jo, abbr mendeschdens dzwandzig Ronda

[Quirli]

Na, halllouu, is dennnn hier gor keeen Sachse an Burd ouder drauud ihr euch nüsch?

Hauen find ich nisch so guuud. Solln se mal was duuun für de Allgemeeenheeed. Mir felld jetz nur grad nischd ein.

Wenn ich das so lesen due, find ich säksch is ganz guuud zu verstehen, oder?

Quirli ausm Exiiiil, nuuu!

[Peter_Pan.com]

Ha noi, woisch dia die oschdler wissed hald emmer no ned wia mr ein gombuder zom renna brengd, mir Kappsäla drgega wissed elles. mir kenned alles ... blos koi hochdeidsch

[greatmr]

@Peter
Du weest awwer och nüscht! Mir können ehm doch een Kombjutor anschaltn - wenn mar nu awwer och noch Strom dazu krichen würn....

[Peter_Pan.com]

Ha no ! oifach dr Dinmo no ans Fahrad ond losdrebbld ! No hosch dr Sdrom fir dia Kischd. PP

[greatmr]

@Peter
Farraht ?! Das is doch schonn in Poln...

[Peter_Pan.com]

Isch eier Wohnzemmr scho soo weid gen Oschda ? Mei Fahrad stohd immer sche warm ond drogga in dr stuab.

PP

[greatmr]

Die Krepels schleichn sich doch üwwerall nein

[Peter_Pan.com]

Heng hald a Schildle vor ´Dier :

Hier wache ich !

Smith & Wessen

des Bildle hann i mol gxäa, do hann i lacha miasa

Griassle PP

[greatmr]

[Saarnuss]

Geschter han ich mei bucklisch Vawandtschaft besucht,seerscht mei leddisch Tante.Fier nix kriehd die die Kehr,kummt imma hinneno wie die alt Fasenacht,steht dann do wie e Ochs vorm Bersch unn guckd wie e Kuh wanns dimmelt.Awwa donn is de Haas schun längscht iwwa die Heeh.

Jetz gehn ich hin,un trink bei ihr noch mei Bierche....donn gehn ich hin unn gehn hemm.

Saarnuss

[nautiker]

mann is des een kauderwelch nussi ,ich mußte drei ma lesen,bis ich kapiert hawwe watte schreibst..awwers endresultat is ,ich habs kapiert

[Karl]

nauti, wär jo werklisch iwwel wann e Ossi wie Du e Saahlenner nit verstehn däd, ehr hatten joh ferzich Johr Zeit sem iewe...
Orrer mussmer dodefehr e Strohhut uffhann?

[Karl]

Also um Missverstännisse forzeboie, isch hann eier grosse Vorsitzenne fumm Elferrat gemeent, denne Wiebelskerjener Erich der wo immer so scheen komisch geredd hatt. Stammt jo wiegesaat funn Wiebelskerje, also fumm Nünkerjener Vorort...

[nautiker]

karl das ham wer zwar jehabt,wir wußten awer nich wie man des spricht,weil mers noch niejehört ham...

[Karl]

Aha... dass nenn isch Logik...
Ei joh, dem sei Gestammel war joh aach nit so das wasses hätt solle sinn, weil wemmers nit besser gewuscht hett hett mer joh glatt gedaacht der wär dort gebohr un hett nohre e Schbraachfehler gehatt. Kannsche nix mache...

[nautiker]

ach so...klar

[Jagger2000]

Ich hoffe, dass jetzt jemand aus Norddeutschland, zB aus der Lüneburger heide, sich outet und mal richtig "platt schwätzt"!!

Jagger

[Karl]

Och, wofoor dass dann? Mer kenne aach gans gutt unser Platt, do brauche mer die Fischkepp nit se ferschde!

[nautiker]

mick da ist das noch nicht so ausgeprägt ..in der lüneburger heide

[anne-rose]

Ei Karl,
ich glaab du bist aus moirre gechend, odder deisch ich mich?

anne-rose

[Groupier]

Mei Liebschdie anne-rose,

nää ich glab do aus deiner gechend kumm eher ich!
Ich wohn nähmlich midde in de Alt-Churpfalz !
So u´gfähr zwischem Derkemer-Fass un de Anilinfabrik uff´m halwe wech gelege.

Groupier

[Quirli]

Namd, alle zsamn,

Immorr noch geen Sachse hier? Draun die süsch ni?
Die ham doch eischendlisch oooch gombjudor.

Abor fieleischd intresiern die süsch ni for de Benunsen?

Und Hessen habsch hier ooch noch keene gesehn!

machts guuud dorr Quirli

[JBLParagon]

Wattatama

[Karl]

@anne-dose: Nee, ich glaabs nit so gans, weil sunschd häschde joh nit "moirre" un "Gechend" gesaat, das hehrt sisch do hier eher annersch ahn. Mer redde mehr vollmunnisch, e "ch" kenne mer gar net sahn, bei uns heest das immer "sch". Ausserdem schlugge mer Silbe un Schobbe...

[Peter_Pan.com]

So isch des hald uf dr Weld :

Dr oine hod dr Beidl ond dr andre der hods Geld

PP

[greatmr]

Ich bin der Bleo, der de beudl-tasche hat!

[Peter_Pan.com]

Ja wia jedsd ???? Hosch dr Beidl odr a Dasch ????

[Nando]

Moin,

dann wüllt wi mol dat Platt hier einfiehren. Ick heff nu fast ahns hier lesen don, aver platt war noch nich dobi. dat is nich scheun, dat kann nich sin.

dat mok mi ganz fünsch, aver ich kum jo jetzt domit.

watt mutt, dat mutt, wie min Oma immer sächt.

Moin auch
Nando

(Platt schreiben ist aber schwierig!!)

[Peter_Pan.com]

Hano, so a bissle fischkepfisch ko i au :

saachd de grrrohsvadding tzur grrrohsmudding Tjchoh brranniff, nö

Guda gelle ? so semmr hald, mir bachl

[greatmr]

@peter
ahne beidl-tasche is das, was de von´n aldi mit krichst

[greatmr]

...wenn de inkoofen tust un dein beidl heeme liejen lassn hast

[Karl]

aha, Matze... is wohl westpolnisch...

[nautiker]

jut matze..zeichst den bajowaren..wie mann bei uns quatscht.....obwohl manche wörter bei mich nich vorkomm

[meau]

jetz isch es dänn grad mitternacht und es isch tooodlangwiilig uf äm boord - alli sind gschperrt...... oder schlaafed scho bsssssccchhhhhhhhhhhtt

[karlhesselbach]

morsche zusammen, alle zuhorsche:
vor e paaar dach hat irschendeiner gesaacht
es weern kei hesse hier im borrd.
uffgebaßt: hier bin ich, euern karl hesselbach.
und jezz gehts hier mol richtisch los

[Peter_Pan.com]

Guda Morga elle zamma,

heiligs Blechle hann i geschdrn gsoffa benn jedzd no blau, oinaweg karl hesselbach i hann gmoind jedzad goods dohanna richdig los na denn auf goads, lass gracha

Grias vo dr alb PP

[karlhesselbach]

kerle naaa, hier is ja werklich nix los, ich gugg jeden daaach drei odder vier mol hier rinn,
aber do duht sich nix...
also zuhorsche eee redsel:
hessiche wurschtsord mid U ????













UFFSCHNIDD !

[Peter_Pan.com]

sagamol bua,

seid ann isch´n uffschnid bloß oi wurschdsord ???

[Peter_Pan.com]

Jedsd isch mittag ond ia han au an honger

a halbe sau ond zwoi grombiera wäred jedsd genau des richdige

[Karl]

Was will dann der Hanjersch vunneme Hesselabbe do hier? Kannschd dann Du nit emo e orrendlisch Worschd buchstabeere..? Uffschnitt werd middeme scharfe "t" gesprooch, awwer was willsche vunn dene Abbelsaftseifer vumm annere Ufer do driwwe schunn erwaade...
Lern erschd emo e orrendliche Schobbe se tringe, also ehne wo aus Traube gemacht werd, nit so e Dorschfallbeschleunischer aus Hesse! Is doch wohr...

[Peter_Pan.com]

Des derf jo wol net wor sei, des dohanna ischn Dialegdsred, do derf jeder so schädsa wia oim d´Gosch gwaxa isch.

[karlhesselbach]

herrje, es gibt reagziooooone, das isch des noch erlebe derf
menner des war doch ebe e redsel mit enem witz hinnedro
noch en versuch:
orgasmus uf hessisch???

















fertisch!!

[Saarnuss]

ääh...do wär bei mir awwa de Owe aus,was loscht dann du fier Kuh flieje???Jo,ich wääs,mit dem bissje,wo du hascht,
kannschte aach kenn grosse Spring mache.Wenn ich das läse,hann ich so e Hals,do kennt isch die Motte kriehn.

[Peter_Pan.com]

Hano saarnissle

jedsd sei hald ed so. woisch s´gibd hald sodde on sodiche.e bissele a spässle hod no koim gschaaded

a reachds nedds griassle

PP

[Saarnuss]

das es ganz scheen schwär,die Plattschwätzerei do,awwer ich will do kän Ballawer mache,wenn ich dene se greife krien,holl ich ne am Schlawittsche un wärem die Levite läse.
Awwa du hascht rescht,jedem das seine.Ich war halt ball verzwaddert,wenn der mennt,er kennt ich verkassemaduckele,dann es er awwer schief gewickelt.

No ja,was solls,ich bin jo vasorscht.

Saarnuss

[Peter_Pan.com]

vasorscht ??????? des hoisd dua hosch an resa moschd ???? i will au oin

PP

[karlhesselbach]

des werd jo en griminalfall hiiiir
jezz krii isch noch die levidde gelese
na dann aber , auf geeez bin schon gespannd
e zugreiste von der ebsch seit, mit kh uff em
audokennzeiche ei jezz werds lusdisch
ich freu mich
euern gude karl

[Peter_Pan.com]

I han mr hald so dengd, den sred holl i nomol ruf

Uuuuuuuuuuggggggghhhhhaaaaaaaa !

Sodele ! Gschaffd, ond oba ischer

[Opa_Helmut]

oh gugge ma... da is jan dried mit mundartn

[Peter_Pan.com]

Hanno Oba,

du oifach dei dridde wiadr in`d Gosch no vrstohd mr dia au

PP

[Jebbedaia]

Kunsch uffs Klo mahsch uff de deggel, wa luegt naus, `n Schwobeseggel.


mfg

[Jebbedaia]

isch net bes gmoint...

n gelbfiesler

[Peter_Pan.com]

oh noi, jedsed send dohanna au no gelbfiasler em bord

isch au ed bes gmoind

[Karl]

PP, den Geelfiesler kenne mer joh in die Zang nemme... so wie im eschde Lewe...

[Peter_Pan.com]

also uff goads

[Karl]

Alls druff, die kennes verdrahn... wo hann isch dann dehne Bengel hienegestellt wo isch mer extra vor sem dischkedeere erausgesuuchd hatt?

Iss aach nit bees gemeent, Geelfiesler, awwer jeds hall still un waggel nit sunsch duuds weh...

[Jebbedaia]

War ned so gscheid vu mr?
Etzt schised sich n Franzos un n Rossknecht uff me oi. Welleweg luschdig...

mfg

[Karl]

E Franzos??? Was hosch Du zu mir gesaat? Ich bin doch kee Froschfresser...!

Ei was e Hahnebambel is das dann for ehner? Kann joh wohl nit sinn dass der die gesamde Vorurdeele iwwer die Geelfiesler ah noch beschdehdischt...? Mer hann jo schunn gewuscht dass ehr e bissja annersch seid wie die annere Kinner, awwer so annerschd..?

Horsch zu, mei Liewer, nenn misch noch eeemo e Froschfresser un isch werf Disch bei Kaalsruh in de Rhein dasse vor Speyer nimmeh raus kimmsch...
Heggottnochenninn!

[Jebbedaia]

Au no en kollaboradör des mege mr. Ede mol (Endemol?) en gschoide franzack. Woisch wa neilich bassiert isch? deitsche Leichdadledimeischterschaft, d`Franzagge händ d dridde Blatz gmacht, erschter BADE zwoite wared d` Hesse

[Peter_Pan.com]

wer sollen so a gschwaeds no laesa kenna ?? i eda

[Karl]

Wass iss? Isch bin aach kee Handkeesfresser, Du Hanjersch! Um der de letschte Hinweis se gewwe: ich bin vunn de anner Rheinseite, awwer kee Froschfresser un grad so aach kee Pälzer, unn komm mer jedz nit demmit ich wär e Heckelänner, awwer ich glaab selbschd wenn mers Deer uffmohle däd wärs als noch se schwer, orrer..?

[Jebbedaia]

@peter
Übersetzung:Auch noch ein Kollaborateur, das mögen wir. Nicht einmal ein anständiger Franzose. Weißt Du was neulich passiert ist? Deutsche Leichtathletikmeisterschaft, die Franzosen haben den dritten Platz belegt, erster war Baden, zweiter Hessen

mfg

[Peter_Pan.com]

ha no, da sag i oifach mol vergelds godd jebe des isch aber a nedds ziagle vo dr, des au no fir en schwobaseggl ens fischkepfische nomm zom ibersdza.

PP

[Peter_Pan.com]

oifach domid dr sred widdr mol oba stod

[nautiker]

warum ooch nich peter...da varjißt man das andre sprachjefüge nich...
sollt jeder sofianer sich ma rinziehn...das teil hier

[Peter_Pan.com]

gelle, so see i des au. nomol nuff drmid

[technostud]

moin moin

[Peter_Pan.com]

s` isch doch abbr scho obned, odr deisch i mi do ???

[exekutor]

ja, is etz boid a ruah, do herinn!? zefix nomoi!

[paraflu]

Alter, wat geht denn hier ab? Dat is voll Cool, ne. Das einzigste an der Sprache ist, das wo gesprochen wird es immer Unterschiede gibt, ne.
Also hier im Pott isset n richzig gutes Deutsch, ne.

Paraflu

[Peter_Pan.com]

woisch emmr dia boira, a grose labb on sonschd nex. Verzehl hald a bissle was. Hoschd a beise schwiagrmuaddr, oder hod dr wengerter zfill grombiera um stiggle ghed. hol hald en biddl ond zoigs a

[Peter_Pan.com]

Guda Morga liabe Leid ond froe Oschdra

Ia han meine oir gsuachd abbr im schnee han i se eda gfonda weil ebbr vrgessa hod se ohzumohla

S´schneid halt

[nautiker]

hei peter...na haste deine (!) eier jefunden im schnee..??
wenn nich is ooch nich schlimm...wenner schnee wech is findet man ooch die weißen eier...

schönen tach ooch

[Peter_Pan.com]

Hano, mei Frau hod se geschdrn gfonda

[nautiker]

wattn ,die weeßen oder die jeschützden..

[Peter_Pan.com]

boide

[Peter_Pan.com]

I moin nadierlich elle boide

[nautiker]

wat..alle beede sin weiß...biste n albino???

[greatmr]

oh-nö, abgünde tun sich hier offtun, das is ne wahre pracht - die schwaben sinn woll jetze ooch noch zu faul zum eierfärm, oder was?

[Peter_Pan.com]

Kerle bass bloss uff was de sechsch, wedden i jedset moin kennet er eich raussuacha. I hann boide beerle gmoint, ond dia oine send hald ed gschbrengld drfier send dia andre richdig braun ond mit em a guda gschmäggle

[karlhesselbach]

jawollja, endlich babbele mer widder
auff gehehz männer

[nautiker]

mein jott...un ich glob nich an dehn....ich hoffe die lage iss zwar verjebens...awer hoffenlich nich hoffnungslos...

des wäre einfach zu fatal...unn nich akzeptawel.......

lang lehwe des sofa......

[Peter_Pan.com]

Uff Widdrsäa, i far jedzed in dr´Urlaub.

Bis dämnäxschd

PP

[greatmr]

machs jut, peter, vill spaß im urlob. wo fährstn hinne?

[Peter_Pan.com]

I beh scho widdr dorhoim. Des war eh koi weddar uff derra ensel, grad wos dohanna sche war muas i wegfara, so ebbes bleds.

Oinawäg, i frai mi jedzadle uff des dreffa in STE im boirischa...

[nautiker]

tja petter,schon scheiße wenn der orlob schon vorbei is,awer det war doch nich dein jahresorlob oder ?

schade das ich nich nach englmar kommn kann,wär bestimmt lustich jeworden....awer es wird for euch ooch schon prima wern.
nauti

[nautiker]

da jiwett im süddeutschen raum ne kneipe,wo man nur beirisch
quatschen sollte....die nennt sich sterntaler....da wird man jepiekt...un verführt zum biertrinken....

un die leude sinn och noch stolz uff den dialekt...

[anne-rose]

richtig erkannt Nauti
und sei froh,daß es nur zum biertrinken führt

[nautiker]

sache ma anne....du sprichst ja wirklich det feenste hochdeitsch, mene liwwe...wenn man det so liest..

[Peter_Pan.com]

sodele naudi,

s´isch hald so wias isch wemr a schafferle isch. wenn mai gschäfd richdig guad laufd no hann ia gar koin urlaub edda, i koh hald bloss ganga wenns rruigr isch.

Was ischn en johresurlaub ??

Griassle PP

[nautiker]

peter ...jahresorlob iss,wenn de det janze jahr orlob machst....also in deinm speziellen fall,wenn det jeschäft jar nich looft..

[MiaWaIIace]

fürzisch joohre nür belööchen ün betrööchen

[nautiker]

jo..mia...un nu jeht de janze scheiße weiter..

[MiaWaIIace]

nauti (mit einer schlangengurke in der hand):
"meine örste bönohne"

[Peter_Pan.com]

loool mia so ald bisch dua scho ??? was hennse d´r denn verzeehld ??? ausser dass Bahnahna grom ond grien sen

[nautiker]

peter ..nee det iss mias lieblinngsspruch..in puncto..ossi...den hat se halt jerne..

[Norbert27]

auf bitten und betteln nautis habe ich dann endlich zusagen müssen, diesen thread zu reaktivieren......

also naudi, des isch halda so, blos weil du mi id voschdohsch, ka i do jo au nix dofir, denn du schwätzsch jo au en räachd komischa dialägd.......... abr du glaubsch drodsdem, daß mr di voschohd, weil jedr am disch, mit dem da schwätzsch, blohs niggd ond lachad......... ond morga vozehle, wases zom assa gea hot!!

I muas wäg!! Nrbert27

[tobsicret]

Hmm, nauti, interessant, das beste Hochdeutsch kommt aus Ostwestfalen?

Stimmt genau, der Dialekt ist hier so scheußlich, den traut sich keiner mehr zu sprechen.

Grüße
tobsicret

[Peter_Pan.com]

Woher war mir des blos glar des dr´ Nobbi dohanna mit em versauda Elblergschwäds elle Schwoba dohanne im srääd amole widdr indr´ Verruaf brängd

[meau]

redli redli lauf
gfunde gschtole bättlet kauft

= abzählreim - wer kennt noch abzählreime?

übersetzt:

rädchen rädchen lauf
gefunden gestohlen gebettelt gekauft

abgewandelt:

srädli srädli lauf
naut nobi tobby schnauf

[Norbert27]

he PP.com,

des kahsch so abr au it saga, weil du schreibsch jo grad genau so en scheiß wia i au.......

ond wäg!! Nrbert27

[Peter_Pan.com]

@ nobi
@ miau

I stand uff dr´Neggrbrick und steck mr´dr´Fengr in dr´Ar%&$
s´reimd sich zwor ed.... abbr´s dichded

S´isch zwor koin kenderraim abbr drodsdem guad

[tobsicret]

Das reißt aber wirklich langsam ein hier.

Wörterbücher für exotische Dialekte sind doch immer so teuer.

Also liefert gefälligst gleich die Übersetzung mit! wir wollen ja auch mal was lernen.

Grüße
tobsicret

[Norbert27]

PP.com:

där war klasse!!

wora erkennsch, dass da schwul wirsch?? - wenn dr s`ahschbudsa meh spaß machd als s`wixa!!

ond wiedr wäg!! Nrbert27

[Peter_Pan.com]

@ tosicret

dua hosch abbr en komischa Dialeggd Was hoschn grad gsagd ???

[tobsicret]

@Nobby
wuhahahaha

@pp
Wie gesagt, Ostwestfälisch für Anfänger

Grüße
tobsicret

[greatmr]

@peter

Wie ich ma in Baden jewohnt hawwe, da ham se immer so´n Reim von "Grasgrüngstrichene Gartntürle" erzählt - kennste dän?

[HetfieId]

Norbert

I han amol oin kennt g`hett, der hot oine kennt g`hett, die hot a Kend g`hett.
Des hot`se aber ned von sellem g`hett, der hot nemme kennt g`hett.
Sui hot no an andre kennt g`hett, der hot no kennt g`hett, von dem hot se des Kend g`hett.
Wenn se den ed kennt g`hett hätt, no hätt se au koi Kend g`hett.

[greatmr]

@hetfield

Kennste noch mehr Jedichte üwwer antarra?

[Norbert27]

hetfield,

du muasch au irgendwohär aus´m lendle komma, sonschd dädasch des, was da schreibsch id schreiba, weil des doch räachd komblidsierd isch....

I muas wäg!! Nrbert27

[Peter_Pan.com]

ha no ia kenn bloss no den spruch mit dem Baura der den Gädda voller Grommbriera d´alb radra hod

ond im wender hock mer elle vorem elefele und bibbrad

[tobsicret]

Ich gebs auf...

[Peter_Pan.com]

Erschde Hilfä

(Der Überlebens-Leitfaden für Zugezogene)

So, es hat Sie also in die schwäbische Diaspora verschlagen? Verzweifeln Sie nicht, ein faszinierender Landstrich wartet darauf, von Ihnen entdeckt (und vielleicht sogar geschätzt) zu werden, vorausgesetzt, Sie befolgen einige wichtige Regeln im Umgang mit den einheimischen Ureinwohnern.



Schon bei der Wegsuche auf der Anreise (`Wo wellat Sie denn nô, hä?`) zeigt sich, der typische Schwabe ist auf der Strasse nur schwer auf den ersten Blick zu erkennen. Ist doch so mancher `Schwabe` in Antalya, Bari oder Belgrad geboren und hat das vermeintliche Hochdeutsch `beim Daimler am Band` gelernt.
"Dô fahrat se am beschta glei dô nuff, ond nô dô nieber ond dann lenks in dui Gass nei, do isch`s", heißt ganz einfach "Sie fahren am besten hier den Berg hinauf, dann in die gezeigte Richtung und biegen anschliessend nach links in die gesuchte Strasse ein".

Sollten Sie ein Haus gekauft oder gemietet haben und Handwerker benötigen, warne ich vor der sprichwörtlichen schwäbischen Zuverlässigkeit, `s`isch halt halt nemme dees`, jedoch wird Sie der eine oder andere pragmatische Vorschlag überraschen: "Dô gangat mir mit ra schwera Walz ganz leicht driber".

Mäkeln Sie nicht zu sehr an den Preisen rum `Warum ist denn das so teuer?`, weil die Antwort in etwa `Weil i nô nemme so viel d`ra verdiena dät.!` lauten wird. Ein Schwabe würde zähneknirschend den Preis bezahlen (`ha, so an Saukerle`), sich künftig einen billigeren Lieferanten suchen und den Wucherer nie mehr beehren, was dann auch selbstverständlich für die zweite und dritte Generation gilt.

Als nächstes gilt es den ersten Gang zum Bäcker und Metzger heil zu überstehen. Nicht nur, daß es sich hier in aller Regel um die örtliche Nachrichtenzentrale handelt (`Sie han`ne au nô net hier gsäha, sin Si neu zuzôga?`), auch die ständige Gefahr verbalen Umgemachs droht!

Des Schwaben liebstes Gebäck: die Laugenbrezel (sagen Sie um Gottes Willen nicht: `Breetzel`, sondern `Brätz`, das Laugenbrötchen (`Laugawegg`), der Briegel oder `Wasserwegg` schmecken köstlich und bestehen nach wie vor gegen die Flut von 3-Korn-, Fitness-, Quark-Bio- und sonstigen neumodischen `Glombb`. Der echte Schwabe `donkt` sein Frühstück in den Kaffee ein, vor allem wenn es noch vom Vortag (`altbacha`) ist, so werden auch die `Fiaßla von dera alta Brätz` wieder geniesbar. Der Schwabe wirft keine Lebensmittel weg (`bei ons derf nix omkomma`) und nimmt dazu bedenkenlos eine Lebensmittelvergiftung in Kauf.

Beim Metzger gibt es `Wurscht ond Floisch`, das Angebot an guten Wurstsorten ist riesig, von der `Gelbwurscht`, (die innen die Farbe einer Wasserleiche hat), dem `Leberkäs` (der anders als in Bayern keinerlei Leber enthält), dem `Preßsack`, `Schingawurscht`, `Schwartamaga`, `Bluutwurscht` (alles typische Sorten) bis hin zum `Soitawirschtle` (eine Art Frankfurter, aber mit mehr Wasser) oder `Beitschaschtegga`, dem Landjäger.

Erkundigen Sie sich sofort bei den Nachbarn, wie es um die Kehrwoche bestellt ist. Dieses wöchentliche Ritual kollektiven Sauberkeitswahns dient meist weniger dem Kampf gegen Staub und `Dregg`, sondern vor allem dem von allen `Gesehen werden` mit Besen, Schrubber und `Kutterschaufl`. Befolgen Sie die Anweisungen peinlich genau, bei der Kehrwoche hört der Spaß auf, aber vermeiden Sie auch unangebrachte Anstrengungen (`dia wellat ons wohl zeiga, daß mir Dreggsäu senn !`).

Wenn es Ihnen auch nie gelingen wird, richtiges Schwäbisch `zu schwätza`, so sollten Sie doch nach einiger Zeit in der Lage sein, einige Brocken im einheimischen Idiom einzustreuen, zum Beispiel: `Wia schbät isch au ?`. A propos, der Schwabe kennt nicht nur die halben oder vollen Stunden, denn `11 Uhr 15` oder `Viertel nach elf` heißt bei ihm ganz logisch `Vierdel Zwelfe` und `15:45 Uhr` spricht er `Dreivierdel Viera` aus..

Sehr erfreuliches erwartet Sie in der schwäbischen Küche, auch wenn sich manches nicht sofort als geniessbar erschliesst. Gott sei es geklagt, gibt es fast keine urschwäbische Lokale mehr, in denen die Portionen ebenso umfangreich sind, wie der Körperumfang der Wirtin und die Qualität von so hohen Niveau, wie der Schimpfwortschatz der Bedienung.

Daher gibt es nur zwei Möglichkeiten: bitten Sie in der Nachbarschaft um Tipps oder testen Sie einfach die Lokale in Ihrer Umgebung in konzentrischen Kreisen. Meist genügt schon ein Blick auf die Speisekarte um die kulinarische Spreu vom Weizen zu trennen.

Probieren Sie auf jeden Fall einen schwäbischen Rostbraten (den man leider nur selten in früherer Qualität erhält), mit handgeschabten Spätzle und einem dunklen Sössle, einfach Spitze. Ganz Mutige versuchen auch den Rostbraten auf einem Berg von duftendem Filderkraut ..

Ein Muß sind auch Maultaschen, eine Art überdimensionaler Ravioli mit köstlicher Füllung, für die jede schwäbische Hausfrau ein überliefertes Rezept vorweisen kann. (... und dann doch die industriell gefertigten Bürger-Maultaschen kauft!). Man isst sie `gschmälzt`, also mit einer Haube aus in Butter gebräunten Semmelbröseln und einem fast inzestuösen Beilager aus Kartoffelsalat (nix Mayonaise, sondern mit Essig, Öl, Zwiebeln und Fleischbrühe aufs trefflichste angemacht). Oder aber `gröschdet`, also in Scheiben geschnitten und mit Ei in der Pfanne gebacken. Oder `en dr Briah`, also in einer Fleischbrühe gegart und mit frischem Schnittlauch optisch in Form gebracht.

Wer Innereien mag, der sollte `saure Nierle` oder `saure Läber` probieren, mit hauchdünn geschnittenen Bratkartoffeln und einem köstlichen Sössle, im übrigen eines meiner Leibgerichte.

Optisch gewöhnungsbedürftig, aber geschmacklich genial, der `Gaisburger Marsch`, ein Eintopf aus gewürfeltem Tafelspitz, Fleischbrühe, Spätzle, Kartoffeln und Gemüse. Früher ein Arme-Leute-Essen, heute ein Gericht für fröhliche Runden, beim keiner ruht, bis der Topfboden sichtbar wird.

Gewagt, aber ebenfalls ein Leibgericht in meiner Familie, `Kartoffelsupp mit Floischkiachla`, eine klare Kartoffelsuppe aus festkochenden Kartoffeln in einer Rinderbrühe und dazu die schwäbische Version der Bullette aus kräftigem Hack und Zwiebeln, schön `rösch` gebacken. Manches Nordlicht musste diesem Gericht schon seinen neidlosen Respekt zollen.

Weitere schwäbische Köstlichkeiten: `Flädlesupp`, eine Fleischbrühe mit hauchdünn ausgebackenen und in Streifen geschnittenen Pfannkuchen, `Soida mit Lensa und Schpätzle`, also Saitenwürste (s.o.) mit sauer zubereiteten Linsen und handgeschabten Spätzle, `Buabaschpitzla mit Kraut`, Schupfnudeln aus einer Kartoffel/Nudelteigmasse in Filderkraut mit viel Speckwürfeln, `Wurschtsalat`, ein Vespertraum aus hauchdünnen Schinkenwurststreifen, angemacht mit Zwiebeln, Essig und Öl, `Dellarsulz mit Brot`, die schwäbisch-deftige Version der Sülze, `saure Kuttla`, in Streifen geschnittene Vormagenteile(!) des Rindes, in dunklem Sössle mit Bratkartoffeln (Mein leider verstorbener Onkel konnte aus diesem, eigentlich unappetitlichen Gericht, einen wahrhaft kulinarischen Höhepunkt zaubern ..)

Beim Trinken herrschen nicht mehr die strengen Sitten der Vergangenheit, also die strikte Trennung in Wein- (Vierteles-Schotzer) und Biertrinker. Sosehr ich einen trockenen einheimischen Rotwein (z.B. diesen wunderbaren Trollinger aus Grantschen) liebe, ebenso schätze in an heissen Tagen ein `Woiza`, ein kühles Weizenbier. Als restsüße-gewohnte Mosel-Saar-Ruwer-Konsumenten (dieses Cola-Zeugs in Weinflaschen), wird Ihnen der heimische Wein zuerst sehr trocken bis herb vorkommen. Aber ganz sicher, es wird eine lebenslange Liebe werden, es gibt keinen Weg mehr zurück!

Leider übersteigt die Nachfrage, gerade nach Rotwein, die Produktion und treibt die Preise für einen `ôständiga Tropfa` in schwindelnde Höhen (`Dô schmeggts fast nemme`), aber noch gibt es überall ein vielfältiges Angebot. Wichtig ist, lassen Sie sich keinesfalls von bombastischen Etiketten und noch bombastischeren Preisen täuschen, die erfreulichsten Tropfen kommen oft im unscheinbaren Büßergewand einher! Wein wird übrigens geschlotzt (und nicht getrunken) und ist mässig genossen auch in grösseren Mengen gut bekömmlich.

Vorbei sind die Zeiten, da Tübinger Wein im Ruf stand, ein Loch in den Magen zu fressen, das nur durch Reutlinger Wein zu kurieren war, bei dem sich alles (wirklich alles !) wieder zusammenzog.

Baden-Württemberg ist nicht ohne Grund eine der übernachtungsstärksten Regionen in Deutschland, es gibt vieles zu entdecken. Immer lohnend ein Besuch in Stuttgart, sei es um zu bummeln, einzukaufen, sich kulturell verwöhnen zu lassen (Staatsgalerie, Großes Haus uvm.) oder einfach den Charme einer Großstadt in einer einzigartigen Talkessellage (Offizieller Slogan: `Stadt zwischen Wald und Reben` - inoffiziell: `Stadt zwischen Halt und Gräben`) zu geniessen.

Auch andere größere Städte haben Ihren eigenen Reiz: Karlsruhe mit seinem aussergewöhnlichen Verkehrskonzept, Ulm mit einer riesigen Fußgängerzone und "dem Münster", Heilbronn mit viel Grün und einem sehenswerten Blick vom Wartberg, Esslingen mit seiner Burg, Schwäbisch Gmünd und Leonberg mit einem wunderschönen alten Marktplatz, Tübingen als quicklebendige Stadt in altem Gemäuer ...

Typische Muß-Ziele schwäbischer Klassenfahrten: Die drei Kaiserberge mit der Ruine Rechberg, Schloß Lichtenstein, die Bären- und Nebelhöhle, das Hohenzollernschloß in Sigmaringen, die `raue Alb` bei Münsingen, aber das können Sie ja in jedem guten Reiseführer nachlesen.

Zum Schluß noch ein wohlgemeinte Ratschläge:
Der Schwabe ist mundfaul, aber nicht auf den Mund gefallen. Er liebt es Dinge kurz und prägnant auszudrücken (siehe dazu auch `Schwäbische Sprüche und Lebensweisheiten`) und meint es aber keinesfalls so hart, wie es in Ihren Ohren klingt, vor allem wenn er schimpft und flucht.
Der Schwabe ist vorsichtig und eher zurückhaltend, seine Freundschaft zu erlangen ist ein Privileg, an dem Sie ständig arbeiten sollten.

Und zum Schluß:
Behaupten Sie nie, Florenz sei schöner als Laichingen oder die Schwaben könnten nicht mit Geld umgehen!
Machen Sie keine vorschnellen Bemerkungen über heimische Weine oder die Kehrwoche!
Und versuchen Sie nie, wirklich nie, auf schwäbisch zu schimpfen.


Vielleicht hilft Ihnen der eine oder andere Tip, sich dem Leben im `Schwôbaländle` besser anzupassen. Wer Fragen oder Anregungen hat, darf mich gerne ansprechen, per E-Mail. Also, nix fir ôguat ond bleibat g`sund!

Gruss PP

[tobsicret]

Also "Flädlesupp" würde ich ganz sicher nicht mit was Essbarem verbinden...

Klingt eher wie Kuhscheiße nach Regen.

Grüße
tobsicret

[greatmr]

@tobsi

Schmeckt aber dafür ganz lecker

[nautiker]

da muß ich doch noch ma hier nachlesen...wat der PP da allet so schreibt........den hawich schon in Mh nich verstannen...jenausowenich wie nobby...

un des will was heeßen

[Peter_Pan.com]

ha naudi wia moinsch des edsd ??? Dr´Nobbie hod älles vr´standa was ia em gsagd han. Des sen emmer blos dia fischkepf dia koi ahnung hen.



PP

[Peter_Pan.com]

ond bloss weil dohanna widdr oi Diskussio uffkommt ob Schwäisch ibbrhabd a Sproch sei holl ia denn Sräd nommol ruff

pp

[nautiker]

peter...wenn der nobby des quasselt .hört sich des nich ann wie ne sprache...ehr wien kauderwelch...da brauch mar schon eenen transläter dafür..

[HetfieId]

Des hältsch echt net aus was die seggl da ibr ons schreibet. In dem oina sräd hat sogar einer gsait, daß schwäbisch fascht genauso schlemm sei wie säxisch! Des ischs volle Fischkopfboard dahanna! Die hen halt älle nix zom doa dr ganze tag!

[Peter_Pan.com]

nauti

oi frog hädd ia abbr : was ischn en "kauderwelch"

isch des en Fisch ???

pp

[nautiker]

nee..pp..des issin jroßet tier...inn paarhufer...nennt sich kauderw..und iss ne unnerart der elche..

[Peter_Pan.com]

aha !

pp

[Peter_Pan.com]

i hann mer hald so dengd an soma schena Dag wia haid muasch oifach den alda Sräd mol widdr ruffholla

[HetfieId]

da hasch recht ghet! Un jetz aber schnell d kehrwoch macha!

[Peter_Pan.com]

saag amole ??? d´Kerwoch isch doch ebbes fir d´Fraua

[WAlexandro]

Dat is abber echt juut, d´r Trääd hej.
Mänsch, wat ett nit alles för Sproche jitt, nää, nään nää !
Und all die Lük sind hej bei oss in Dütschland?
Dat jitt ett doch jar nit! Do bin isch evver platt.

Tschüss für hück, lev Lück !

[Guerilla Investor]

Ick hab`s ja schon imma jewußt - von richtjet Hochdeutsch wie man det bei uns spricht, hat hier keena ne Ahnung - aba laufend rummobben - det hab ick jerne ...

[Peter_Pan.com]

Fischgobf hald oifach dei Gosch, den Bledsinn verschdohd eh koiner

[Quirli]

Bissness-Hessisch oder "WAS WILL DER KOLLEGE AUS
HESSEN DAMIT SAGEN?"]

Des aaane saach isch der....
DIESE SACHE MÖCHTE ICH BESONDERS BETONEN

Wenn De net glei die Fladder machst...
MIT DIESER SACHE MÖCHTE ICH MICH IM MOMENT NICHT BEFASSEN

Des glaab isch aach, ...
ES SPRICHT EINIGES DAFÜR, DASS...

So iss es aach widder net!...
DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER ALS ER SICH DARSTELLT

Gugge mer mol! ...
DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT OPPORTUN

Des kennt isch mer vorstelle ....
EINE KOMPROMISSLÖSUNG IST VORSTELLBAR

Wenn`s Euch gefällt, morgen mehr!

[Peter_Pan.com]

Quirli was verzapsch denn do fir en Bledsinn ?? wemmr was ed verschdanded no wer mr´scho froga

[schnucke]

kwirli, miir gfallts!!!

[karlhesselbach]

Hessisch für Anfänger
Die Seite für Nicht-Hessen, Eingeplackte und Fans der hessischen Sprache

Hessisch - für viele eine unverständliche Sprache, und auch hessische Bräuche und die Eigenheiten der Hessen liegen für viele im Verborgenen. Diese Seite soll Ihnen dabei helfen, einige Begriffe und Redewendungen zu erlernen, mit denen Sie dann in Dialog mit den hessischen Ureinwohnern treten können, falls Ihnen mal welche begegnen!

Aabeemick = Toilettenfliege
Aaascheeeebescheer = Behältnis für Zigarettenasche
ald Atzel = alte Elster
Babba = Vater
babbele = sprechen
Babber = Klebstoff
babbisch = klebrig
Bagasch = Gesindel
bedubbe = betrügen
wie bei Hembels unnerm Sofa = Redewendung; sagenumwobener Ort, den jeder kennt und trotzdem noch keiner gesehen hat
beleidischd Lebberworscht = empfindlicher Mensch
Bembel = Apfelweinkrug
Bembelsche = kleiner Apfelweinkrug
Blümmelscher = kleiner Blumenstrauss
Bobbelsche = Kleinkind, Baby
Bosse mache = Dummheiten begehen
Brezzel = verknotetes Laugengebäck
Brüggelsche = kleine Brücke
brunze = urinieren
Bumbesje = sich artikulierende Blähung
bummbe = schlagen
dabbisch = ungeschickt
Derrabbel = meist männliches Wesen mit Untergewicht
des zischt wie Abbelsaft = 1987 geprägter Ausspruch des hessischen Kult-Duos „Badesalz"
Dibbe = Topf
Dibbemess` = Frankfurter Volksfest
Dollbohrer = umständlich handelnde Person
Dorschenanner = Durcheinander
dozze lasse = fallenlassen
Dreggwatz = schmutziger Zeitgenosse
dribbe = drüben
druff = darauf
Dubbe = Farbklecks; auch: leichter Dachschaden
Dutt = Tüte
Ebbel = Äpfel
Ebbelwoi = Apfelwein, hessisches Nationalgetränk
enuff = hinauf
Erbaame! Zu spät! Die Hesse komme! = freudiger Ausruf eines Hessen angesichts anderer in Rudeln auftretender Hessen
Erbbsezähler = sparsame Person, auch: kleinlich
fuddele = ungenau arbeiten
gauze = bellen
Geknoddel = undurchschaubares Geknäule
Grabba = beliebter Tresterbranntwein
Grädediersche = kleiner Fisch
Grie Soß = „Grüne Sosse", Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Kräutermischung
gugge = schauen
Guuuude ! = Guten Tag, schön Dich (Sie) zu sehen !
Guuuude wiie ? = Guten Tag, schön Dich (Sie) zu sehen, wie geht es Dir (Ihnen) denn ?
Guutsje = Bonbon
Häusje = Hütte
Hauptwach = ehemalige U-Haft-, heute U-Bahnstation im Herzen Frankfurts
de heilische Heinz = hessische Kultfigur, Showmaster, bekannt auch aus dem Film „Heinz Schenk und der Bembel des Todes"
hibbe = hüben; auch: springen
hibbelisch = unruhig
Hinkel = Huhn (für Ossis: Broiler)
hogge = sitzen
huddele = oberflächlich und unter Zeitdruck arbeiten
Kaff = Dorf
Kerrnsche = kleiner Wagen, Karren
klaa = klein
knorze = eine Tätigkeit schlecht ausführen
Labbe = Scheuertuch
Lebbe geht weider = im Sommer 1996 anlässlich des dunkelsten Moments hessischer Fußballgeschichte getätigter Ausspruch
lebbern = trinken
Lumbeseckel = hinterhältige Person
Maaaa = breite Abwasserrinne mitten durch Frankfurt
Mobbelsche = Person mit Übergewicht
Mooomendemal ! = Halt !
naggisch = unbekleidet
Balmegadde = Palmengarten, botanische Anlage in Frankfurt
petze = trinken
plärre = falsch singen, schreien
Schlammbes = Schlamm
Schlappefligger = unzuverlässige Person
schnalle = verstehen
Schnibbelsche = kleines Stück
Schnuggelsche = etwas zum naschen; auch: Kosewort für Lebensabschnittsgefährten
Schnuuud = Mund
Schodder = Bargeld
Schoppe = ein Glas Apfelwein
Schöppsche = kleiner Apfelwein
schwanger Lerch = übergewichtiger Mensch
sisch ablesche = schlafen gehen
Simbel = Einfaltspinsel
Spitzklicker = besserwisserischer Mensch
Stinkstibbel = unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz = übelriechender Mensch
uffgeblase = eingebildet
uffgestumbt = klein
uffmugge = aufsässig werden
uffrabbele = aufstehen, sich aufrappeln
Urrumbel = Eingeborener
Uffschnitt = Hessische Wurstsorte mit "U"
veraaasche = verulken
vergliggern = erklären
volle Lotte = mit voller Kraft
Weldschesdaach = Frankfurter Nationalfeiertag am Dienstag nach Pfingsten
Werrmscher = Würmer
Wutz = Schwein
Zeil = umsatzstarke Frankfurter Einkaufsstrasse
Zores = Streit
Zuggerschneggsche = ringelförmiges Zuckergebäck; auch: Kosewort für Lebensabschnittsgefährten

[Quirli]

Ok, dann mach ich weiter!

Des krieje mer hoit nemmer gebagge.
DIE ARBEITEN KÖNNEN HEUTE LEIDER NICHT MEHR FERTIG GESTELLT WERDEN

Jetzt wadde mer mol. Immer aaner nach em annern.
Wie mer die Klees ist! Gell!
IM MOMENT SOLLTEN KEINE ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN

Hach isch waas net. Kammer so mache, awer isch deet eher...
ICH AKZEPTIERE IHRE MEINUNG, WÜRDE ABER ....

Soo net! Des mache mer annerst!
DA BIN ICH ANDERER MEINUNG

Des waas isch net. Do misster en annern freje.
DAZU KANN ICH IM MOMENT KEINE ANTWORT GEBEN

Des krieje mer schon hee...
WIR WERDEN UNS UM IHR PROBLEM KÜMMERN ....

[Quirli]

Und noch ein bißchen "Bissness-Hessisch"

So e schlecht Gescherr hammer noch nie gebaut! ....
IM MOMENT BESTEHT EIN QUALITATSPROBLEM MIT...

So krieje mern net rum!
DER KUNDE TEILT IN DIESER ANGELEGENHEIT NICHT UNSERE MEINUNG

So! Ferdisch! Moje iss aach noch en Daach!
ES IST UNS HEUTE LEIDER NICHT MEHR MÖGLICH

Ewe wollter awer em alde Trabber in de Colt pinkele.
ICH KANN GAR NICHT GLAUBEN, WAS SIE MIR ERZÄHLEN

Unn, Iss Eich unser Gelersch rescht?
WIE SIND SIE MIT DER PERFORMANCE DER ANLAGEN ZUFRIEDEN

Des iss doch e Kinnerspiel. Ei des mache mer glei.
IHREM WUNSCH FOLGEND KÖNNEN WIR DIE ÄNDERUNG SOFORT IMPLEMENTIEREN

[karlhesselbach]

da mei quirlsche grade ma nitt uffbasse tuuud,
mach isch do moll weider :

Hä?
KÖNNTEN SIE DIE FRAGE NOCH EINMAL WIEDERHOLEN?

Naa Naa isch glaab des iss e ganz anner Teschnik.
DIESER SACHVERHALT ERSCHEINT MIR SEHR UNGEWÖHNLICH

Alderweil ded isch saache ...
ZU DIESEM THEMA WURDE ICH NOCH HINZUFÜGEN.

De alde Faldehals hat doch kaa Ahnung.
DEN ALTEREN KOLLEGEN WÜRDE ICH ZU DEM THEMA NICHT BEFRAGEN

Des macht der. Der hot doch e Kreiz wien Oppenheimer Sackträger.
DIE ANFALLENDEN TÄTIGKEITEN SIND FÜR DEN ARBEITER ZUMUTBAR.

Wenn mer net genunch nei pulvern dann kimmt aach hinne nix raus.
WENN WIR NICHT GENÜGEND INVESTIEREN, KÖNNEN WIR UNSERN UMSATZ NICHT STEIGERN.

Unn! Was wolltern fer den ganze Krembel ausgewe?
ZUM FINANZIELLEN WERDEN WIR UNS SCHON EINIG WERDEN?

Also halt die Ohrn steif. Unn immer de Ball flach halde! Gell!
ALSO VERBLEIBEN WIR SO. ICH SPRECHE DOCH IM GEMEINSAMEN INTRESSE..?!

Die hawwe doch Matsch am Paddel!!!! Wass dann noch !!!!
DER HERSTELLER ÄUSSERT SEINE ÜBERASCHUNG ZU DEN KUNDENWÜNSCHE

[Peter_Pan.com]

wenn se sonschd koiner will noh nemm ih se hald dia zwoihonderd

[Peter_Pan.com]

on oimol in dem johr do holl ia hald den sräd nomol noch oba

[nautiker]

juut jemacht ..alder...ich fühlte mich schon richtich varnachlässicht

[Peter_Pan.com]

hano !!

[greentea]

firzisch joohre belochn ün betrochn!

[nautiker]

greeni..des heeßt ..belochn un betrochn... was richtich is, muß och richtich bleimm...

[greentea]

Ah, geh nauti, des paßt scho, sa ma net so, trink mer erstmal a Melansch!

[AKTIENHAN]

den sräd haschd gud nach owa ghold.
jetz kan halt jedär den sräd nochmol lesä.
wen oaner däs verstähd was ich gschriewä hab und wu ich herkum, dann soll er sich bei mir meldä.

[nautiker]

een kaffe.....nee des will ich nich...hast de nich nen braunen da..

[greentea]

@aktienhan

Bisch e Schwob?

[Kuehe]

wer erkennt denn meine Mundart, hier nur ein Wort: MUUHH :Laugh:

[nautiker]

aktien ...na lesn kann ich des schon..awer in bisschen falsch jeschriewen..wa?
erinnert mich an die schwawen..aber och nur een wenich

[AKTIENHAN]

@greentea
geht es noch genauer?
(evtl. auch an mein mailfach?)

[AKTIENHAN]

@nautiker
ganz hoass, awär ewä nur ganz hoass.
un so falsch gschriwa ischs nun oach nid.

[Peter_Pan.com]

woisch gälbfiassler, hald oifach dai Labb

ond der dohanna voh dr´Alb ra do derr Kiehe, zo demm muas mr´saga : Des glabd bloßß mitemma gloina l jedsad sperr amole daine Glotzbebbala auf und lärn ebbes


= : l a u g h :


woischs edzad ???

[Peter_Pan.com]

war des zu schwäbisch

pp

[HetfieId]

I hans vorstanda!

[FelixKrull]

Besser die übelste Bayerische Mundart als hochdeutschen Mundgeruch!

[Peter_Pan.com]

wie meinen

[Peter_Pan.com]

Also i fend des fai scho´ koisch dass i den sräd emmer nuffhola muass. Ko des edd en andrer macha

Dohanna schmilzd dr´ganze Schnee weg, nemme lang no hemmr koin meh. Zom Audofahra ischs scho besser ohne des gladde Zuigs Sonnaschei ond blussgrade wäred jedzedle genau des richtige

pp

[HetfieId]

Na hol i halt amol den sräd widdr ruf wenn dir des zviel gschäft isch!

[Peter_Pan.com]

Ha no

[Peter_Pan.com]

Ha no

[xelzbrod]

peter,

kommst du vielleicht aus der gmender gegend. Nex isch mender wie a gmender . Dai schwäbisch verstosch wenignstens. Aber mit dem gladde zuigs hasch scho recht.


Lothar

[Guerilla Investor]

Ach nee - wußt icks doch, hier wern Fremdsprachn jepflecht ... will sich noch eena für`n Kurs in Hochdeutsch bei mir einschreim ?

[Peter_Pan.com]

Lohdar

ha noi, i komm aus Kircha, Kircha Teck des beschde was Wirdaberg zu bieda hod.

http://www.kirchheim-teck.de/

pp

[Peter_Pan.com]

s´wird ammol widdr Zeid denn sräd hoch zom holla

[Quirli]

Morschn !...Wie schbähd hammrsn ?

Isses Lähm noch frisch ?

Isch dringg ärscht ma ä Schälchn Heeßn!

[Maxwell Smart]

@pp
base mol uf das de net gschperrt wesst denk e mo on de nasbi

[Karpfenkarl]

Wenne ma en Krösken hass, dann bring mich aber keine Paselacken inne Hucke

[Quirli]

KKK ????

gobs bei oisch ooch so ä naggsches Ässn ??

[Karpfenkarl]

Wenn die Knalltüte mich mein Video nich picobello zurückbringt, dann is aber Panhas am Schwenkmast.

[nautiker]

jehtes euch jut...oder warum spämmter mein sräd zu

ich vorlange hier hochwertiche postings

unn um welche knalltüte jeht es denne...kalle?

[Quirli]

No denne lass mo guggen naudie!

[Karpfenkarl]

Knalltüte = lustige Person; recht intime Anrede;
zeigt möglicherweise auch etwas Enttäuschung über vorherige Handlungsweisen an.

[exekutor]

den nautiker versteht kein mensch ... naja, vielleicht ein karpfen

[nautiker]

exe....

die meisten schreiben hier so nuschelig ..wie du sprichst...

[Quirli]

Isch binn fleischd ferdsch heude!

[Karpfenkarl]

Ers war der stickum, aber als se ihn verwixen wollten, hatter sich doch aufgekröppt.

[exekutor]

hättste mich nicht von technos leckeren schnittchen abgehalten ...

übrigens, hast du auch was gesagt?

[Quirli]

exe...was vor ä lansmann bisdn duuuu???

Du reedsd ja so doidlisch!

[exekutor]

quirli,

must halt ein wenig recherche betreiben

aber ich will nicht so sein ...

Thread: Kein Titel für Thread 33568016, Thread: Kein Titel für Thread 33568031, Thread: Kein Titel für Thread 33568031

[karlhesselbach]

uffgebasst ihr debben, kaine beleidischunge bidde

[Quirli]

nu guuge mol, exe das gehd doch!

[HetfieId]

Karl sag mal: Aschabäschä!

[Karpfenkarl]

De Zymtzicke von nebenan labert heut widder nur Stuss mit Senf.

[Quirli]

KKK

[Karpfenkarl]

Ich habs mir fast gedacht...aber es galt wirklich nicht dir

[Quirli]

das sachsde jezd blos, weil isch so beese geguggd hab

[Karpfenkarl]

Dat ullige Tuttichen daaf jez sogaa schon allein auf Klo gehn

[Karpfenkarl]

Sach ma Quirli, kommt bei euch dat gerollte rrrrr
der Siegerländer noch durch?

[Quirli]

kalle...vom wem quasselsde da???

was hab isch midm siescherland zu dun??

[exekutor]

wo is etz da nautiker? obgsuffa? fischfuatta? hostn gfressn, karpfenkarl?

[Karpfenkarl]

Den Dünnbrettbohrer hat mich für die Keulerei en Zwanni versprochen ... und wat war? Futschikato

[nautiker]

exe...meen scheisserchen..klar hawick wat jesacht...awer deine blicke waren nur uffn tisch jerichtet...obwohl..dein jesichte mich zujewandt...und deine sonore stimme mich volltechstete..

[karlhesselbach]

ihr sprachlische ünfäll, ihr,
habbder schon emma in euerm kauderwelsch erodische wödder gehörd? Na ?? Siehssde!! Gibbds aach ned!
Abber bei uns im hessische, e banales Eis bestellen:

Guhde Frollein: isch hädd gern en EEErrdbeeerbescheer...
des Mädsche kriehd doch schon alla vom zuhorsche en
Orgasmus.
Odddder wenn de raache willst uunn hosst kaaan dreggpladz für de Disch: Schuldischung, Hübsches, krie isch ma den
Ascheebeecher... die fällt in zuggunge vomm Stuuuhl

[Karpfenkarl]

Karl...

[nautiker]

na ja..wat die hessen so denken..det wäre erotisch...

[exekutor]

hättst ja ned so bläd frong braucha saupreiß, greisliger

awa wos gsagt host, woaß i fei nimmer. ned so schlimm, oder?

[nautiker]

exe..det saupreiß nimmste zurück...mit denen haw ick nüscht zu tun

unn klar hawick wat jesacht....immer ja...unn manchmal nö..

[exekutor]

is doch ois desselbe, saupreiß, elentiger

[Quirli]

Hessenkalle....wie heißt eigentlich Orgasmus im Hessischen???

[karlhesselbach]

Ei Quirli, des heißD :

Ferdischh

[Quirli]

nicht ohne r???

[Peter_Pan.com]

@ Karle

woisch du eigendlich daß die dohanna en gandsa Dag noch dir benannt henn ??

Dr´Karlesfreidag (der vor Oschdra )

Poschdskribdum : Bei ons zapft en Moh ´s Eis en dr´Diele was machsch dann ausser bled zom glodtsa

[HetfieId]

pp

Recht hasch! Bei ons heisst der Luitschie! In wemmer zom
Luitschie "Guhde Frollein: isch hädd gern en EEErrdbeeerbescheer" saga dät na wär mr ruckzuck mit ma
Betofuss im Max-Eyth See!

[Peter_Pan.com]

s´wird ammole widdr Zeid den sräd hoch zom holla

[HetfieId]

Hoffentlich lasset ons die Oschtseggl dahanna wenigschts in Ruha!

[DieOlsenbande]

isch wiss

das beste NEUhochdeutsch spricht man in WEIMAR .
*dank an die Dichtergemeinde und den HERMUNDUREN...


Thüringen isch mag di och ;

Olsi

[DieOlsenbande]

http://www.schwobaleit.de/mga.htm

http://www.deutsche-schutzgebiete.de/deutsche-staemme.htm



Olsi.aufgeschnappt

[Peter_Pan.com]

Olsen du Daggl,

friehr wared des au no richdige Kerle, heid sends bloß no Oschddaggl.

[nautiker]

dat die zwee ossihasser sich in meine sräd breetmachen findick..jarnich so jut....

die können ja nich ma richtich schreiwen.

[HetfieId]

Nauti - halt oifach dei Gosch na passiert dr au nix!
Isch mei Geld für den Monat scho akomma?

[nautiker]

hetfeld...wenn de die drei pimperlinge meenst..denn ja...det iss awer nich ausreichend..du frosch...kann ooch ma een bisschen mehr sinn.

[HetfieId]

Kerle na sag doch wenn d` meh brausch!
I zahls doch gern! Mr kriegt ja au so viel Liebe un
Dankbarkeit zrück von euch!
Gibsch mr dei Kontonummer na überweis i dir no a paar honderter, Bua!

[Peter_Pan.com]

ha no du kosch abbr joj reachtr´Schwob sei wenn de dohanna midem Geld so romschmeisch

[HetfieId]

Da täts abr au nemme druff akomma! War ja au blos a Spässle!

[nautiker]

na siehste..det jeht doch...muss ick denn immer erst drohn.

pp...det nent man nachbarschaftshilfe..klar...det kennste nich ..wa?

[HetfieId]

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob?schwob_url…

[nautiker]

[DieOlsenbande]

Nautiker,
Gelle hab dich Gelle gern , Gelle kofst mir mir och nen Hut , Gelle ich dir och .

Alle Hesche sind Verbrescher, denn se klau Aschebescher...

Isch wiss ja nisch so janz, wo ihr alle herkemmt, aber mir ham och Dialekte.
Da kiekt da janz aners , Wa ! Dit häbs net d´acht

Hetfield, sinn mir nicht alle ein biss´l deutsch...aber een paar von uns wolln doch IMMER mehr sinn,

mir schreibe uns noch,
Olsi

[HetfieId]

Olsen,
was für Drogen nimmst du

[JBLParagon]

#278 Hetfield

[nautiker]

üwer det schwawengesawwele hamm mer schon vor 8 taren jelacht..

[Peter_Pan.com]

naudi woisch, Lacha isch oifach gsond

[nautiker]

pp...ich wees..lachen schon

[Peter_Pan.com]

D´kosch nadirlich au dei Maulaffafeil so halda dass de oine badschd grieagsch, des isch no hald nemme gsond

On wenn´de des verstohsch bisch gscheidr wiea i denkt hann

[greatmr]

ich hawwes verstann, peter
wir anhalter sinn nämlich jar nich so bleede

[nautiker]

pp..wenn de mich hier mitde schläje droost...werdick sehn..obde det echo o vorträchst...unn det iss denne wirchlich nich jesund vor dich..

[greatmr]

un was ich noche vorjessen hawwe: wenn de mein kumpl nautikor noch ma ans been pinkeln tust, dann kannste was erlähm...

[nautiker]

jenau matze...zeichsn...

[greatmr]

das tu ich ooch machn, nauti,

dieser schwaam´futzi hatse doch nich mehr alle...

[nautiker]

des iss jenau des wat ick meene

[Peter_Pan.com]

Hendr´Hof isch sowiso elles Russland

also verzehl scho, was soll i nemme han

was elles

ond i hann no koim an dr´Fuaß pieseld, mir henn drhoim scho a Glo in dr´Wohnung aibaud do druck i uff´s gnepfle ond weg isch dr´Scheiß

[Quirli]

Ich will mal wieder was für Eure Bildung tun!

Also hier die erste Lektion Sächsisch...in Anlehnung an den Italienischkurs!

Das säggs`sche Ah-Beh-Zeh

....odorr Alfabehd wie mier ooch noch sahchn, iss das modernsde unn radzschionellsde. Mier gomm midd 18 (achdzn) Buhchschdahm aus. Alle scharfn unn hordn Sachn, wie K, P, T, unn X bassn nich rischdsch inn unnsorr Schbrahchgefiesche. C, Q unn Y hamm was fremdlendschiss ann sich, drumm hammorsch glei weggelassn. Awworr D unn G sinn Buhchschdahm midd lidderarschn Wohlglang. D, wie Dorrnreesschn unn G, wie Ganndiehne. Unn dann unsorr B! Noch gee Mensch hadd sich dran geschdossn, so weech iss das, wie Budding.

Zorr allgemeen Iewersischd wärrd das gesammde Ah-Beh-Zeh in dorr näschsdn leggdschjon mah fohrgeschdelld!

[Karl]

hoschemo, sull eich emo uhsers ahnsefange se buchstabeere? dau griesch se doch dann nimmä all beienanner, wann eich emo afang awai uhser alfabett uffseziele dann hesch dau nieremo ebbes veschdann. e huusericker ess emo e bsonner sodd, unn wie mer redde is nohre uhser saach...

[HetfieId]

#294

[Quirli]

@Hetfield...immer schön üben, denn jetzt kommt

Leggdschjon 2

A...wie Ahrwehd, Aggdewissd odorr Aggslzuggn
B...wie Broudduggdzschjon, Babiergriech odorr Blämmbe
C...wärrd offgedehld: wie Gämmbing (siehe G), wie Schammbannschorr (siehe S), wie Ziddrohne (siehe Z)
D...wie Dollerans, Demograddie odorr Dangescheen
E...wie Eddlschdahl, Elläggdrifizierung odorr Ehrigga
G...wie Grohsbauschdelle, Gullduhr unn Gämiedlichgeed
H...wie Haushalldblahn, Hehfä unn Himmlschdährmorr

[nautiker]

QUIRLI...wenn ick des so lese...kann ick mir des richtich vorstelln...tiefstet sakksen...

[Quirli]

nauti...ich habe mir beim Lesen fast in die Hose gemacht vor Lachen!

[Quirli]

Extra für Hetfield noch

Leggdschjon 3

I...wie Inndellegenns, Innwessdidzschjon unn Ihworrfluss
J...wie Juuhchnd, Jiehbschn, jehmorrschnee
K...gibbds im Säggs`schn nich, siehe G wie Garrdoffl
L...wie Loggnggäbbchn, Liewesbädärnis unn Lodderlähm
M...wie Madderjahleinschbahrung, Milljonähr unn Miggnschdisch
N...wie Neirorrbeweschung, Nahrgohse odorr Nossdallgie
O...wie Ohrgannesadzschjouhn, Orrdegrafie odorr Ohrngrieschorr
P...hamm mier weech gegrischd, wie Babbah (siehe B)
Q...wie Gwasselschdribbe (gugge bei G)

[Bilanzfriseur]

das Netz wird schwäbisch!

[HetfieId]

Jetz langts aber!

[Quirli]

also Hetfield ..ich dachte, Du kannst wenigstens die Buchstaben lesen...ich bin doch noch nicht beim Z angekommen...es fehlt noch Lektion 4!

[DieOlsenbande]

Gibt´s hier nur Schwaben...
Muss i jetz au schwäble ????

[DieOlsenbande]

@hetfield,

Drogen !??

Wo bist du denn investiert ...

Olsi

[Quirli]

Nö, hier ist gerade eine Sachseninvasion!

[HetfieId]

Olsen
WAS?!

Laber doch nicht immer so zusammenhangloses Zeug!
Klare Ansagen bitte!
Was willst du mir sagen?

[Quirli]

Hetfield, gleich hast Du es geschafft!

Leggdschjon 4

R...wie Rahdeberscher, Rouhsngouhl unn Rollahde
S...wie Solledahredähd, Sonndachsbraddn unn Sohdbrenn
T...gibbds blouss bei Schausbiehlorrn (gugge D, wie driehm)
U...wie ullgsch, undorrnehmungslussdsch, umwerfnd
V...worrde offgedeeld: wie Forrgoldn unn wie Wähs’schen
W...wie Wärrdschaffd, Wienorr Wärschdschn unn Wannsdrammln
X...unn Y gänn mier nich
Z...wie Zwiwwl, Zährguss odorr Zwidorr



P.S. wer weiss bloss, was jehmorrschnee heißen soll?
Eine ratlose Sächsin!

[HetfieId]

Wie wärs mit: "Bekommen wir Schnee?"

[DieOlsenbande]

@hetfield,

#281 von HetfieId 15.04.02 09:03:29 Beitrag Nr.: 6.124.456 6124456
Dieses Posting: versenden | melden | drucken
Olsen,
was für Drogen nimmst du

nu alt klar ?

Olsi

[HetfieId]

Die Jacob-Sisters grade im ZDF!!!
"Diehomrmeenhundübrfohrn"

[nautiker]

quirli...jehmorrschnee

das ist eine frage..mit der dazugehörigen antwort,und da der sachse die wörter ohne pause aneinanderkettet ..heißt dies...

gehen wir,nein...


oder so..

[DieOlsenbande]

@nautiker
woher kommts du denn...aus Leipzig oder Dresden ???
Isch wäss nur, das die sagen : jem ma morsche...
oder ma jehn morsche, aber wohinne...bis denne...

Olsi

[nautiker]

ejon...weder noch.....unn des wort heest jehmorrschnee...unn nisch anneres..

[karlhesselbach]

ei guhde wie, wo machdernhie?

[Quirli]

na...nischdd meehr lous hier?

[greatmr]

nee, kwirrli-e,

da iss doch noch keener von den´ heeme

[DieOlsenbande]

@quirli,
irchendwie globen alle, mir rädn o sächsch, in Thür.

@PP
posting 176
Bluutwurscht = das ja sächsch...
Ma merkt sofort, woher de kämmst
Als nächstes gilt es den ersten Gang zum Bäcker und Metzger heil zu überstehen.

Das habts von uns geklaut :O
A propos, der Schwabe kennt nicht nur die halben oder vollen Stunden, denn `11 Uhr 15` oder `Viertel nach elf` heißt bei ihm ganz logisch `Vierdel Zwelfe` und `15:45 Uhr` spricht er `Dreivierdel Viera` aus..

Alter treuer, lieber, guter SchwabenFreunde
Der Schwabe ist vorsichtig und eher zurückhaltend, seine Freundschaft zu erlangen ist ein Privileg, an dem Sie ständig arbeiten sollten.
I dacht immer, ihr schafft nur ....

Hast vergessen, das wichtigtse zu posten, die eMAIL-Adresse
Vielleicht hilft Ihnen der eine oder andere Tip, sich dem Leben im `Schwôbaländle` besser anzupassen. Wer Fragen oder Anregungen hat, darf mich gerne ansprechen, per E-Mail. Also, nix fir ôguat ond bleibat g`sund!


@nauti, oller Anhaltiner....

nur änz is wichtsch :

Wo man hinge, dadroff kummts an !
Wo ma herkomme, das wisse ma ja all, hoff i mal

mächtig gewaltig,
Olsi

[Peter_Pan.com]

Olsadaggl,

woisch ersch wolld ia oigndlich gard nix mehr mid dr´schwädsa abbr weil de jo sonschd nex zom doa hosch ond au dermahsa oine an dr´Gladsche hosch, bloß no sovill :

erschnds isch des ned vo mir
zwodns isch des en gobbi änd peischd
driddns isch´s orginal vom mangold http://www.petermangold.de/uebersi.htm
ond virdns bisch hald oifach bled !


mir schwoba kenned hald dr´onderschiad zwischa onsrer Sprach ond Hochdeidsch und bemühen und wenigschdens im Gegasads zua denne Ossis

hosch edzad oigendlich elle meine threads abglabbert du hosch gans sche vill Zeid zom suacha, ha ih däd mir abbr an deinrer Stelle a Blätzle zom schaffa suche wo mr´au a bissle Geld für´s nixdoa griagd

pp

[Peter_Pan.com]

Hast vergessen, das wichtigtse zu posten, die eMAIL-Adresse
Vielleicht hilft Ihnen der eine oder andere Tip, sich dem Leben im `Schwôbaländle` besser anzupassen. Wer Fragen oder Anregungen hat, darf mich gerne ansprechen, per E-Mail. Also, nix fir ôguat ond bleibat g`sund!

[e-mail]

[HetfieId]

[Peter_Pan.com]

s´isch amole widdr Zeid den dolla sräd ruff zom holla.

[Peter_Pan.com]

hann ia a glig dass so viele Leid mid mer schwädsa welled

[greatmr]

ich hawwe jrade inn mein schwäbisch-sparchführ´r jeläsen, dass´s höchste kompliment in schwabenland für ahne hausfrau sinn soll:

"Ha, Sie sähad aber arg abgschaffd aus!"

die spinn´ doch, die schwabn...

[HetfieId]

grötmr
Halt dei Gosch ond schaff was!

[greatmr]

Haubdsach, mr kah äll Daag uffschdanda ond schaffa!

[HetfieId]

hey hey, ossi!!
Perfekt!!
Vielleicht wird aus dir
irgendwann no a richtiger Mensch!

[greatmr]

ich sach nur:

[HetfieId]

und ich sach nur

[greatmr]

awwer hübsche mächens hamm se da...

[maxx45]

keine Ahnung.. der ganze Thread macht irgendwie so einen schwulen Eindruck

[greatmr]

klar doch süßer

[karlhesselbach]

Affeköpp!
Simbel!
Eusch solld mer einer uff die Schnuudd klobbe!Iehr seid ja nidde maa fehisch anständisch zu babbele

[greatmr]

ich kloppe dich glei ä horn, du pissnelke!

dei jewäsch vorsteht doch keene sau!

[nautiker]

ich wollt ooch ma widder in meim dijaleckt kwasseln...unnerhällt sich ja sons keener mit mich..

[Maxwell Smart]

nauti wos issen los

hosde probleme ? liebeskummer

[nautiker]

max...nüsch iss los ..des iss ja des propleem.mich iss eenfach nur langweilich..

[HetfieId]

Na schaff halt was, du seggele!

[DieterBohIen]

Jetztda sog i eich moi wos, ir seids dooch ollee Saupreißn

[Maxwell Smart]

dann schaff was

faulpelz elender

[nautiker]

wat soll ichn schaffen......des eenzije wat ich schaffe ...bin ich selwer..

ihr hoschies

[MODell49 [Mod]]

Moin moin Jungs un Deerns,

is bannich diesig hier bi uns - wie seggt wi doch:

Kohle Feut un Ostenwind
givt `n krusen Büddel
un `n lütten Pint

[nautiker]

au ha..wat issn n krusen büddel unn n lütten pint ?

des kann ich nich üwersetzn.

[HetfieId]

koi Ahnung, nauti!
I tät saga des hoist:
An dicka Sack ond a
kloins schnäpperle!

[MODell49 [Mod]]

nauti, hier für die sittlich Gefestigten die Übersetzung:

Kalte Füße und Ostwind
gibt `n krausen Beutel
und `n kleinen Schniepel

[dachs30]

Nauti, den lütten Pint müsstest Du doch kennen.....den haste doch selber

[MODell49 [Mod]]

Frechdachs!

[nautiker]

heti... da laachste awer voll danewen..

dachs... ..ich hawe dich jesacht,du solls des nich weitersachen....

modell......des du dich mit solch krams auskenns...

[dachs30]

Sorry Nauti, ich tue es nie wieder ..... denn jetzt weiss eh jeder hier

[MODell49 [Mod]]

nauti, klar kenne ich mich mit sowas aus. Ich habe eine Tochter, und da ich nicht Maria heiße, muss da doch irgendwie irgendwas irgendwo im Busch gewesen sein - oder?!

[HetfieId]

Nauti, i war doch garnet so schlecht!
Was "krausen Beutel" hoist weiss i jetzt
aber emmer no net!

[dachs30]

Nauti hat einen entscheidenden Vorteil: Sein Schniepel steht immer..... 2Milimeter können nicht hängen

[Quirli]

Gedicht von Lene Vogt:

De säk`sche Lorelei

Ich weeß nich, mir isses so gomisch,
Und ärchendwas macht mich verstimmt.
S`is meechlich, das is anadomisch,
Wie das ähm beim Mänschen oft gimmt.

De Älwe, di blätschert so friedlich,
Ä Fischgahn gommt aus dr Tschechei.
Drin sitzt `ne Familche gemiedlich,
Nu sinse schon an dr Bastei.

Un ohm uffm Bärche, nu gugge,
da gämmt sich a Freilein ihrn Zobb.
Se schtriechelt glatt hibsch mit Schbugge,
Dann schtäcktsn als Gauz uffn Gobb.

Dr Vader da unten im Gahne
Glotzt nuff bei das Weib gans entzickt.
De Mudder mehnt draurich: "Ich ahne
Di macht unsern Babbah verrickt."

Nu fängt di da ohm uffm Fälsen
Zu sing ooch noch an ä Gubbleh.
Dr Vader im Gahn dud sich wälsen
Vor Lachen un jodelt: "Juchheh!"

"Bis schtille", so schreit ängstlich Ottilche.
Schon gibbelt gans forchtbar dr Gahn,
Un blätzlich versinkt de Familche...
Nee, Freilein, was hamse gedahn!

Erst am letzten WE zum Elbehangfest mit Matz Griebel und den wilden Weibern laut und mit Hingabe mit dem ganzen Publikum gesungen

[Peter_Pan.com]

ia hann mr´hald amohle widdr so dengdt mr´sodd dehn srääd widdr´ruffholla

Fischkebpf, kommad ond sagad au mol ebbes

[nautiker]

die könnnnischt sahn,peter..sinn ja keene hier

[Peter_Pan.com]

also nomohl : Fischkebpf sed noch dr´Däfinizion elle Daggl dia em norda voa ons lebad

[nautiker]

ahso.sach des doch jlei! dann sinn ösis afrikaner ,wa?

[Quirli]

Wou gommdn der Beeder jeze heer?

[Peter_Pan.com]

ha vo de G´scheide hald

[greatmr]

das gloobste doch selwer niche...

[Peter_Pan.com]

woisch, glahuba kommt vo edd wissa, d kosch glauba was de wilsch, ia woiß

[greatmr]

den tüpen vorsteht doch widder keene sau

[nautiker]

mal diesen Thread nach oben holen ,nicht dass er noch historisch wird.

(nauti ,der hochdeutsch spricht)

[greatmr]

nu biste woh voll am abdrehn, nauti,

bloss wei de jetze im westn wohnst, sprichste noch lange keen hochdeutsch

[HetfieId]

Da hasch recht, matze!
Der kah nach Timbuktu zieha un na hat`r
emmer no a Sachsgosch!

[nautiker]

hetfield du vogel...ich bin keen sachse ....ich komm ausser jejend wo matze noch vegetatiert .

..und außerdem muß ich jetzt noch mal vor den spiegel..mundübungen machen.

[karlhesselbach]

Ihr Hutsimbel, ihr schlechde

[Peter_Pan.com]

ia hann mr´so denga miasa schreibsch noahmol ebbes bevor dr´sräd ind anahlen dr´Gschichde eiganggad

[HetfieId]

Da hätsch dr no a paar Dag zeit lassa könna!
Abr isch scho recht wias gmacht hasch.
"Hischtorische Schräds!" So an scheissdreck
ka blos Fischköpf ond Ossis eifalla!

[nautiker]

des sach ich dir ...die ossis sinn an allet schuld.

[nautiker]

habter eijentlich jelesen ..dat die beiern ooch nen eijenen sred ham ?

[sternenfee]

[karlhesselbach]

Ihr seid doch zwei feiche Aaaaschlöscher!

Duder eusch abmelde... Kerle naaa
So langsam reschd mischdes umziiiihe von
Kommjunidi zu Kommjunidi werklisch uff!!Dess gehd doch uff kai Kuhhaud!

[sternenfee]

hessekarl......wo du recht hast, hast du recht !!!!!

[gesine]

sternenfee + karlchen,

so iss es !!!!

[sternenfee]

vielleicht können wir sie mit vereinten kräften überreden



nautischatz, komm zurück......du fehlst mir .....und anderen

[Peter_Pan.com]

dr Naudigr koh bleiba woar isch, derr fähld närmerds

[sternenfee]

peter......das ist deine meinung !

es gibt aber auch andere

[HetfieId]

Kahsch du et deitsch schwätza #378

[sternenfee]

hete

[gesine]

pp, so a´ domms gschwätz wie deins,
hab I scho lang nemme gläsa´.


nauti du socke
jetzt lock dich mal wieder ein

[Peter_Pan.com]

gsine .... no muasch hald efders dei brill uffsädsa

[greatmr]

hete, sach ma....

wo treibtn ihr euch jetze rum?
oder haste dich bloss da abjemeldet?

[HetfieId]

Blos dort! Dahanna han i näxsch Woch 4 jährigs!
Da krieg i bestimmt a Blumasträussle odr an Gschenkkorb vom
Herr Wallstreet gschickt!
Ausserdem wois i gar net wie mr sich da abmelda duat!

Dei Forml 1 Pulver hanne dr heut iberwiesa!

[greatmr]

wird ooch zeit, mit de kohle,

mei vormieter drängelt schonn de janze zeit, wei´e de miete hamm will...

[sternenfee]

[HetfieId]

Was grinzsch jetz du so dacklhaft ?

[sternenfee]

wegen matze

[sternenfee]

heti......bist aba heid sehr ungnädig

[HetfieId]

Tja, wemmr frech wird gibts halt Ruckzuck a Zahluck!
So isch des bei ons dahanna uffm Land!

[greatmr]

seid ihr alles sonne schläjer da bei euch inne pampa?

[sternenfee]

in bayern ned

[greatmr]

was seid ihr für welche?

[sternenfee]

matzelein.......friedliche ......du kennst mich doch

[greatmr]

@feelein

deine horoskopgeschichte hat teilweise hingehauen:

- die gesundheit ist tadellos, hatte auch im letzten herbst null probleme
- aber das liebe geld....

[sternenfee]

matze......saturn ist immer noch im krebs ......noch 1 jahr


aber vielleihct tobt er sich übers geld aus

schreib mir nochmal deine daten......dann schau ich nach ......sind beim letzten updaten verlorengegangen

[Groupier]

Was´n do los gibts do äe Horoschkob ver umme!

[gesine]

groupier,
wenn du an schteibock bisch
brauschs eh net lesa,
schta´ht nix gscheits dren.

[sternenfee]

genau......oda a krebs

de hams momendan ned leichd


und a booor andre a ned

[Groupier]

SCHTIER bin´Isch un känn Oxs damit des klar is!

[gesine]

seit wann isch an bock an oxs *ha´

[nautiker]

na ihr frösche ..ich bin doch no hier
ich lass mich doch vonnen pp nich vorja`en.


nauti vonnen ostn innen westn und trotzdem nochn süßer

[gesine]

na endlich
juhu er lebt der nauti

[nautiker]

nu ja ...ob man det lebn nennen kann

dahenwejetieren träfet besser.

[greatmr]

na unn?

ännert sich ooch nüscht

[nautiker]

kloar ,du nase...dich guckich uff de foten

[greatmr]

ooch das noch

was hastn dich an land jezochen?

[nautiker]

wat soll ich mich denn an land jezochen ham ? ...wie meenstn des ?

[sternenfee]

da is er jo

[greatmr]

na,
wenn de jeze dahenwejetieren tust un mich off de finger glotzn kannst... biste doch bestümmt nich janz jesund ...

[nautiker]

matze ..war ich des jemals?
ich hatte als kleenet määchen schonne macke .

[HetfieId]

Goscha halta, Zonaseggl! Isch Mittagspause!

[greatmr]

hamm die schwa´m jeze ooch schonn was zu melden

[blindesHuhn]

was issn jezd schunn widder?Eich fallt awwer ach immer änn annere Scheiß ei!

[greatmr]

halt doch einfach deine lawwe, du vochl

[sternenfee]

hob etz grod weißwirschd und brezn verdruggt und späder gibds no grapfn

[Peter_Pan.com]

kommed se rai no kenned se nausgugga

Heckla Heckla Hoi Hoi Hoi !

[blindesHuhn]

S`Zonegelumps kann mir de Schnawwel nid verbiede,ich babbel,was mer grad eikummd

[nautiker]

der pp kann ja nich ma richtich sächseln, disse schwaamkollerschnauze

[gesine]

nauti,

was kann denn der pple´ ??
isch eher die frag !

[nautiker]

nischt kanner , gesine

[nautiker]

mei libster un wichtickster sräd...er darf net unnergehn

[Mr.Straetz]

Dürf ma da a rauch?

[Groupier]

Klar Straetz do derf än jeder

[Peter_Pan.com]

ond do benn ih au schdolds druff dass ih ned mei Zong verkndoda dua beim schwaedsa. Vor denne Bewohner dr` sowjiedisch besedsda Zohne koh mr eh nix lerna.

GEYSINE WAS DAEDSCH DENN GERN WISSA Frog oifach ond no grieags vielleichd a Andword

Elle mol ischs oifacher dia Schinesa dahanna zua verschdanda wie d` ossies aus dr ehemals SBZ

[karlhesselbach]

Fresse Da vonne!!

[greatmr]

wen meenstn jeze?

[omnl]

[nautiker]

na gugge ma...een mundjeblasenet ei

[Peter_Pan.com]

moinsch des isch inrer Gosch gwäh ?

Naudi, was sechsch ´n zom agduella Tiddl em Spiagl

[nautiker]

peter..kannich nich saan , den hawich nich hier.

[Peter_Pan.com]

Des isch abbr schad, do standad endlich mol richdige sacha drenn

[greatmr]

wird ähm ma widder ä sündnbock jesucht....

[HetfieId]

I han scho emmer gsagt, daß mr aus dr Zone
liabr an großa Parkplatz hät macha solla!
Aber uff mi hot ja koinr ghorcht!

[greatmr]

meenste, das wäre billicher jeworn?

[HetfieId]

Wois net! Abr nützlicher uff jeden Fall!

[greatmr]

[Peter_Pan.com]

ha noi, koin pargblads, mit de Schbannier gega Malle dauscha

[gesine]

nächst woch
send die schwoba dra
isch komme

[Peter_Pan.com]

bei wem

[gesine]

pp zu dir ned
des isch klar *fg

[nautiker]

its not a trick ...its a zonie

[greatmr]

machts ma jut un schöne ostern wünsch ich euch

[HetfieId]

Isch in dr Zone jetz Oschtra

[nautiker]

kloar , mir ossies ham ooch jedn tach jeburtstach .

[greatmr]

mar muss feste feiern, wie de frauen fallen...

oder so ähnlich....

[nautiker]

jenau...unn jefallene määchen soll man nich uffhebn ..sondern ..da soll ma druwwersteigen.

...oder so ähnlich

[mezzavoca]

dieser Thread ist: Einfach, elejant, jeschmacklos un ohne allen Prunk!

[Peter_Pan.com]

des isch emmr des glaiche dahanna immer muas ih den sräd ruffholla domid ´r weidrgohd no sodd ia mol was dr´fir verlanga, eidridd odr so

abbr ois isch fagd : dia ossis sind no schlemmr wie mr elle dachd hend, jedzed baued mir dia audobahna im oschda und die denged bei audobahna glei wiedr and nazies od wähled se ....

[aekschonaer]

jenau...unn jefallene määchen soll man nich uffhebn ..sondern ..da soll ma druwwersteigen.

widerlich, einfach widerlich.

was für gedanken, lüsterne träume, mögen da vorhanden sein........

[nautiker]

ja...aeki...einfach aeklich.

[aekschonaer]

für dich immer noch aekschonaer

die mich aeki nennen dürfen suche ich mir selber aus

[Peter_Pan.com]

was ischn dehs fir en "koi dialegd"

[greatmr]

wees ich ooch nich

un wäjn deine autobahn`n : ich wees awwer jenau, was ich `s nächste ma wähln tue: de "sonstigen"

[nautiker]

aeki...am besten du kümmerst dich um dich ,ja !

[nautiker]

ach unn nochwat ..wer in meenen schräd schreibt such ich mich ooch selwer aus .

[gesine]

ach unn nochwat ..wer in meenen schräd schreibt such ich mich ooch selwer aus

beleidigte leberwurstpreis, in gold

[Peter_Pan.com]

ha noi, des isch hald a domms gwschäds wegama dumma gwschäds

[nautiker]

gesinsche , pökel dir dein aeki ein...

[nautiker]

ey ...jesine ,der tüp hat zonendödel zu mich jesacht und will mich treffen
wenn det man jut jeht

[Peter_Pan.com]

hano, zohnadöhdl isch doch genau´s richdige word

[greatmr]

nee, dazu müsste nauti ja`n dödl hamm

[HetfieId]

Ha, dann ischs halt a Zonamuschi!

[greatmr]

nee, soooo kleen iss des ding ja ooch widder nich....

[exekutor]

imma no koa "historischa fräd"

[nautiker]

ex und hopp

[Peter_Pan.com]

[Peter_Pan.com]

i hann mr mol widdr dengd den solld mr ruffholla den sräd

[greatmr]

haste jetze langeweile wei de off de bahn wartn musst?

[nautiker]

ey petter...allet klar bei dich ?

früer warste awer hübscher...naja.. .war ebn früer.

[greatmr]

naja, vülle haare hatte ja niche....

[nautiker]

meenste uffn kopp ?

[greatmr]

die annern siehste doch jarniche...

[nautiker]

du woll?

[derdieschnautzelangsamvollhat]

Dat Mariong is aufm Balkong.

[greatmr]

@nauti
nee, ooch nich

@schnäutzchen
unn? sieht se wähnichstns jut aus? oder isse sojar nackch?

[derdieschnautzelangsamvollhat]

Nä Du; janz nackicht isse nich. Hat nochn Mützken auf und song Apparat im Ohr.
Abba nich mehr lang.

[greatmr]

na los, erzähl ma....

haste se rumjekricht?

[nautiker]

matze...die wird woll die schnautze volljehabt ham.

[derdieschnautzelangsamvollhat]

nich nua de Schnauze, Du Ferkel.

[greatmr]

jetz jib mah nich an hier

[nautiker]

kannja jeder behauptn..er wäre dar stier im korbe

[derdieschnautzelangsamvollhat]

Nauti, ick seeh jrade am Afantaa datte ooch ne
Deern bist.

greatmr,

kaum sacht ma was üba ne Froo, schon wiaste zotich.

[greatmr]

jaaa, so bin ich ehm....

[nautiker]

menne..det ding funzt ja noch ..wat die neue ansicht ao allet möglich macht :

[karlhesselbach]

Kerle naa, des gibs ja aach noch!

[gesine]

Antwort auf Beitrag Nr.: 20.948.394 von karlhesselbach am 25.03.06 21:05:10

jetzt kosch älles hochholen,
was de wilsch
nix mehr mit historisch

[nautiker]

na ihr schnarchnasen...allet noch frisch ?
oder seid ter nich mer hier am lesen?

[Groupier]

Ei guck´emol der Kretz is a noch do

[nautiker]

mein gott, seitdem ich hier in H bin, spreche ich aber ein verdammt gutes deutsch


nich so wie ihr..ihr jeistesjranken schnarchnasen

[greatmr]

mann, dähn sried jibbts wo ooch noch ?

is wo ooch besser so, nauti, olle keule, sonst tut dich da ooch keener vorstehn ...

[nautiker]

Antwort auf Beitrag Nr.: 24.069.921 von greatmr am 20.09.06 20:53:17

da haste woll wahr

[HetfieId]

Antwort auf Beitrag Nr.: 24.062.627 von nautiker am 20.09.06 15:27:09

Mit euch Oschtseggel will doch eh koiner
schwätza! Da ischs doch dann au scheisegal
obs oiner vorstanda duat odr net!

[nautiker]

Antwort auf Beitrag Nr.: 24.070.618 von HetfieId am 20.09.06 21:22:06

schuldigung, es ist zwar ihr gutes recht mit ostdeutschen nicht zu sprechen, aber da ich ja, mehr oder weniger, seit jahren dort nicht mehr ansässig bin, kann ihr erlauchtes ohr nicht umhin, meine wohlklingenden worte ihr trommelfell passieren zu lassen und nach reiflicher überlegung mir, mit ihrer weischbier belasteten zunge, zu antworten.

[greatmr]

@nauti

weeste, was ich an de schwahm jut finne?
die könn ooch orndtliche uhrzeiten anjehm. sowas wie "vürtl fümpf" un sowas.
das tun die annern wessis immer nicht vorstehn

[nautiker]

Antwort auf Beitrag Nr.: 24.076.488 von greatmr am 21.09.06 08:58:38

matze...des kennich ooch von denen hier die glotzen mich immer an wennich saare.. ich komm um vürtelviere. "Wie spät ist das denn ? Viertel nach vier ?"

[nautiker]

na ..da tu ich doch ma widder meinen thread pflejen

zwee johre uff eener seite....dat iss doch wat ...janz schön stark frequentiert.

[gesine]

Antwort auf Beitrag Nr.: 24.076.488 von greatmr am 21.09.06 08:58:38

das ist einfach blödsinn die schwaben kennen nur viertel oder dreiviertel fünf

[greatmr]

hawwich doch jesacht

[gesine]

Antwort auf Beitrag Nr.: 26.299.626 von greatmr am 19.12.06 10:42:38

ach so