Cv Therapeutic - 500 Beiträge pro Seite

[BrauchGeld]

Wäre sehr dankbar wenn mir jemand das hier Übersetzt:

CV Therapeutics to Proceed With Private Debt Offering



PALO ALTO, Calif. (Dow Jones)--CV Therapeutics Inc. (CVTX) will proceed with a private placement of $100 million of its 2.00% senior subordinated convertible debentures due 2023 to qualified institutional buyers and in offshore transactions.

In a news release, CV Therapeutics said it has also granted to the initial purchasers of the debentures a 30-day option to purchase up to an additional $25 million of the debentures.

The company said it may redeem all or a portion of the debentures at any time after May 16, 2006. In addition, holders of the debentures have the right to require the company to purchase all or a portion of their debentures on May 16, 2010, May 16, 2013 and May 16, 2018, it noted.

The debentures will be convertible by holders only during certain time periods and under certain circumstances into shares of CV Therapeutics` at an initial conversion rate of 21.0172 shares of common stock per $1,000 principal amount of debentures (subject to adjustment in certain circumstances), which represents an initial conversion price of $47.58 per share based on the issue price of the debentures, the company said.

CV Therapeutics said it will use a portion of the net proceeds of the offering to fund an escrow account to provide security for the first six scheduled interest payments on the debentures. The company said it intends to use the remaining net proceeds of the offering for general corporate purposes.

The transaction is expected to close on or about June 18.

Danke

[Erbse1]

Hallo BrauchGeld, auf die schnelle ne Computerübersetzung.
Hoffe, das reicht.
Grüße
Erbse1
Lebenslauf Therapeutik, zum mit dem privaten Zeichnungsangebot PALO ALTO, Calif fortzufahren. (Dow Jones) -- CV Therapeutics Inc. (CVTX) fahren mit einer Privatplazierung von $100 Million seiner 2.00% älteren unterstellten Wandelschuldverschreibungen passendes 2023 zu qualifizierten Institutionskunden und in den vom Land entfernten Verhandlungen fort. In Nachrichten geben Sie frei, sagte Lebenslauf Therapeutik, daß sie auch den Ausgangskäufern der Schuldscheine eine Kaufoption 30-day bis zu zusätzlichen $25 Million der Schuldscheine bewilligt hat. Die Firma sagte, daß sie alle oder einen Teil Schuldscheine nach Mai 16, 2006 jederzeit zurückkaufen kann. Zusätzlich haben Halter der Schuldscheine das Recht, die Firma zu erfordern, alle zu kaufen, oder ein Teil ihrer Schuldscheine an Mai 16, 2010, Mai 16, 2013 und Mai 16, 2018, merkte er. Die Schuldscheine sind durch Halter nur während bestimmter Zeitabschnitte und unter bestimmten Umständen in Anteile von Lebenslauf Therapeutics` mit einem Ausgangsumrechnungssatz von 21.0172 Anteilen Stammaktien pro die Menge mit $1.000 Direktionen Schuldscheine (abhängig von Justage unter bestimmten Umständen), die einen Ausgangskonvertierungskurs von $47.58 pro den Anteil darstellt, der auf dem Emissionskurse der Schuldscheine basiert, die gesagte Firma umwandelbar. Lebenslauf Therapeutik sagte, daß sie einen Teil der Nettoerträge des Antrags, ein Übertragungsurkundekonto zu finanzieren, um Sicherheit für die ersten sechs zeitlich geplanten Zinszahlungen auf den Schuldscheinen zur Verfügung zu stellen verwendet. Die Firma sagte, daß sie beabsichtigt, die restlichen Nettoerträge des Antrags für allgemeinen Gegenstand des Unternehmens zu verwenden. Die Verhandlung wird erwartet, um an oder über Juni 18 zu schließen

[BrauchGeld]

Vielen Dank Erbse

[Langsam]

HAbe lieder nicht viel Zeit, aber veilleicht hilft dies
(Quelle der Übersetzung: http://www.translate.ru/text.asp#tr_form)

Lebenslauf-Therapeutik, um mit Privater Schuld Fortzufahren, die PALO ALTSTIMME, Kalif Anbietet. (Der Dow Jones) - Lebenslauf-Therapeutik Inc. (CVTX) wird mit einem privaten Stellen von 100 Millionen $ seines Ältesten von 2.00 % fortfahren ordnete konvertierbare Schuldverschreibungen passender 2023 qualifizierten Institutionskäufern und in Auslandstransaktionen unter. In einer Presseinformation sagte Lebenslauf-Therapeutik, dass es auch den anfänglichen Käufern der Schuldverschreibungen einer 30-tägigen Auswahl gewährt hat, bis zu zu kaufen

[Langsam]

Die Fortsetzuing:

Die Gesellschaft sagte, dass es alle oder einen Teil der Schuldverschreibungen jederzeit nach dem 16. Mai 2006 ablösen kann. Außerdem haben Halter der Schuldverschreibungen das Recht zu verlangen, dass die Gesellschaft alle oder einen Teil ihrer Schuldverschreibungen am 16. Mai 2010 am 16. Mai 2013 und am 16. Mai 2018 kauft, es bemerkte. Die Schuldverschreibungen werden durch Halter nur während gewisser Zeitperioden und unter gewissen Verhältnissen in Anteile der Lebenslauf-Therapeutik ` an einem anfänglichen Kurs von 21.0172 Anteilen der Stammaktie pro konvertierbar sein