checkAd

    Amerikanischer Broker - was will der von mir wissen? - 500 Beiträge pro Seite

    eröffnet am 05.01.06 09:53:38 von
    neuester Beitrag 07.01.06 12:03:45 von
    Beiträge: 2
    ID: 1.030.421
    Aufrufe heute: 0
    Gesamt: 394
    Aktive User: 0


     Durchsuchen

    Begriffe und/oder Benutzer

     

    Top-Postings

     Ja Nein
      Avatar
      schrieb am 05.01.06 09:53:38
      Beitrag Nr. 1 ()
      Hallo, möchte ein Depot bei Lowtrades.com eröffnen. Die möchten von mir folgendes wissen, vielleicht kann mir das jemand übersetzen, mein Englisch reicht leider net für fachchinesisch.

      In order to process the request, please provide the following items:
      a.. Number of Dependents
      b.. Payment Instructions for Securities and Money (please specify Hold or Remit)

      danke
      lionnoil
      Avatar
      schrieb am 07.01.06 12:03:45
      Beitrag Nr. 2 ()
      Also number of dependents heisst Anzahl der Familienangehörigen bzw. Unterhaltspflichtigen. Das zweite: Zahlungsanweisungen für Wertpapiere und Geld. Remit money heisst zum Beispiel Geld überweisen. Ich vermute mal das sie hier dein Referenzkonto für ein- bzw. ausgehende Zahlungen wissen wollen, bin mir aber nicht sicher. Wenn du allerdings über so einen Broker tradest solltest du schon gut Englisch können und verstehen, was du da tust. Sonst machst du am Ende was, was du vielleicht gar nicht wolltest, weil du es nicht verstanden hast. Ein gutes Übersetzungstool für einzelne Worte findest du übrigens hier http://dict.leo.org/?lang=de


      Beitrag zu dieser Diskussion schreiben


      Zu dieser Diskussion können keine Beiträge mehr verfasst werden, da der letzte Beitrag vor mehr als zwei Jahren verfasst wurde und die Diskussion daraufhin archiviert wurde.
      Bitte wenden Sie sich an feedback@wallstreet-online.de und erfragen Sie die Reaktivierung der Diskussion oder starten Sie
      hier
      eine neue Diskussion.
      Amerikanischer Broker - was will der von mir wissen?