IRIN: ad hoc / Kleindienst Datentechnik - 500 Beiträge pro Seite

[IRIN]

Diese Mitteilung wurde übermittelt durch die Kleindienst Datentechnik AG am 21.11.00 um 8:36 Uhr.
Für die Inhalte ist der Emittent verantwortlich.
================================


Kleindienst Datentechnik gibt Ergebnis zum 30. September bekannt

Augsburg, 21. November 2000. Die Kleindienst Datentechnik AG hat in den ersten
neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres einen Umsatz von 93,7 Mio. DM
(Vorjahr 101,9 Mio. DM) und ein EBITDA von minus 6,4 Mio. DM (Vorjahr plus 2,0
Mio. DM) erzielt.

Mit einer Umsatzsteigerung von über 100% auf 24,1 Mio. DM (Vorjahr 11,6 Mio. DM)
wurde die positive Entwicklung der Geschäftsbereiche eBusiness und Outsourcing
Service fortgesetzt.

Im Geschäftsbereich ZV-Lösungen wurde in den ersten drei Quartalen ein Umsatz
von 69,6 Mio. DM (Vorjahr 90,3 Mio. DM) erzielt. Der Umsatzrückgang resultiert
ausschließlich aus dem Verkauf neuer Systeme im Inland, wo die derzeitige
Marktsituation zu einem Umsatzrückgang von 60% geführt hat. Dagegen wurde der
Umsatz aus dem Verkauf neuer Systeme im Ausland deutlich (plus 89%) gesteigert
und der Umsatz im After-Sales Service im Vergleich zum Vorjahr um 4,8% auf 40,8
Mio. DM erhöht.

Das Ergebnis (EBITDA) liegt zum 30. September ? wie erwartet ? unter dem des
Vorjahres. Zum einen kompensieren die Bereiche eBusiness und Outsourcing Service
den Umsatzrückgang im Geschäftsbereich ZV-Lösungen nicht vollständig, zum
anderen erzielen die beiden jungen Geschäftsbereiche derzeit noch niedrige ?
wenngleich mit dem Umsatz kontinuierlich steigende ? Margen. Der
Geschäftsbereich Outsourcing Service weist im dritten Quartal nach
Berücksichtigung der zugehörigen Firmenwertabschreibungen ein positives Ergebnis
aus.

Zum Ende des Geschäftsjahres erwartet der Vorstand aufgrund der aktuellen
Auftragslage einen Konzernumsatz, der voraussichtlich 5% - 8% unter dem des
Vorjahres liegen wird. Das Ergebnis zum Ende des Geschäftsjahres wird ? wie
bereits angekündigt ? deutlich unter dem Vorjahresniveau liegen. Ursache für
letzteres sind die derzeit noch niedrigen Margen der Geschäftsbereiche eBusiness
und Outsourcing Service, die Rückstellungen für die Reorganisationsmaßnahmen im
Bereich ZV-Lösungen sowie die ergebniswirksame Verminderung der steuerlichen
Verlustvorträge durch die letzte Steuerreform.

Der Vorstand der Kleindienst Datentechnik AG hat entschieden, von der Gründung
der Gesellschaft für Kommunikation, Interaktion, Shopping und Service mbH (KISS)
Abstand zu nehmen, um sich auf den Ausbau der erfolgreich expandierenden
Geschäftsbereiche und Outsourcing Service zu fokussieren.

Für das Geschäftsjahr 2001 erwartet der Vorstand wieder ein positives operatives
Ergebnis.


Kleindienst Datentechnik announces results as of 30 September

Augsburg, 21 November 2000. In the first nine months of the current financial
year, Kleindienst Datentechnik AG has generated sales of DM 93.7 million
(previous year: DM 101.9 million) and EBITDA of DM minus 6.4 million (previous
year: DM plus 2.0 million).

The operating segments eBusiness and Outsourcing Service continued to perform
extremely well, and sales improved by more than 100% to DM 24.1 million
(previous year: DM 11.6 million).

Sales in the operating segment ZV-Lösungen amounted to DM 69.6 million in the
first three quarters (previous year: DM 90.3 million). This downturn in sales is
attributable exclusively to sales of new systems in Germany, where the current
market situation has resulted in a 60% decline in those sales. On the other
hand, sales of new systems abroad improved significantly (plus 89%), and
after-sales service improved by 4.8% to DM 40.8 million compared with last year.

As expected, earnings (EBITDA) as of 30 September are down compared with last
year. eBusiness and Outsourcing Service have not been able to fully compensate
for the downturn in sales in ZV-Lösungen; a further aspect is that the two young
operating segments are still generating low margins, although these margins are
continuously rising in line with sales. Outsourcing Service achieved a positive
result in the third quarter after taking into account the corresponding goodwill
amortisation.

On the basis of the current orders on hand, the company?s Managing Board expects
that consolidated sales at the end of the financial year will be approximately
5% - 8% below the figure achieved last year. As already announced, consolidated
earnings at the end of the financial year will be considerably down compared
with the corresponding figure for last year. The latter is due to the fact that
margins in eBusiness and Outsourcing Service are still low, provisions have been
made for reorganisation measures in ZV-Lösungen and also due to the fact that
tax loss carry-forwards will be reduced and have a negative impact on earnings
as a result of the latest tax reform.

The Managing Board of Kleindienst Datentechnik AG has decided not to set up the
Gesellschaft für Kommunikation, Interaktion, Shopping und Service mbH (KISS) in
order to focus on the successfully expanding operating segments of eBusiness and
Outsourcing Service.

The Managing Board expects that operating results will be positive again in
financial 2001.


Für weitere Informationen / For further information:

Dr. Monika Bezler
Investor Relations
Kleindienst Datentechnik AG

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[smeagle13]

Na denn:

Limit down

S13

--> Wieder einer mit 30 - 40 % minus