Wurde Worldcom nun heute aus dem Nasdaq gefeuert? - 500 Beiträge pro Seite

[giovanne kostolane]

die entscheidung sollte heute von nasdaq bekanntgegeben
werden - ich kann nirgendwo was finden?

mfg

[giovanne kostolane]

NYSE Suspends Trading of Several WorldCom Trusts

NEW YORK -(Dow Jones)- The New York Stock Exchange suspended trading of several trusts belonging to the troubled telecommunications conglomerate, WorldCom Inc. (WCOME), before the open on Friday.
In a press release Wednesday, the NYSE said its decision was based on a review of recent events at WorldCom.

As reported, WorldCom discovered accounting irregularities that boosted income by almost $4 billion over the past five quarters.

The NYSE suspended certificates of CorTS Trust for WorldCom Notes, formed by Structured Products Corp. (NQE) and the trustee. The trust owns $62.5 million of 6.95% notes due Aug. 15, 2028, issued by WorldCom.

Units of SATURNS Trust No. 2001-5, formed by MSDW Strucutured Asset Corp. ( MJG) were also suspended. The trust owns $25 million of 8.25% Debentures due 2031 issued by WorldCom.

The NYSE also suspended certificates of PreferredPLus Trust Series WCM-1 formed by Merill Lynch Depositor Inc. and trustee. The trust owns $90 million of 6.95% Debentures due Aug. 15, 2028.

Corporate Backed Trust Certificates, Series 2001-17, formed by Lehman ABS Corp. and trustee, was also suspended. The trust owns $27.8 million aggregate prinicipal amount of 6.95% Notes.

WorldCom and its senior executives are currently under federal and Securities and Exchange Commission investigation for accounting fraud totaling about $4 billion.

The company, which is in jeopardy of being delisted from the Nasdaq as well as filling for chapter 11 bankruptcy protections, will stand trial for fraud charges on March 31.

WorldCom shares recently traded at 26 cents per share, up 4 cents, or 14%, on composite volume of 107.7 million shares. Average daily volume is 177.3 million shares.

Company Web sites: http://www.nyse.com

http://www.worlcom.com

[giovanne kostolane]

wer bitte kann mir das "in etwa" übersetzen?

danke

[gaptrader]

http://world.altavista.com/sites/dede/pos/babelfish/trns

[christiank]

Vielleicht in etwa der da???

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

bidde, christiank

[Jeanneau]

NYSE schließt Handel Mehrerer WorldCom-Vertrauen aus

NEW YORK, Dow Jones, Die New York Börse schloß Handel mehrerer Vertrauen aus, der zum gestörten Telekommunikationen-Konglomerat gehört, WorldCom Inc. (WCOME), vor der Offen am Freitag.
In einer Pressenfreilassung Mittwoch, sagte der NYSE, daß seine Entscheidung bei WorldCom auf einen Überblick über letzte Ereignisse basiert wurde.

Wie berichtet, entdeckte WorldCom Buchführungsunregelmäßigkeiten, die Einkommen um fast $4 Milliarden über den vergangenen fünf Vierteln förderten.

Der NYSE schloß Bescheinigungen für CorTS Trust für WorldCom Notes aus, die von Structured Products Corp. (NQE) und dem Treuhänder gebildet wurden. Das Vertrauen gesteht ein, $62.5 Millionen von 6.95% bemerken von WorldCom ausgegebenen 15. Aug. 2028 genau.

Einheiten von SATURNS Trust No. 2001-5, die von MSDW Strucutured Asset Corp. (MJG) gebildet wurden, wurden auch ausgeschlossen. Das Vertrauen besitzt $25 Millionen von 8.25% Schuldscheinen genau von WorldCom ausgegebene 2031.

Der NYSE auch ausgeschlossene Bescheinigungen für PreferredPLus Vertrauen Sendereihe WCM-1, die von Merill Lynch Depositor Inc. und Treuhänder gebildet werden. Das Vertrauen besitzt $90 Millionen von 6.95% Schuldscheinen fälligen 15. Aug. 2028.

Korporative unterstützte Vertrauensbescheinigungen, Folge 2001-17, die von Lehman ABS Corp. und Treuhänder gebildet wurden, wurden auch ausgeschlossen. Das Vertrauen besitzt $27.8 Million gesamte prinicipal-Menge von 6.95% Notizen.

WorldCom und seine älteren Manager sind gegenwärtig unten bundesstaatlich und Sicherheiten und Tauschkommissionsuntersuchung für Buchführungsbetrug, der sich auf ungefähr $4 Milliarden beläuft.

Die Gesellschaft, die in Gefahr ist vom Nasdaq sowie der Füllung für Kapitel 11 Bankrottschutz gelöscht zu werden, wird sich für Betrug vor Gericht verantworten, beauftragt am 31. März.

WorldCom-Anteile tauschten vor kurzem bei 26 Centn pro Anteil, auf 4 Centn, oder 14%, auf zusammengesetztem Volumen von 107.7 Millionen Anteilen. Ermitteln Sie den Durchschnitt, tägliches Volumen ist 177.3 Millionen Anteile.

Gesellschaftsweb Sites: http://www.nyse.com

http://www.worlcom.com

[leutzsch2001]

leider recht miese übersetzung, ist halt doch noch nicht so ausgereift...

wenn ich daß richtig verstanden habe, ist worldcom nicht gedelistet worden,

The New York Stock Exchange suspended trading of several trusts belonging to the troubled telecommunications conglomerate, WorldCom Inc. (WCOME), before the open on Friday

heißt verm.: die nyse hat den handel einiger Treuhandfonds "trusts" vor dem handelsbeginn am freitag ausgesetzt, die zu dem in schieflage geratenen telekomunikationsunternehmen worldcom gehören.

diese trusts haben scheinbar anleihen gehalten(The trust owns $25 million of 8.25% Debentures due 2031 issued by WorldCom. )

wenn ihr einzelne worte übersetzen wollt, geht zu

, dort hat man mehrere mögliche übersetzungen.

habe heute gelesen"Worldcom higher after delisting looms"

loom heißt Webstuhl oder sich andeuten" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">http://dict.leo.org/, dort hat man mehrere mögliche übersetzungen.

habe heute gelesen"Worldcom higher after delisting looms"

loom heißt Webstuhl oder sich andeuten" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">, dort hat man mehrere mögliche übersetzungen.

habe heute gelesen"Worldcom higher after delisting looms"

loom heißt Webstuhl oder sich andeuten" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">http://dict.leo.org/, dort hat man mehrere mögliche übersetzungen.

habe heute gelesen"Worldcom higher after delisting looms"

loom heißt Webstuhl oder sich andeuten

[hotpeppersauce]

Hier die Übersetzung von Chefsekretärin
Fut-Zu Eng:

Nimmer Etwas auf den Stromschnur liegen zu gestatten. Nimmer diesen Monitor legen, wo der Schnur von Personen darauf spazierengehen grausam behandelt wird.

Für zusätzlichen Schutz für diesen Monitor, wenn er unbegleitet verlassen und für einen langen Zeitlauf nicht verwendet wird, ausstöpseln Sie diesen Monitor vom Wandausgang. Dies wird eine Beschädigung des Monitors verursacht aus dem Stoss der Hauptleitung verhütten.

Ich sach nur: "So isset !"