Love The King Of Emotion - Songlyrics (Seite 2033)

[Iguana]

jau cockney - in cold war times war russland noch etwas unsagbar fernes, bedrohliches... auch John Watts bereitete dies manch herzschmerz...

-------------FISCHER Z-------------

-------REMEMBER RUSSIA-------

Another heartache for me,
Another thom in my side,
Another warning, Another warning,
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)

Another stain on humanity,
Another scar we can`t heal,
Another warning, Another warning,
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)
And damm those satellites to hell

Another waste of a brian,
And now they`ve poisoned,
They`ve poisoned our rain,
Another warning, Another warning,
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)
Remember Russia (Children)
Remember Russia (Dying)
And damm those satellites to hell

Remember Russia, Remember Russia,
Remember Russia, Remember Russia,
Remember Russia, Remember Russia,
remember Russia,

[Iguana]

...zum abschluß der melancholisch-poetischen sinfonie aus dem land der tausend seen noch der dritte song von Sonata Arctica...

-------------------------------------SONATA ARCTICA-------------------------------------


--------------------MY MISERY--------------------

I write the lines you want me to,
with the words
I dare to use of all the ones that you have taught me,
along the years.

You cast a perfect shadow on the paper.
Fade away with sunlight,
I fear the way you know me,
love can leave a stain...

You steal my only hope
and make me stay awake another night.
I wish you bear with me, stay near me.
when the autumn leaves have fallen.
Solitude, my pain,
the last thing left me...

If you fall I`ll catch, if you love I`ll love,
and so it goes, my dear, don`t be scared,
you`ll be safe, this I swear.
If you only love me.

Seven lonely lies written on Deadwinter`s night,
open the only book with the only poem I can read...
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear.
Burn the paper, every line for them I cried...

If you fall I`ll catch, if you love I`ll love,
and so it goes, my dear, don`t be scared,
you`ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

I am the Playwrite and you are my Crown,
make me cry for your love,
like you`ve done many times,
so I know.
I can`t write these storylines without you,
lady pain, make me strong,
can`t we be together without them forever...

The words I write can only hurt you,
sorry for the rain.
Thank you, my only one,
you gave me this pain...
I leave you gently on the floor,
take one step towards the door.
Where`s the letter never written,
good night now...

If you fall I`ll catch, if you love I`ll love,
and so it goes, my dear, don`t be scared,
you`ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

If you fall I`ll catch, if you love I`ll love,
and so it goes, my dear, don`t be scared,
you`ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

[CockneyRebel]

.
Hi Iguana, das hat ja mal wieder gepasst!

Dazu noch ein Lied aus einer Zeit, als es noch nicht so politisch entspannt zuging wie heute zwischen Ost und West...




Der Mann Aus Russland

Stephan Sulke


Im Grunde klingt die Story schrecklich simpel,
auf einer öden Cocktailparty war`s.
Ich schlürfte ohne Lust an meinem Dimple,
und er war schon beim zwölften Whiskyglas.
Ich fragte plötzlich sag`n Sie mal
wie sagt man Prost auf Russisch
und er schaute ganz verdutzt mir ins Gesicht:
"Za sdarowje" lachte er "sa waschä sdarowje i blagapalutschje" und fragte: "wußten Sie das wirklich nicht?"

Und der Mann aus Russland konnte lachen
fröhlich sein und Witze machen,
hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Und der Mann aus Russland konnte lachen
fröhlich sein und Witze machen,
war ein Mensch genau wie ich und du

Wir sprachen dann von unsern beiden Welten
ich fand, bei ihm sei manches schief und krumm.
Doch er ließ keiner meiner Worte gelten
und drehte mir den spieß ganz einfach um.
Und dann erzählte er von seinem Lande, von den Menschen,
die dort lebten und von einer schönen Frau.
Von den Städten schwärmte er, von Kiew und Minsk, vom schwarzen Meer, und das er Heimweh hatte, weiß ich ganz genau.

Und der Mann aus Russland ...

So gegen fünf Uhr morgens trennten wir uns dann
und etwas melancholisch meinte er, er müsse fort.
"Na sdarowje": hör ich noch "Na dwojo sdarowje i nasu druschbu" und frage mich ist Freundschaft bloß ein Wort.

Und der Mann aus Rußland ...


.

[Iguana]

...und nun der zweite part meiner Sonata Arctica trilogie...

...eine geschichte aus den finsteren kriegen des mittelalters, vielleicht dem 30jährigen krieg... doch nicht den krieger auf dem schlachtfeld trifft der tödliche streich - sondern die holde geliebte daheim und stehen bleiben die ruinen seines lebens...

-------SONATA ARCTICA-------

---THE RUINS OF MY LIFE---
------------

The land was then young,
I was fighting for it like everyone.
Ready to die for the cause,
for my King, for my Lord.

You were my reason to live,
to fight another day.
You were the only one for me,
and you were only for me.

Another year I would be gone.
The war was leading us so far apart.
I built a house to keep you there.
Waiting for me, waiting...

No one remembers
my face nor my name,
In a dream, I`d stay here forever.
Headstone on my grave,
words carved in vain....
All these wounds only heal
when I`m home.

The Taste of their blood in my mouth,
and the scent of victory.
Scarred my soul for life,
this man was not me.

Love is a game for the weak to play, they said.
I loved and love made me many times stronger.

Another year I would be gone.
The war was leading us so far apart.
I built a house to keep you there.
Waiting for me, waiting...

No one remembers
my face nor my name,
In a dream, I`d stay here forever.
Headstone on my grave,
words carved in vain....
All these wounds only heal
when I`m home.

"Everything ends...Everything dies...
Now I know the Legends only lived in his lies"

My long and winding road,
river and trees by the hills we lived on.
The ruins of my life I find,
a signet ring on the ashes,
I know my Lord betrayed me,
my reason to live was taken away.
I carry my loved one to the hills we loved,
for the last time...

I close your eyes, kiss you goodbye.
The only one who ever loved me.
I`m crushed inside, darling, my life...
It shall end here..

Headstone on your grave,
words carved in vain...
Now the dankness covers me...

[Iguana]

mensch cockney - kaum spreche ich von der russischen schwermut kommst du schon 3 sekunden später mit Moskau...
das ist doch mal ein wenig prosa wert - irgendwie scheint es bei mir eh eine gewisse seelenverwandtschaft zum russischen schwergemüt der dostojewskijs und tolstois zu geben - jedenfalls komischerweise fast immer, wenn ich lyrik verfasse, wird da etwas tragisch-schwermütiges draus...
aber es scheint in sachen mütterchen russland auch anders zu gehen, wie es uns der amüsante Wladimir Kaminer beweist mit seinem...

"deutsch für anfänger"

Der Umgang mit der Sprache kann unterschiedlich sein. So wie Musiker ihre Gitarren auch sehr unterschiedlich quälen – der eine kann mit zwölf Fingern und der Nase darauf spielen, der andere haut mit der Faust auf sein Instrument. Wenn er aber tatsächlich etwas zu sagen hat, kann er mit zwei Akkorden große Begeisterung beim Publikum hervorrufen. Und so haue ich auf mein Deutsch, das bei weitem nicht perfekt ist, aber ausreicht, um sich damit Gedanken über das Leben zu machen und sie zu Papier zu bringen.

Meine erste Bekanntschaft mit der deutschen Sprache fand in der sowjetischen Schule Nr. 701 statt. Dort durften wir in der fünften Klasse auswählen, welche ausländische Sprache wir lernen wollten.
Deutsch und Englisch standen zur Auswahl – alle Kinder entschieden sich für Englisch. Deutsch war als Nazisprache verpönt. Irgendjemand musste aber auch Deutsch lernen, immerhin lebten wir in einer Planwirtschaft. Also wurden die schlechten Schüler und Hooligans zum Deutschunterricht verdonnert.

Die Englischlehrerin war eine junge gefärbte Blondine mit langen Fingernägeln. Sie hatte außerdem eine tiefe, erotische Stimme: »Ladies and gentlemen«, rief sie, »come on please – to the classroom!« Das klang für uns damals sehr cool, das war die Sprache unserer Propheten, die Sprache von Ozzy Osbourne, Manfred Mann und KISS. Die Deutschlehrerin war eine ältere Dame mit Hornbrille und einem grauen Zopf auf dem Kopf, sie trug eine selbst gestrickte graue Bluse und sah aus wie eine große alte Krähe. »Kommt zu mir, Kinder! In das Klassenzimmer«.

Nicht nur die Schüler, auch die russischen Klassiker standen der deutschen Sprache kritisch gegenüber. Leo Tolstoi verglich sie mit den unendlichen Gleisen der Eisenbahn – bis an den Horizont. Nabokov ging noch weiter und behauptete, dass sich die deutsche Sprache so anhört, als würde einer Nägel in Bretter treiben. Ich war zwar kein guter Schüler, aber nicht schlecht genug für den Deutschunterricht. Also verbrachte ich meine jungen Jahre im classroom: »Desmond has a barrow in the market place / Molly is the singer in a band.«

Als ich 1990 nach Deutschland aufbrach hatten sich meine englischen Sprachkentnisse zu diesem Zeitpunkt bereits auf natürliche Weise aus dem Kopf verflüchtigt. Wer war noch mal Desmond gewesen, und als was hatte Molly gearbeitet? Also fing ich in Berlin auf der Straße und in den Kneipen noch einmal von vorne an, die neue Sprache zu lernen.

Inzwischen ist meine Bekanntschaft mit der deutschen Sprache dreizehn Jahre alt. Und ich weiß, dass das einst begehrte Englisch – die Sprache unserer damaligen Propheten wie Ozzy Osbourne – bloß eine Entgleisung des Plattdeutschen ist. Meine Heimatsprache Russisch ist sehr bildhaft und ausdrucksreich, man kann im Russischen für alles dutzende von treffenden Wörtern finden, die aber hier im Westen keiner versteht. Im Deutschen reimt sich dafür alles auf den Endungen, wenn man nur will. Diese Sprache hat mit den Gleisen bis an den Horizont nichts zu tun, sie ist vielmehr eine Art Lego-Baukasten, in dem alle Teile zueinander passen. Was man daraus baut, ist jedem selbst überlassen. Neulich zum Beispiel zeigte meine Schwiegermutter, die kein Deutsch kann, unserer siebenjährigen Tochter ein Foto von mir mit der Bildunterschrift »Schriftsteller Kaminer« und fragte sie, was da steht. »Ist doch klar«, sagte Nicole, »Schriftsteller – das ist ein Teller mit Schrift.« Meine Schwiegermutter guckte sich daraufhin das Foto noch einmal genauer an, konnte aber nirgendwo einen Teller entdecken. Deutsch bleibt nach wie vor geheimnisvoll.

[CockneyRebel]

.
Wonderland - Moscow

So suddenly, she put the weight on me,
the guiding light that used to make the darkness bright.
And I can never, never, never love again,
I will forever, ever, ever feel the same,
she`s gone back home again without a word.
Moscow, that`s all I know, Moscow.
Moscow, where shall I go, Moscow?
For one time just together back again,
so today I take the train to Moscow.
Look everywhere, as everybody there,
hoping to find once more that peace of mind.
Till then I`ll knock, I`ll knock, I`ll knock on every door,
like I will walk and talk and talk and walked before,
without her by my side I can`t come back.
+ CHORUS +
For one time just together back again,
so today I take the train to Moscow.


.

[Iguana]

...*schluchz - die schwermut der russen scheint auch den benachbarten finnen nicht fremd zu sein. selbst coole finnische schwermetaller sind nicht vor üblen liebeserlebnissen gefeit...

...gerade frisch aus dem presswerk das neue werk der metalgötter aus dem hohen norden, Sonata Arctica "Reckoning Night"...

SONATA ARCTICA

DON’T SAY A WORD

I am the voice that can’t be found
The lamp that`s meant to fade away
(I let go of the record)
Who`s side I’m choking on this life?
I think I tolerate your hate
As long as you`re afraid
All I wanted was to be with you
( And suffer every day)

Under the moon I hold a Way
for a promise torn
Mortality wound, that feeling sheltered me
Once again, my shadow will enter your life
look I led you way down the night

Mother always said:
My son, do the noble thing
You have to finish what you started
No matter what, now sit watch and learn
It is not how long you live
And what your moral say
Cant keep your part of the deal
So don`t say a word
Don`t Say A Word

It won’t be long now love,
Black mist, I slowly feel the hate
I place the candle on your chest
The path of night has manifest
I never wanted us to end
I feel this scattered dying phase
It wasn’t me who ran away
You made me stray

Open your blue eyes
Tell me that you love me whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow
I thought you made my angel lie
Settling the score
Think past the twilight

Mother always said:
My son, do the noble thing
You have to finish what you started
No matter what, now sit watch and learn
It is not how long you live
And what your moral say
Cant keep your part of the deal
So don`t say a word
Don`t Say A Word

I`m very blind
you struggle on, but my heart is about to end
I somehow slide sometimes.
It doesn`t go the way it was meant.
Though you never were a believer, (yet)
I will purify you.
You read the book now, (goodbye)

Ashes to ashes, dust to dust

Closing your eyes, don`t ever say you love me, whore
You never meant the word, I know you lied
When there is life there is despair
you taught me, now
I see your alive this night
I promise you the end
before the first light arrives

Mother always said:
My son, do the noble thing
You have to finish what you started
No matter what, now sit watch and learn
It is not how long you live
And what your moral say
Cant keep your part of the deal
So don`t say a word
Don`t Say A Word

[Heizkessel]

Ach ja.... *seufz

[Iguana]

...auf ins wunderland - mal wieder mit den namensgebenden paten dieses threads...

-----------BIG COUNTRY----------
----

------------WONDERLAND------------

If you could feel how I must feel
The winds of quiet change
If you could see what I must see
Still hidden in the rain
But when the thunder rolls
It comes and covers up my soul
And you will take my hand
And be with me in wonderland

I am an honest man I need the love of you
I am a working man
I feel the winter too
If you could hear what I must hear
Then nothing would replace
The fifty years of sweat and tears
That never left a trace
But when I look at you
I see you feel the same way too
And you will take my hand
And be with me in wonderland

I am an honest man I need the love of you
I am a working man
I feel the winter too
You still remember other days
When every head was high
I watched that pride be torn apart
Beneath a darker sky
With innocence within ourselves
We sing the same old song
And you will take my hand
And make believe it`s wonderland

I need the love of you
I am a working man
I feel the winter too
I am an honest man
I need the love of you
I am a working man
I feel the winter too
Wonderland, wonderland, wonderland…

[linea]

"... nur ein Wunder kann dich tragen
in das schöne Wunderland"