Good News : Verdoppelung der Goldnachfrage - 500 Beiträge pro Seite

[sebastianus]

http://www.miningweekly.co.za/min/sector/gold/?show=39228

Plan to boost industrial demand for gold

The world`s leading gold researchers and industrialists will meet from September 28 to October 1 in Vancouver, Canada, to discuss how the latest advances in gold science and technology can be commercially exploited, with the aim of
doubling industrial demand for gold over the next decade.

Around 140 experts in gold science and technology will present their latest research results at the first international conference, Gold 2003.

Sebastianus

[konradi]

.

@ sebastianus,
- Du hast leider die vier kleinen Worte " ...with the aim of ..." überlesen ...

Gruß Konradi

[Reimund11]

Englisch ist nicht jedermans sache
Daher für euch digital übersezt in Deutsch
Planen, um industriellen Bedarf an goldenem

anzukurbeln, die führenden goldenen Forscher und Industrielle der Welt treffen sich vom 28. September zum 1. Oktober in Vancouver, Kanada, um zu erörtern, wie die letzten Fortschritte in goldenen Wissenschaft und Technologie geschäftlich mit dem Ziel von
ausgebeutet werden können, das industriellen Bedarf an Gold im nächsten Jahrzehnt verdoppelt.

Etwa 140 Experten in goldenen Wissenschaft und Technologie zeigen ihren letzte Forschungsergebnisse an der ersten internationalen Konferenz, goldenes 2003,

Sebastianus


MFG Reimund

[konradi]

Danke, Reimund !

[unhold.de]

Was war das denn für ne Übersetzungsmaschine?

Was sollen den goldene Forscher sein

Oder die 140 Experten in der goldenen Wirtschaft

[ArmerMilliardaer]

Das Oberkommando der Goldmacht gibt bekannt:


Es wirrrd angeorrrrdnet das der Goldprrreis sich im nächsten Jahrrr zu verrrrdoppelt hat!

[hpoth]

@ArmerMilliadaer,
ob das was brinngt? glaube eher nicht. gruß hpoth

[Lcherlich]

Leider denken diese goldenen Herren - im Gegensatz zu mir - offensichtlich schon nicht mehr daran, dass der Goldpreis sich auch so derart positiv entwickeln könnte, dass sich ein industrieller Einsatz längst nicht mehr lohnt!

[sebastianus]

@Reimund11

Deine Übersetungen sind eine gute Hilfe für jene, die nicht in English besonders bewandert sind. Aber Du bist nicht böse, wenn viele einschliesslich mir sich über die digitale Übersetzung köstlich amüsieren

Gruss - Sebastianus

[unhold.de]

Ja Reimund, sie amüsieren sich selbstverständlich über die Übersetzungsmaschine, nicht über Dich !!!

Nicht dass es hier zu Missverständnissen kommt !



Um dies zu unterstreichen, habe ich mir die Mühe gemacht ( ) den Text über dem Smilie mal in einer Deutsch/English Maschine und anschliessend zurück translaten zu lassen.

That`s it:

Reimund, wird es natürlich durch die Übersetzungsmaschine, nicht über Ihnen unterhalten. Daß es nicht zu den Mißverständnissen herkommt!