+++++ E U R O F I N S --- S C H U T Z - V O R -- B S E +++++ - 500 Beiträge pro Seite

[mike.h]

Eurofins - Schutz vor BSE

Die Eurofins S.A. [ Kurs/Chart ] will der Dringlichkeitsverordnung der Bundesregierung, die eine Einführung von BSE-Schnelltests in ganz Deutschland verbindlich vorsieht, Rechnung tragen und ihre Laborkapazitäten zur Durchführung des Schnelltests gemeinsam mit zwei Partnern ausbauen. Insgesamt sollen nach der Erweiterung der Kapazitäten mindestens 1.600.000 Tests im Jahr durchgeführt werden können, gab das französische Biotechnologie-Unternehmen am Montag nach Börsenschluss bekannt.

Der Aufbau werde im ersten Quartal 2001 abgeschlossen und in enger Zusammenarbeit mit Bundes- und Landesgesundheitsämtern und anderen zuständigen behördlichen Stellen erfolgen, heißt es.


© 04.12.2000 www.stock-world.de



--------------------------------------------------------------------------------
04.12.2000 22:30
wb


gruß mike.h

[mike.h]

Eurofins Scientific S.A.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.


--------------------------------------------------------------------------------



Freiwillige Ad hoc Mitteilung in Anlehnung an § 15 WpHG

4. Dezember 2000 Anwender des Prionics BSE Test planen Jahreskapazität für 1,6 Mio. Tiere

Am 30. November hat das Bundesministerium für Gesundheit in der Pressemitteilung Nr. 108 bekanntgegeben, dass eine Dringlichkeitsverordnung in der folgenden Woche erlassen werden soll, die die Einführung von BSE Schnelltests in ganz Deutschland verbindlich vorschreiben soll. Darüber hinaus plant das Ministerium, dass mit Inkrafttreten der Verordnung in der nächsten Woche bei allen geschlachteten Rindern über 30 Monate ein BSE- Schnelltest durchgeführt werden muss. "Sonst darf Fleisch von diesen Tieren nicht verkauft werden." Hierzu möchten die Unternehmen Prionics AG/Schweiz, (Hersteller der etabliertesten BSE Schnelltests), Artus GmbH/Hamburg sowie Eurofins Scientific/Garching, die im Bereich BSE Schnelltests in Deutschland aktiv sind, wie folgt Stellung nehmen.

Die oben genannten Unternehmen bauen zur Durchführung des Prionics Schnelltests ihre Laborkapazitäten an sechs Standorten in Deutschland aus. Diese Standorte sind Hamburg (2), Nürnberg, Garching, Berlin sowie ein weiterer Standort in Nordrhein-Westfalen. Insgesamt werden in diesem Verbund von Laboratorien - vorausgesetzt die entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden bzw. Behörden werden getroffen - in Kürze eine Testkapazität von mindestens 1.600.000 Tests pro Jahr entstehen, was einem wöchentlichen Volumen von rd. 30.000 Tests entspricht.

BSE Schnelltests können bereits für rd. 100 DM/Test angeboten werden. Der Kapazitätsaufbau wird voraussichtlich im ersten Quartal 2001 abgeschlossen sein. Damit wird es ermöglicht, die neu beschlossenen staatlichen BSE Testvorgaben in Ergänzung zu den Kapazitäten von staatlichen Stellen in kürzester Zeit vollständig zu erfüllen.

Der Aufbau der Testkapazitäten sowie das Procedere bei der Abwicklung der Testtätigkeit wird in enger Zusammenarbeit mit den Bundes- und Landesgesundheitsämtern und anderen zuständigen behördlichen Stellen erfolgen.

Die Anprechpartner sind: Artus GmbH, Hamburg Dr. Ulrich Spengler Tel.: [phone] Fax: [phone]

Eurofins Scientific www.eurofins.com, www.bsetest.de Garching Dr. Stefan Trentmann/Norbert Maier Tel: [phone] Fax: [phone] Finanzmarktkommunikation Detlef Klüssendorf Tel.: [phone] Fax: [phone]

Prionics AG, Zürich www.prionics.ch Karl Kalf Tel.: [phone] Fax: [phone]

Ende der Mitteilung

4. Dezember 2000, 21:13


gruß mike.h

[mike.h]

ots Ad hoc-Service: Eurofins Scientific S.A. Anwender des Prionics BSE Test planen Jahreskapazitaet fuer 1,6 Mio. Tiere

22:41 04.12.00

ots Ad hoc-Service: Eurofins Scientific S.A. Anwender des Prionics BSE Test planen Jahreskapazitaet fuer 1,6 Mio. Tiere

Für den Inhalt ist allein der Emittent verantwortlich
-----------------------------------------------------

Zürich (ots Ad hoc-Service) - Am 30. November hat das
Bundesministerium für Gesundheit in der Pressemitteilung Nr. 108
bekanntgegeben, dass eine Dringlichkeitsverordnung in der folgenden
Woche erlassen werden soll, die die Einführung von BSE Schnelltests
in ganz Deutschland verbindlich vorschreiben soll. Darüber hinaus
plant das Ministerium, dass mit Inkrafttreten der Verordnung in der
nächsten Woche bei allen geschlachteten Rindern über 30 Monate ein
BSE- Schnelltest durchgeführt werden muss. "Sonst darf Fleisch von
diesen Tieren nicht verkauft werden." Hierzu möchten die Unternehmen
Prionics AG/Schweiz, (Hersteller der etabliertesten BSE
Schnelltests), Artus GmbH/Hamburg sowie Eurofins Scientific/Garching,
die im Bereich BSE Schnelltests in Deutschland aktiv sind, wie folgt
Stellung nehmen.

Die oben genannten Unternehmen bauen zur Durchführung des Prionics
Schnelltests ihre Laborkapazitäten an sechs Standorten in Deutschland
aus. Diese Standorte sind Hamburg (2), Nürnberg, Garching, Berlin
sowie ein weiterer Standort in Nordrhein-Westfalen. Insgesamt werden
in diesem Verbund von Laboratorien - vorausgesetzt die entsprechenden
vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden bzw. Behörden werden
getroffen - in Kürze eine Testkapazität von mindestens 1.600.000
Tests pro Jahr entstehen, was einem wöchentlichen Volumen von rd.
30.000 Tests entspricht.

BSE Schnelltests können bereits für rd. 100 DM/Test angeboten
werden. Der Kapazitätsaufbau wird voraussichtlich im ersten Quartal
2001 abgeschlossen sein. Damit wird es ermöglicht, die neu
beschlossenen staatlichen BSE Testvorgaben in Ergänzung zu den
Kapazitäten von staatlichen Stellen in kürzester Zeit vollständig zu
erfüllen.

Der Aufbau der Testkapazitäten sowie das Procedere bei der
Abwicklung der Testtätigkeit wird in enger Zusammenarbeit mit den
Bundes- und Landesgesundheitsämtern und anderen zuständigen
behördlichen Stellen erfolgen.

Die Anprechpartner sind: Artus GmbH, Hamburg Dr. Ulrich Spengler
Tel.: [phone] Fax: [phone]

Eurofins Scientific www.eurofins.com, www.bsetest.de Garching Dr.
Stefan Trentmann/Norbert Maier Tel: [phone] Fax: [phone]
08 Finanzmarktkommunikation Detlef Klüssendorf Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Prionics AG, Zürich www.prionics.ch Karl Kalf Tel.: [phone]
5060 Fax: [phone]

Ende der Mitteilung
-----------------------------------------------------
Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de







gruß mike.h

[mike.h]

Eurofins Scientific will BSE Schnelltests durchführen



Eurofins, Prionics und Artus werden zur Durchführung des Prionics Schnelltests ihre Laborkapazitäten an sechs Standorten in Deutschland ausbauen. Diese Standorte sind Hamburg (2), Nürnberg, Garching, Berlin sowie ein weiterer Standort in Nordrhein-Westfalen. Insgesamt werden in diesem Verbund von Laboratorien - in Kürze eine Testkapazität von mindestens 1.600.000 Tests pro Jahr entstehen, was einem wöchentlichen Volumen von rd. 30.000 Tests entspricht.
Der Aufbau der Testkapazitäten sowie das Procedere bei der Abwicklung der Testtätigkeit wird in enger Zusammenarbeit mit den Bundes- und Landesgesundheitsämtern und anderen zuständigen behördlichen Stellen erfolgen.



gruß mike.h