Jyra - die Übersetzung, Klappe die erste. - 500 Beiträge pro Seite

[Weihnachtsmann]

heute habe ich (nicht nur ich) folgende abgefahrenen Mail erhalten:

Hallo xxx,

Ich habe vor kurzem das Unternehmen Jyra entdeckt und bemüht an so viel
Informationen wie möglich diesbezüglich zu gelangen. Ein Boardteilnehmer
hat mir sämtliche Postings von Sept. 98 bis dato zukommen lassen
(Consors und WS-Board). In einem Posting war Deine E-Mail Adresse
enthalten. Da mir Deine Postings qualitativ stets als sehr hochwertig
erschienen, habe ich beschlossen, einfach mal auf Dich zuzugehen.
Tja nicht nur auf Dich, sondern auch auf ein paar andere. Aber das tut
ja nichts zur Sache. Mal sehen wer alles auf diesen Schwachsinn reinfällt!?

[Peter A]

Wieso Schwachsinn?
Das mit den gesammelten Postings, könnte ich gewesen sein. Neulich habe ich drei Interessenten dergleichen zukommen lassen.

Gruß
Peter A

[AbGeFaHrEn]

Hallo,

diese abgefahrene mail stammte wohl von mir. Wenn Du diese falsch verstanden hast oder ich Dir damit zu nahe getreten bin möchte ich mich auf diesem Wege entschuldigen. Zu Denken gibt mir nur, daß Du der einzigste warst, der dies mißverstanden hat, da mir sonst alle geantwortet haben. Auf diesem Wege noch einmal vielen Dank für euer Bemühen. Ich finde es traurig, daß der Wunsch sich zu informieren nun schon als Schwachsinn betrachtet wird.

In diesem Sinne noch einen schönen Tag...

Gruß Sven