05.05.04 DGAP-Ad hoc: QIAGEN N.V. <NL0000240000> Korrektur - 500 Beiträge pro Seite

[ad_hoc [wO]]

Korrektur: QIAGEN startet mit guten Ergebnissen für das erste Quartal 2004

Ad-hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Korrekturmitteilung im Auftrag des Emittenten:

In der Ad-hoc-Meldung vom 03.05.2004, 22:05 Uhr, muss es im fünften Absatz,
erster Satz, statt:
"Restrukturierungs- und Verlegungskosten im ersten Quartal 2004 beinhalteten
Aufwendungen in Höhe von US $ 941.000 Mio. in Zusammenhang mit der noch nicht
abgeschlossenen Verlegung von QIAGEN´s nordamerikanischer Vertriebs- und

Marketingorganisation von Valencia, Kalifornien nach Germantown, Maryland."
richtig heißen:
"Restrukturierungs- und Verlegungskosten im ersten Quartal 2004 beinhalteten
Aufwendungen in Höhe von US $ 941.000 in Zusammenhang mit der noch nicht
abgeschlossenen Verlegung von QIAGEN´s nordamerikanischer Vertriebs- und
Marketingorganisation von Valencia, Kalifornien nach Germantown, Maryland.".

Die gesamte korrigierte Mitteilung lautet:

QIAGEN startet mit guten Ergebnissen für das erste Quartal 2004

Venlo, Niederlande, 3. Mai 2004 - QIAGEN N.V. (Nasdaq: QGENF; Frankfurt, Prime
Standard: QIA) gibt ihre Ergebnisse für das erste Quartal 2004 bekannt.

Mit einem konsolidierten Umsatz, der über den am 18. Februar 2004 verkündeten
Prognosen des Unternehmens liegt und einem Gewinn pro Aktie (diluted earnings
per share), der den Prognosen entspricht, zeigt das Unternehmen im ersten
Quartal 2004 ein starkes, ausschließlich organisches und auf Innovations- und
Marktstärke basierendes Wachstum.

Im ersten Quartal 2004 stieg der konsolidierte Umsatz von QIAGEN im Vergleich
zum Vorjahresquartal um 21% von US $ 79,6 Mio. auf US $ 96,1 Mio. Das operative
Ergebnis stieg im ersten Quartal 2004 um 12% von US $ 16,1 Mio. auf US $ 18,1
Mio. und der konsolidierte Gewinn nach Steuern stieg um 4% von US $ 11,0 Mio.
auf US $ 11,4 Mio. Der Gewinn pro Aktie (diluted earnings per share) blieb
unverändert bei US $ 0,08 bei einem gewichteten Mittel der ausgegebenen Aktien
und share equivalents von 146,1 Mio. Stück im ersten Quartal 2003 und 148,8 Mio.
Stück im ersten Quartal 2004.

Bereinigt um den Effekt von Restrukturierungs- und Verlegungsaufwendungen stieg
das operative Ergebnis im ersten Quartal 2004 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
um 8% von US $ 17,7 Mio. auf US $ 19,0 Mio. Der um diese Aufwendungen
bereinigte Gewinn nach Steuern stieg im selben Zeitraum um 14% von US $ 10,5
Mio. auf US $ 12,0 Mio. und der Gewinn pro Aktie (diluted earnings per share)
stieg um 14% von US $ 0,07 auf US $ 0,08 im ersten Quartal 2004.

Restrukturierungs- und Verlegungskosten im ersten Quartal 2004 beinhalteten
Aufwendungen in Höhe von US $ 941.000 in Zusammenhang mit der noch nicht
abgeschlossenen Verlegung von QIAGEN´s nordamerikanischer Vertriebs- und
Marketingorganisation von Valencia, Kalifornien nach Germantown, Maryland.
Restrukturierungs- und Verlegungsaufwendungen im ersten Quartal 2003
beinhalteten Kosten in Höhe von US $ 1,6 Mio. in Zusammenhang mit der Schließung
und Verlegung der QIAGEN Niederlassung in Seattle, USA.

"Wir freuen uns sehr, unsere Erwartungen für das erste Quartal übertroffen zu
haben", sagte Peer M. Schatz, QIAGENs Chief Executive Officer. "Das
Umsatzwachstum im ersten Quartal wurde getragen von einem starken Umsatzanstieg
von 24% in unserem Kerngeschäft der Produkte zur Aufreinigung von Nukleinsäuren,
welches fast 80% unserer Gesamtumsätze repräsentiert. Zusätzlich profitierte
unser USA Geschäft von einer wieder steigenden Nachfrage unserer Produkte in der
pharmazeutischen Industrie und konnte mit einer währungsbereinigten
Wachstumsrate von 11% im ersten Quartal 2004 eine deutliche Steigerung gegenüber
Vorquartalen ausweisen.

Unsere starke, interne Innovationskraft verschafft uns die Möglichkeit immer
neue, hoch effiziente und effektive Lösungen für unsere Kernmärkte zu entwickeln
und auf den Markt zu bringen. Besonders zu erwähnen sind die neue, auf
magnetischer Partikeltechnologie beruhende Produktlinie zur
Nukleinsäureaufreinigung für die neue BioSprint Automationsplattform sowie zwei
CE- zertifiziert Produkte für virale und genomische Nukleinsäureaufreinigung,
welche die beiden ersten CE zugelassenen Produkte für die molekulare Diagnostik
darstellen. QIAGEN registriert einen ständigen Anstieg der Nachfrage nach
Produkten im Bereich ihrer Kernkompetenzen Probenentnahme, -stabilisierung und
-aufreinigung sowie einiger weiterführender Anwendungen wie Q-PCR und
integrierte Lösungen im Bereich Genesilencing. Unser außergewöhnliches
Engagement, state-of-the-art Lösungen auf Basis eigener Technologien für die
Bedürfnisse unserer Kunden aus allen Bereichen der Life Science Forschung zu
bieten, wird unsere Technologie- und Marktführerschaft in diesen überaus
interessanten Wachstumsmärkten weiter ausbauen und stärken."

Ein vollständiger Zwischenbericht ist im Internet unter http://www.qiagen.com
abrufbar.

Eine von QIAGEN am 4. Mai um 15:30 Uhr MEZ gehaltene Telefonkonferenz kann über
das Internet unter http://www.videonewswire.com/QIAGEN/050404 mitverfolgt
werden.

Kontakt: IR QIAGEN N.V.; Tel.: [phone]; Fax [phone]; Email
[e-mail]

Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 05.05.2004
--------------------------------------------------------------------------------
WKN: 901626; ISIN: NL0000240000; Index: TecDAX, NEMAX 50
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-
Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart


Autor: import DGAP.DE (© DGAP),15:51 05.05.2004

[winnerbaby]

Eine schöne Korrektur.
Viele Millionen gespart.Das macht Sinn.