Fremdsprachige Texte? - 500 Beiträge pro Seite

[Sozialphysiker]

Immer wieder kommt es vor, daß fremsprachige Artikel eingestellt werden. Ich finde sowas beschissen, denn nicht jeder kann alle gängeigen Fremdsprachen. Auf diese Art und Weise werden etliche User außen vor gelassen. Nehmen wir z. B. mal die alte Wessi/Ossi-Kiste: Die Wessis stellen Sachen in Englisch ein, die die Ossis nicht verstehen. Also rächen die sich mit russischen Texten. Irgendwann kommt ein Chinese und stellt Chinesische Texte ein. Soll das so enden?

Ich schlage vor, in den normalen Foren alles zu löschen, was nicht in deutsch ist. Für Fremdsprachen könnte man ein Extra-Forum einrichten, damit die Ausländer (Übersee, Asien, etc.) sich hier auch zurechtfinden.

[kevine1]

Der Bäcker darf also keine Lübecker Nusstorte anbieten, wenn du nur Geld für Berliner hast?

[Sozialphysiker]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.952.639 von kevine1 am 09.04.09 21:00:15

Halts Maul!

[AndreasBernstein [VIP]]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.952.643 von Sozialphysiker am 09.04.09 21:00:48

Du bist aber aggressiv

Ich würde sagen in den Finanzbereichen sind originale englische Quellen durchaus wertvoll. Immerhin schauen auch viele Bloomberg-TV und der ist seit paar Wochen nicht mehr Deutscht oder viele Begriffe sind schon "eingedeutscht" aber amerikanischen Ursprungs.

Hasdu Handy korrekt mit Flatrate und Voice von Videoclip?



Gruß Bernie

[Sozialphysiker]

!

Dieser Beitrag wurde moderiert. Grund: Spammposting

[23552]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.952.639 von kevine1 am 09.04.09 21:00:15

Wieso Nußtorte?

Lübeck ist für sein Marzipan berühmt. Nicht für eine Nußtorte.

[23552]

Das Problem ist doch, dass durchaus einige Texe im Original auf Englisch im Internet zu finden sind. Da ist wäre es schon nervig, wenn man erst einmal eine Übersetzung niederschreibt.

Allerdings könnte sicher jeder mal schauen, wenn er einen englischen Text findet, ob er diesen auch schon übersetzt findet. Oft haben ja auch deutsche Medien das Thema dann am Wickel.

[kevine1]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.275 von 23552 am 09.04.09 22:30:13

Die heißt eben so! Ist eine Lübecker Spezialität und hat nur eine Marzipandecke, die es aber in sich hat.

[kevine1]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.291 von 23552 am 09.04.09 22:33:36

Genau, da englisch nun mal Weltsprache ist, sind viele Nachrichten z.B. von US-Seiten einfach aktueller, oft ausführlicher. Es wird auch gar nicht alles übersetzt.

Soweit mir bekannt ist, wird in Deutschland Englisch seit der 3. Grundschulklasse unterrichtet, ist also hier Zweitsprache.

Warum sollte man solche Infos löschen?

[tentacles]

Nu hatter sich in seiner Eigenschaft als W:0-Scout offenbar auch noch selbst gesperrt

[lyta [VIP]]

hier KOMMT MEIN GUTE MORGEN GRUSS offenbar RICHTIG!!! im wahrsten sinn des wortes an



Wer schreibt eigentlich vor, daß es nur WEISSE + SCHWARZE schafe geben darf????



guten morgen @ alle schafsköpfe da draussen

TOLERANZ = WENN MAN AUCH FREMDES ZULÄSST!!!
+ es gibt übersetzungsprogramme + W:0 WÄRE nicht ertragbar
wenn NUR DEUTSCHES hier zur sprache käme .. das wär ma einfach ZU BRAUN!!!

[23552]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.486 von kevine1 am 09.04.09 23:13:38

Wau, hätte nicht gedacht, dass wir auch wegen unser Nüsse berühmt sind.

[23552]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.486 von kevine1 am 09.04.09 23:13:38

Niederegger ist aber eigentlich auch eher wegen seinem Marzipan berühmt, als für Nüsse.

[23552]

Noch mal zum Thema.

Ich finde es affig, wenn hier jemand, nur weil er es in der Schule hatte, etwas auf russisch bringt. Russisch ist keine Weltsprache, und das was es auf russisch in den Medien gibt, gibt es sicher auch auf englisch.

Englisch ist nun mal (auch wenn ich mit der Sprache auf Kriegsfuss stehe), eine Weltsprache. Zumindest in einem Wirtschaftsforum läßt sich das wohl nicht vermeiden, auch mal englische Texte zu bringen.

Allerdings finde ich lytas Ansicht, dass nur deutscehs hier "zu braun" wäre, auch völlig daneben. In Deutschland deutsch zu sprechen und zu schreiben finde ich völlig normal. Dass man, weil vieles eben nur in englisch im Internet vorhanden ist, ändert nichts an der grundsätzlichen Einsellung, dass es nun mal ein deutsches Forum ist.

Solltest du aber unbedingt auf Mulitkulti aus sein, kann ich, auf besonderen Wunsch, meine Texte in Zukunft auf schwedisch hier reinbringen. Wärst du dann ideologisch glücklicher?

[silvodin]

Schlimm wird es dann, wenn solche ach so progressiven Typen englisch daherplappern und dabei garnicht wissen, was sie da reden.

[GOTOX]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.976 von 23552 am 10.04.09 09:42:36

"Russisch ist keine Weltsprache"



Russisch ist keine Weltsprache

http://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache

"ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache"

geschätzte Sprecher 164 Mio - dagegen deutsch 105 Mio
Quelle:
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache

[gollemma]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.952.584 von Sozialphysiker am 09.04.09 20:51:29

***Die Wessis stellen Sachen in Englisch ein, die die Ossis nicht verstehen. Also rächen die sich mit russischen Texten.***

...die sie selber nicht verstehen.
Das Russisch-Niveau der Ossis kannst Du gelinde gesagt in der Pfeife rauchen.
Und die seltsame Denke "wenn ich es nicht versteh, soll keiner was davon haben" kann ich auch nicht nachvollziehen.

Also immer her mit englischen (von mir aus auch russischen) Nachrichten, wenn sie interessant sind.

[23552]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.955.443 von GOTOX am 10.04.09 22:51:39

Russisch ist keine Weltsprache.

Deutsch auch nicht. Aber da wir in Deutschland leben, ist es wohl sinnvoll, hier hauptsächlich deutsch zu schreiben.

Und hier wurder von russisch, nicht von slawisch gesprochen. Es gibt mehrer slawische Sprachen. Russisch ist nur eine davon.

[gollemma]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.955.835 von 23552 am 11.04.09 10:17:41

Wer lesen kann, ist im Vorteil.

Versuchs nochmal:
"[Russisch] ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache".

Licht aufgegangen?

Und nachdem es allgemeine Kriterien für die Einstufung als Weltsprache gibt, die NICHT DU festlegst, ist es eben doch eine Weltsprache.

Guckstdu hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Weltsprache

[23552]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.955.913 von gollemma am 11.04.09 11:12:57

Es gibt mehrere Sprachen, die slawischen Ursprungs sind.

serbisch z.B

und serbish ist nicht russisch.

Eine Weltspracher dürfte eine Sprache sein, die überregional bekannt ist, und zumindest als Zweitsprache gesprochen wird.

Seit dem Untergang des Warschauer Paktes ist auch Russisch Außerhalb von Russland nicht mehr so gefragt.

[gollemma]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.956.046 von 23552 am 11.04.09 12:38:57

***Es gibt mehrere Sprachen, die slawischen Ursprungs sind.***

Aber das stand ja auch nie zur Debatte.
Und trotzdem gilt:
"Russisch ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache".
Soviel zu Deiner Antwort: "Und hier wurder von russisch, nicht von slawisch gesprochen." - Richtig, niemand hat hier je von slawisch (was sowieso keine Sprache an sich ist) gesprochen, außer Dir.

Russisch wird nach wie vor in vielen Ländern der GUS (bzw. ehemaligen UdSSR) als Zweitsprache (teils als Erstsprache) gesprochen. Die Zahl der Sprecher dürfte allerdings klar rückläufig sein.

Übrigens hattest Du auch mit Deutsch unrecht. Scheint definitionsgemäß wohl auch eine Weltsprache zu sein.

[mausschubser]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.953.905 von lyta am 10.04.09 09:07:42

wenn NUR DEUTSCHES hier zur sprache käme .. das wär ma einfach ZU BRAUN!!!

Da ich unsere ansonsten erfrischend unpolitische Geburtstagsfee durchaus schätze, nehme mich mal an, dass sie einfach auf den Farben etwas ausgerutscht ist. Ich schreibe hier praktisch nur Deutsch, habe aber relativ wenig braun an mir, und so sehe ich das auch bei vielen anderen Usern. Eine Sprache mit politischer Gesinnung gleichzusetezn, wäre ein tiefer Griff in die Güllegrube...

Ansonsten bin ich der Ansicht, dass es nicht stört, mal sporadisch den einen oder anderen englischen Text hier zu haben. Ich kann das zwar fließend lesen, denke aber, dass in einem deutschen Forum dennoch Deutsch die führende Sprache sein sollte. Es ist nicht davon auszugehen, dass jeder Englisch oder sogar noch andere Sprachen kann. Es mag sein, dass man in der Schule in frühen Klassen Englischunterricht genießt, das ist aber keine Garantie, dass der Schüler dies auch inhaliert... (wiewohl ich mir manchmal auch die Frage stelle, ob jeder das in Deutsch auch beherrscht... )

Da wir hier auch schon andere sprachliche Kopien hatten, die ich wiederum nicht lesen konnte, bin ich schon dafür, das hier hauptsächlich deutsch geschrieben wird. Ich persönlich empfinde das schlichtweg als höflich, dass jeder mitlesen kann, unbesehen seiner ausländischen Sprachfähigkeiten...

Für ein generelles Löschen von ausländischen Texten bin ich aber nicht. Ich hoffe, die Mods haben da ein gutes Fingerspitzengefühl...

[Metrik]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.957.450 von mausschubser am 12.04.09 12:29:44

Hi, mausschubser,


Stimmt - autsch....



Schöner Beitrag... ! Ich stimme deiner Meinung
vollumfänglich zu...

[GOTOX]

Antwort auf Beitrag Nr.: 36.957.450 von mausschubser am 12.04.09 12:29:44

BLaBLaBla

Meine Meinung:
Das ist ein Forum und jeder kann IMHO alles in jeder Sprache einstellen was er/sie will - von mir aus auch in Suaheli. Wichtig ist nur eine vernünftige Quellenangabe (schon wegen des Urheberrechts). Wenn der Poster eine tatsächliche konstruktive Auseinandersetzung zu seinem Post wünscht, dann sollte er im Zweifel eine Übersetzung beisteuern. Ansonsten würde ich den Beitrag einfach ignorieren.
Das ausreichend Poser (auch im fremdsprachlichen Sektor) hier unterwegs sind ist ja nix Neues. Von Fall zu Fall hilft da eine "entlarvende" Diskussion. Die meisten Möchtegern Multilinguisten lassen dann schnell ihre "blanken Hosen" runter

Zu Russisch:
Rein nach der Masse der Sprecher ist ein Globalreisender wohl mit Kenntnissen in Englisch, Spanisch, Hindi und Mandarin am besten aufgehoben. Damit sollte man sehr weit kommen
Aber unsere Weltsicht ist nicht "köpfe-orientiert". Ökonomisch macht es durchaus Sinn Kenntnisse in französisch, japanisch, einer arabischen Sprache oder auch russisch zu haben.
OK das haben die wenigste, mich eingeschlossen
Aber ich würde gerade Russisch nicht so "abwerten". Fragt Euch mal wieviele Chinesen, Araber (im weitesten Sinne), Türken (im engeren Sinne), Menschen in ehemaligen "Ostblockstaaten" und Sowjetrepubliken aber auch westliche Staaten vermehrt die russische Sprache lernen" oder "reaktivieren"

Diese Sprache ist weiterhin ein "door-opener" zu großen Teilen der globalen Ökonomie und weltweiten Ressourcen.