Übersetzungsprogramme spanisch - 500 Beiträge pro Seite

[grumbler]

Hallo,
vielleicht kann mir jemand kurz helfen...

kennt jemand eine Webseite, die Online-Übersetzungen aus dem spanischen anbietet (kostenlos ) bzw. Downloads entsprechender Programme???

spanisch - deutsch bzw. spanisch - englisch

und strengt euch gefälligst etwas an... vielleicht seid ihr wenigstens für etwas zu gebrauchen

Gruß Grumbler

[Dummi]

He Grumbler

vielleicht entschuldigst Du Dich erstmal höflich für Dein langes Fehlen hier?! Treulose Tomate erinnerst Dich bloß an uns, wenn Du Hilfe brauchst!

Wie wäre es mit Babylon? www.babylon.com - Kennst Du das? Ansonsten weiß ich nur noch www.babelfish.altavista.com - das ist aber nicht besonders, wie die meisten Übersetzungsprogramme berücksichtigt es keine speziellen Redewendungen, sondern übersetzt wörtlich, was häufig sinnentstellend und oft äußerst komisch wirkt.

Liebe Grüße

Dummi

[kleeneZecke]

Hallo ihr zwei beiden,
ich hab bis jetzt auch blos das Babylon und bin davon überhaupt nicht begeistert.
Gibts denn wirklich keine besseren Alternativen?

Gruß
kleene Zecke

[grumbler]

wußte gar nicht das ihr doch für etwas zu gebrauchen seid

ich denke babylon wird für meine Zwecke ausreichen... brauch manchmal nur einzelne Worte...

danke Dummi, danke kleeneZecke

also gut: t`schuldigung

war zwar immer anwesend, hab halt nur keinen Kommentar von mir gegeben
a) gefällt mir das Niveau zeitweise nicht (Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel )
b) gehör ich zur arbeitenden Bevölkerung - bin zwar ständig online, zum Posten fehlt mir allerdings die Ruhe... und bei der aktuellen Kursentwicklung meine Aktien wird das voraussichtlich auch noch 40 Jahre andauern

Gruß Grumbler

[Dummi]

Bitte, ich helfe immer gern, wenn ich kann

Deine Entschuldigung ist angenommen - aber Deine Begründungen verstehe ich nicht ganz. Was gefällt Dir an unserem Niveau nicht? Du hast Dich doch früher hier sehr wohl gefühlt? Was hat sich so gravierend geändert? Es interessiert mich wirklich, denn wir versuchen ja seit geraumer Zeit, das reg.Sofa attraktiv zu gestalten und dabei ein gewisses Niveau aufrecht zu erhalten. Wenn Du es nicht offen posten magst, dann schreib mir doch bitte eine Boardmail.

Die Begründung, daß Du arbeiten mußt, wische ich einfach mal vom Tisch - denn das mußtest Du früher auch, und trotzdem hast Du Dich mit uns abgeärgert

gespannte Grüßchen

Dummi

[grumbler]

da bin ich wieder...

mit Niveau meinte ich keineswegs die sofa`s... auch wenn es durchaus den einen oder anderen thread gibt, bei dem ich micht errege ähhhh aufrege
hauptsache geht mir die Vielzahl sinnloser und vor allen inhaltsloser Beiträge auf die ####... bestes Beispiel sind diese sogenannten Met@box-Realtimetreads oder so ähnlich... immer wenn ich da reinschauhe sind die längst veraltet

apropos arbeiten: leider sind nicht alle Firmen in D kurz vor der Pleite wie uns zumindest der NM vormachen will unserer Klitsche geht`s leider prächtig d.h. verdammt viel arbeitet... wir suchen zwar Leute nur jemanden zu finden ist ziemlich schwer... wenn die mich sehen hauen die immer wieder ab

and never forget: big brother is watching you

und dich Dummi habe ich sowieso gebookmarkt ... hört sich doch irgendwie richtig geil versaut an, oder??????!!!!!

Gruß Grumbler

[kleeneZecke]

Hi Grumbler,
was für Leute suchst du denn und in welcher Ecke des Landes?
Und wie siehst du denn aus wenn die Leute deinetwegen verschwinden?

neugierige Grüße
kleene Zecke

[Dummi]

Grumbler, Du hast mich gebookmarkt Was ist das Hätte ich das merken müssen Tut das weh Wenn ja, wo - ich meine, an welcher Stelle Wird man davon krank und kann man andere damit dann anstecken und geht das irgendwann wieder weg Ist man so gebookmarkt noch verkehrstüchtig und wenn nicht - wie stellst Du Dir das vor

Ansonsten freue ich mich einfach, daß Du zumindest mit uns hier noch ein paar Minuten Deiner kostbaren Zeit verbringst

Liebe Grüße und weniger Arbeit wünscht Dir

Dummi - diehofftdassduwiederöftervorbeikommst