Intraware/GlobalWare AG kooperiert mit US-Unternehmen AppTek Inc. - 500 Beiträge pro Seite

[UPGRADE]

DGAP-Ad hoc: GlobalWare AG <INW> deutsch

GlobalWare AG kooperiert mit US-Unternehmen AppTek Inc.

Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

GlobalWare AG kooperiert mit US-Unternehmen AppTek Inc.

Bündelung von Vertriebsaktivitäten öffnet neue Märkte für Spracherkennungs- und
Übersetzungstechnologien


Eisenach, 17. Februar 2003. Die GlobalWare AG, Anbieter von CRM- und Human-
Language-Technology-Lösungen, arbeitet künftig eng mit dem US-amerikanischen
Software-Unternehmen Applications Technology Inc. (AppTek) zusammen. Ziel der
Kooperation ist eine gemeinsame Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen
für Informationstechnologie. AppTek, mit Sitz in McLean, Virginia, entwickelt
und vertreibt Übersetzungstechnologien und Spracherkennungsmodule auf der Basis
von Transfersystemen. Mit Niederlassungen in München und Berlin ist AppTek seit
2002 auf dem deutschen Markt vertreten.

AppTek ist in Europa und den USA vorwiegend im öffentlichen Sektor vertreten,
die GlobalWare AG konzentriert sich bisher schwerpunktmäßig auf Industrie und
Mittelstand in Europa. In der gemeinsamen Vermarktung sehen beide Gesellschaften
einen Erfolg versprechenden Weg, neue Marktsegmente zu erschließen. Das
geplante Vertragsvolumen umfasst ca. eine halbe Million Euro pro Jahr.

Durch die Kooperation bauen beide Gesellschaften ihre Angebotspalette
hinsichtlich Sprachenvielfalt und Flexibilität aus. Die Softwarelösungen beider
Unternehmen sind modular aufgebaut und einfach in die jeweilige IT-Infrastruktur
der Kunden zu integrieren. Bereits im ersten Halbjahr dieses Jahres sollen
gemeinsame Lösungen für multilinguale Informationsgewinnung im US- und EU-Markt
platziert werden.

Kontakt:
GlobalWare AG - Kirstin Fischer
Niederlassung Petersberg: Brückenmühle 93 - 36100 Petersberg
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] - www.globalware.ag


Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 17.02.2003
--------------------------------------------------------------------------------
WKN: 510450; ISIN: DE0005104509; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin,
Düsseldorf, Hannover, München und Stuttgart

[Chiara2001]

Das warten hat sich gelohnt. Der Anfang von vielen €€€€€€€.

[UPGRADE]

die Aktie ist aber wie immer oberextremlangweilig
und dicke Briefseiten

[Tintenfischfresser]

INW ist auch die einzige Aktie die schon vor den News eine News raushaut, welche die kommende News ankündigt

KZ 0,Null

Euer TTF

[HorstBaumbach]

hi junxx

bin immer wieder ueberrascht, wie wenig diskutiert wird und wie wenig informationsgehalt damit die boards haben.
also, wie meint ihr wirkt sich die "reverse consolidation" auf das zu praesentierende zahlenwerk des gj 2002 von inw aus?

deutlich verschlechtert wegen der fehlenden umsaetze und der kosten von global words, oder?

ggfs. mit welchen konsequenzen fuer das gk?

...und bitte keine ueblichen beleidigungen seitens der ueblichen verdaechtigen.

horst a.baumbach