Song-Lyrics kritischer Texte auf Deutsch - 500 Beiträge pro Seite

[LostLilith]

Red Hot Chili Pepers:

Californication

Telepatische Spione aus China
versuchen deine gehobene Stimmung zu
stehlen
kleine Mädchen aus Schweden
träumen von Leinwandzitaten
Und wenn du diese Art von Träumen
erleben willst,
ist es Californication.
Es ist das Ende der Welt
und der gesamten westlichen Zivilisation
Die Sonne mag im Osten aufgehen
Aber am Schluss lässt sie sich nieder an
ihrer letztendlichen Position
Dass heißt Hollywood
gibt dir Californication
Bezahl deinen Chirurgen sehr gut
Um die Zeichen deines Alterns zu
brechen
Haut eines Berühmten, ist das dein Kinn
Oder ist es der Krieg deines Alterns
Erstgeborenes Einhorn
Hardcore Soft Porno
Träumen von Californication
Träumen von Californication
Heirate mich Mädchen, sei die Fee
meiner Welt
Sei meine geliebte gewonnene Fügung
Eine Teenager Braut mit einem Baby
Wird entzückt sein über die Information
Und besorgt mir einen Stern auf dem
Boulevard
Es ist Californication
Freier Raum mag die letzte Grenze sein
Aber es wurde in einem Hollywooder
Keller gemacht.
Cobain, kannst du die Kugel Lieder
singen hören
Ohne Übertragung von Station zu Station
Und Alderon ist nicht weit weg.
Es ist Californication.
Geboren und großgezogen von denen, die
die Geburtenkontrolle preisen,
jeder war da, aber ich meine nicht in den
Ferien
Zerstörung führt zu einer sehr rauen
Straße
Aber sie erschafft auch Schöpfung
Und Erdbeben sind zu der Gitarre eines
Mädchen
Nur eine andere gute Vibration
Und Sinnfluten könnten die Welt nicht
retten
Vor Californication
Kranker als der Rest
Es gibt keinen Test
Aber das ist wonach du dich sehnst.


http://www.assbach.de/songtexte/song.php?id=19658

[LostLilith]

Shania Twain: "Ka-Ching"

Wir leben in einer gierigen kleinen Welt
Die jedem kleinem Jungen und Mädchen beibringt
Mehr zu verdienen, als eigentlich möglich ist
Sich dann umzudrehen und
Es sinnlos auszugeben
Wir haben uns eine Kreditkarte kreiert
Wir geben Geld aus, das wir gar nicht verdienen
Unsere Religion ist, zu gehen und durchzubrennen
So ist es Shopping jeden Sonntag im Mall So

Alles, was wir uns jemals gewünscht haben, ist mehr
Viel mehr, als wir vorher hatten
Also bring mich zu dem nächstliegenden Laden

[Chorus:]
Kannst du es klingeln hören?
Es macht, dass du singen möchtest
Es ist so eine schöne Sache – Ka-Ching!
Viele Diamantenringe
Das Glück, das es bringt
Du wirst leben wie ein König
Mit viel Geld und Sachen

Wenn du zerbrichst, geh und hol dir ein Darlehen
Nimm eine andere Hypothek auf dein Haus auf
Vereinige dich, so kannst du dir es leisten
Zu gehen und etwas mehr auszugeben, wenn
Dir langweilig wird

Alles, was wir uns jemals gewünscht haben, ist mehr
Viel mehr, als wir vorher hatten
Also bring mich zu dem nächstliegenden Laden

[Chorus:]
Kannst du es klingeln hören?
Es macht, dass du singen möchtest
Es ist so eine schöne Sache – Ka-Ching!
Viele Diamantenringe
Das Glück, das es bringt
Du wirst leben wie ein König
Mit viel Geld und Sachen

Lass uns swingen
Such tiefer in deinem Portmonne
Oh, yeah, ha
Komm, ich weiß, dass du es hast
Grab tiefer in deiner Mappe
Oh

Alles, was wir uns jemals gewünscht haben, ist mehr
Viel mehr, als wir vorher hatten
Also bring mich zu dem nächstliegenden Laden

[Chorus:]
Kannst du es klingeln hören?
Es macht, dass du singen möchtest
Es ist so eine schöne Sache – Ka-Ching!
Viele Diamantenringe
Das Glück, das es bringt
Du wirst leben wie ein König
Mit viel Geld und Sachen

Kannst du es klingeln hören?
Es macht, dass du singen möchtest
Du wirst leben, wie ein König
Mit viel Geld und Sachen
Ka-ching!

[LostLilith]

Madonna
American Life

Muß ich meinen Namen ändern? Wird es mich weiter bringen?
Sollte ich etwas abnehmen? Werde ich ein Star sein?

Ich versuchte, ein Junge zu sein, ich versuchte, ein Mädchen zu sein
Ich versuchte, das Schlimmste zu sein, ich versuchte, die beste zu sein
Ich schätze, ich habe es falsch gemacht, deswegen schrieb ich dieses Lied
Diese Art des modernen Leben- ist sie für mich?
Diese Art des modernen Lebens- ist es umsonst?

Ich ging in eine Kneipe um nach netten Menschen zu suchen
ein wenig Begleitung- Ich versuchte, einen Freund zu finden
Es ist leichter gesagt, das war schon immer so
Diese Art des modernen Leben- ist sie für mich?
Diese Art des modernen Lebens- ist es umsonst?

Amerikanisches Leben
Ich leben den Amerikanischen Traum
Du bist das Beste, was ich je gesehen habe
Du bist nur einfach ein Traum

Ich versuchte, vorne zu bleiben
Ich versuchte, oben zu bleiben
Ich versuchte, meine Rolle zu spielen, aber irgendwie habe ich vergessen
wofür ich das tat und warum ich mehr wollte
Diese Art des modernen Leben- ist sie für mich?
Diese Art des modernen Lebens- ist es umsonst?

Muß ich meinen Namen ändern? Wird es mich weiter bringen?
Sollte ich etwas abnehmen? Werde ich ein Star sein?

Amerikanisches Leben
Ich leben den Amerikanischen Traum
Du bist das Beste, was ich je gesehen habe
Du bist nur einfach ein Traum
Ich versuchte, ein Junge zu sein, ich versuchte, ein Mädchen zu sein
Ich versuchte, das Schlimmste zu sein, ich versuchte, die beste zu sein
Ich versuchte, einen Freund zu finden,
Ich versuchte, vorne zu bleiben
Ich versuchte, oben zu bleiben

"Fuck it...
Yeah, Fuck it"

Ich trinke eine Sojamilch
Ich gönne mir gleich eine Doppelte
Es geht mir direkt durch den Körper
Und wißt ihr was? ich bin zufrieden

Ich fahre meinen MiniCooper
Und ich fühle mich wahnsinnig gut
YO, sie sagen, ich bin eine Trendsetterin
Und wißt ihr was? ich bin zufrieden

Ich mache Yoga Und Pilates
Und der Raum ist voller heißer Typen
Also, schau ich mir die Körper an
Und wißt ihr was? ich bin zufrieden

Ich wühle in Isotopen
Dieser Metaphysikkram ist wie eine Droge
Und wenn mir all das Hoffnung geben kann
Und wißt ihr was? ich bin zufrieden

Ich habe einen Anwalt und einen Manager
einen Agenten und einen Koch
drei Kindermädchen, eine Haushaltshilfe
einen Chauffeur und einen Jet
einen Trainer und einen Bediensteten
Und einen leibwächter oder auch fünf
einen Gärtner und einen Stylisten
Denk ihr echt, ich wär zufrieden?

Ich würde gernen meinen extremen Standpunikt darstellen
Ich bin weder Christin noch Jüdin
Ich lebe nur den amerikanischen Traum
Und ich habe festgestellt, dass nciht ist,
was es zu sein scheint

Muß ich meinen Namen ändern? Wird es mich weiter bringen?
Muß ich meinen Namen ändern? Wird es mich weiter bringen?
Muß ich meinen Namen ändern?

[LostLilith]

Pink
Don`t let me get me


Ich gewinne nie den ersten Platz
Ich bin dem Team keine Hilfe
Ich folge keinen Anweisungen
Und meine Socken sin nie sauber
Die Lehrer verabreden sich mit mir
Meine Eltern hassten mich
Ich habe immer gekämpft,
weil ich nie was richtig machen kann

Jeden Tag führe ich einen Kampf gegen den Spiegel
Ich komme nicht mit der Person klar,
die mich daraus anstarrt

Refrain:
Ich bin eine Gefahr für mich selbst
Pass auf mich auf
Ich bin mein schlimmster Feind,
Es ist schlimm,
wenn du dich selbst nervst
So verwirrend
Ich will nicht mehr mein Freund sein
Ich will jemand anders sein

L.A. sagte mir
du wirst ein Popstar
Alles, was du ändern musst,
ist alles, was du bist
Ich habe es satt,
mit der verdammten
Britney Spears verglichen zu werden
Sie ist so hübsch
Das bin einfach nicht ich

Also Doktor, Doktor,
willst du mir nicht etwas verschreiben
Einen Tag im Leben
eines andren

Refrain:...

Also Doktor, Doktor,
willst du mir nicht etwas verschreiben
Einen Tag im Leben
eines anderen

Refrain:...

[LostLilith]

alanis morrisette
ironic

Ein alter Herr, grade 98 geworden,
hat im Lotto gewonnen.
Am nächsten Tag war er tot.
Sowas wie Regen am Hochzeitstag.
Oder `ne Freifahrt, aber Du hast grade bezahlt.
Oder der eine gute Rat, den Du abgelehnt hast.
Konnte ja auch keiner ahnen, daß er diesmal hinhaut.

Und dann, Mr. Nummer Sicher.
Hatte sein ganzes Leben auf diese eine Reise gewartet.
Hat sich von seiner Frau verabschiedet,
seine Kinder noch mal geküßt,
und als der Flieger dann abgestürzt ist,
hat er sich grade gedacht, daß Fliegen eigentlich was schönes ist.

Das Leben hat ‘ne komische Art,
sich an Dich anzuschleichen,
wenn Du glaubst, daß grade alles gut läuft.

Das Leben hat aber auch ‘ne komische Art,
Dir raus zu helfen, wenn alles schief geht
und Dir die halbe Welt um die Ohren fliegt.

Stau, wenn Du sowieso zu spät dran bist.
Nichtraucherschild, und Du hast Zigarettenpause.
Oder 10.000 Löffel - aber Du brauchst grade ein Messer.
Oder Du triffst den Mann Deines Lebens,
und dann stellt er Dir seine wunderschöne Gattin vor.

Sowas wie ne Fliege in Deinem Chardonnay
Oder ein Gnadenerlaß beim Todesurteil -
nur zwei Minuten zu spät.
Nennt man Ironie - oder?

[NaturalBornKieler]

Rock around the clock (Bill Haley)

Eins-zwei-drei Uhr, vier Uhr Felsen
Fünf-sechs-sieben Uhr, acht Uhr Felsen
Neun-zehn-elf Uhr, zwölf Uhr Felsen
Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht

Zieh Deine frohen Lumpen an und mach mit mir mit
Wir haben etwas Spaß wenn die Uhr schlägt eins

Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht
Wir werden Felsen, Felsen, Felsen bis zum breiten Tageslicht
Wir werden Felsen, werden Felsen um die Uhr heut` nacht

Wenn die Uhr schlägt zwei, drei und vier
Wenn die Kapelle wird lahm schrein wir nach mehr

Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht
Wir werden Felsen, Felsen, Felsen bis zum breiten Tageslicht
Wir werden Felsen, werden Felsen um die Uhr heut` nacht

(Instrumental)

Wenn die Glöckchen klingeln fünf und sechs und sieben
Werden wir sein im siebten Himmel
Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht
Wir werden Felsen, Felsen, Felsen bis zum breiten Tageslicht
Wir werden Felsen, werden Felsen um die Uhr heut`nacht

Wenn es ist acht neun zehn elf Uhr auch
Dann geh ich stark und so willst Du

Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht
Wir werden Felsen, Felsen, Felsen bis zum breiten Tageslicht
Wir werden Felsen, werden Felsen um die Uhr heut`nacht

(Instrumental)

Wenn die Uhr schlägt zwölf kühlen wir uns ab
Beginnen einen Felsen um die Uhr erneut

Wir werden Felsen um die Uhr heut` nacht
Wir werden Felsen, Felsen, Felsen bis zum breiten Tageslicht
Wir werden Felsen, werden Felsen um die Uhr heut`nacht


http://deutschmacher.pimpimpim.de/

[LostLilith]

Madonna
Frozen
Eiskalt
=======

Du siehst nur, was deine Augen
Sehen wollen
Wie kann das Leben so sein
Wie du es haben willst?
Du bist eiskalt
Wenn du dein Herz nicht öffnest

Du bist so völlig erfüllt davon
Wieviel Du ergattern kannst
Du verschwendest deine Zeit mit
Hass und Reue
Du wirst zerbrechen
Wenn du dein Herz nicht öffnest

Refrain:
Mmm, wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Mmm, wir würden uns nie mehr trennen
Mmm, komm doch ganz zu mir
Mmm, du hast den Schlüssel dazu

Es hat keinen Sinn, jemanden
Die Schuld dafür zu geben
Und du solltest es wissen
Dass ich genauso leide
Wenn ich dich verliere
Wird es mir das Herz brechen

Die Liebe ist wie ein Vogel
Der fliegen muss
Lass doch all diesen Schmerz
In dir vergehen
Du bist eiskalt
Wenn du dein Herz nicht öffnest

Refrain

1.Vers

Refrain (2x)

Wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte

[Mirabellchen]

Und was willst du uns damit sagen? Daß die Texte alle nicht besser sind als "Weißt du wieviel Sternlein ..." oder "Cucurucucu Paloma" oder "Cucu cucu, l`Avrile non c`e piu" oder "Maikäfer flieg ..."? Wobei die hier genannten eigentlich alle Selbstverständlichkeiten ausdrücken, der Song von Madonna beispielsweise eher Selbstzweifel.

[Try_it_again]

[LostLilith]

Ich finde es merkwürdig wie kritisch die Texte sind.

Müßten Stars nicht eigentlich weniger Sorgen haben?

Wie kommt es das ausgerechnet Shania Twain, die ungekrönte Plattenkönigin des weiblichen Pops z.B. so negativ über ihre Welt denkt?

Curt Cobain wollte ich hier auch reinstellen, aber seine suizide Einstellung kommt mir in allen Texten zu sehr rüber.

[Mirabellchen]

Schreiben die von dir genannten ihre Texte selbst?

[Mirabellchen]

Den hier finde ich gut. "Kritisch" ist er freilich nicht, dafür auch nicht depressiv oder melancholisch. (Und eingedeutscht habe ich es des Wiedererkennungseffektes wegen auch nicht.)


Yellow Submarine (Lennon/McCartney)

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

[der_captain]

ich finde den am besten, eines meiner lieblingslieder.

nick cave and kylie minogue

where the wild roses grow

They call me the wild rose
But my name was elisa day
Why they call me it i do not know
For my name was elisa day

From the first day i saw her i knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

Chorus

On the second day i brought her a flower
She was more beautiful than any woman i`d seen
I said, "do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
Said: "will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as i lay on the bed
He said, "if i show you the roses, will you follow?"

Chorus

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing i heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

On the last day i took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And i kissed her goodbye, said, "all beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

Chorus

[LayneStaley]

kann nicht mal jemand COPKILLER von BODY COUNT in übersetzter vorm posten????

das wäre mal ein spaß!!!!!!!!!

[Mirabellchen]

#13 Captain - das ist aber ziemlich makaber!

[der_captain]

@mirabellchen

ich weiß deswegen heißt das album auch murder-ballads.

[Mirabellchen]

#10

Um noch auf die Überlegung, ob es Stars nicht eigentlich besser gehen müßte als sie in ihren Texten ausdrücken, einzugehen:
Vielleicht. Vielleicht schreibt ihnen bzw. schreiben sie selbst Texte, von denen sie MEINEN, daß die Thematik/Problematik das Publikum anspricht. Vielleicht ist es auch eine Mode, "Probelme" zu haben und alle Welt damit zu konfrontieren. Der Künstler, der sich Probleme von der Seele singt/schreibt/malt, ist wohl eher selten. Sonst könnte er, sofern reproduzierend, das nicht unentwegt wiederholen. Der ursprüngliche Jazz/Soul war wohl so etwas wie das spontane Ausdrücken der Gefühle. Als der kommerzialisiert wurde, schwand das wohl ein wenig zugunsten von Perfektion und Vermarktbarkeit. Naja, es gibt viele Aspekte von "Kunst" - insbesondere Goldene Schallplatten u. ä. Trotzdem gibt es zwischendrin immer wieder welche, denen man abnimmt, daß sie bei der Darstellung ihrer Kunst "dabei" und "drin" sind bzw. daß die Kunst ein echter - künstlerischer, nicht exhibitionistischer - Ausdruck ihrer selbst ist.

[Mirabellchen]

Wunderschön finde ich folgendes australisches Volkslied - hat eine getragene, leicht melancholische Melodie:

O give me a home
where the buffalo roam,
where the deer and the antelope play.
Where seldom ist heard
a discouraging word,
and the skies are not cloudy all day.
...

[der_captain]

auch ein sehr guter text ist der hier:

sting: shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn`t play for the money he wins
He don`t play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that`s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war




I know that diamonds mean money for this art
But that`s not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You`d maybe think there`s something wrong
I`m not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin`
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that`s not the shape of my heart
That`s not the shape, the shape of my heart
That`s not the shape, the shape of my heart

[Karl]

Wie kommt es das ausgerechnet Shania Twain, die ungekrönte Plattenkönigin des weiblichen Pops z.B. so negativ über ihre Welt denkt?
na, wenn du alles so wörtlich nimmst was die singen, dann möcht ich mal wissen was du bei marilyn manson oder noch besser bei ein paar trash oder black metal bands denkst...

[LostLilith]

die haben alle einen Knall, kein Wunder in dieser Welt!

[Karl]

genau. suchen wir uns doch einfach ne andere welt...

[Mirabellchen]

Karl, ich mach jetzt einen Text und du die Melodie:


We are dreaming
we are dreaming
of another world - a better world - a better time
for all of us.
We are dreaming
we are dreaming
let us hope - let us live - let us love
all of us.
We are dreaming
we are deaming
of the promises we heard, of the good things we remember
of the dear friends
of us.
We are dreaming
we are dreaming
dreaming....dreaming ... dreaming .....##

[Mirabellchen]

Kaaarl, haste keine Töne??

[Karl]

och, ich bin weniger für die melodie begabt, mehr für die texte...

aber ich hab da einen, der trifft das thema voll. nur isser nicht auf deutsch, dann würde ihn keiner wiedererkennen...

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain`t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead

Well the years start coming and they don`t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn`t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do so much to see
So what`s wrong with taking the back streets
You`ll never know if you don`t go
You`ll never shine if you don`t glow

Hey now you`re an All Star get your game on, go play
Hey now you`re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

It`s a cool place and they say it gets colder
You`re bundled up now but wait `til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin
The waters getting warm so you might as well swim
My world`s on fire how about yours
That`s the way I like it and I never get bored

Hey now you`re an All Star get your game on, go play
Hey now you`re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Hey now you`re an All Star get your game on, go play
Hey now you`re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Somebody once asked could you spare some change for gas
I need to get myself away from this place
I said yep what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change
Well the years start coming and they don`t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn`t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do so much to see
So what`s wrong with taking the back streets
You`ll never know if you don`t go
You`ll never shine if you don`t glow

Hey now you`re an All Star get your game on, go play
Hey now you`re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

[Karl]

...also so richtig krass wird erst die automatische übersetzung von google...

Jemand einmal erklärte mir, daß die Welt, welches mich rollen wird, I nicht das schärfste Werkzeug in der Halle ist sie Art von dumb mit ihrem Finger und ihrem Daumen in der Form eines "L" auf ihrem Forehead schaute

Quellen der Jahranfang hervor, der kommt und sie stoppen nicht das Kommen eingezogen zu den Richtlinien und ich schlage den Bodenlauf war nicht sinnvoll, nicht für Spaß zu leben, den Ihr Gehirn intelligent erhält, aber Ihr Kopf erhält dumb

Soviel, soviel zu tun, um was mit dem Nehmen der rückseitigen Straßen, Sie so falsch ist zu sehen weiß nie, wenn Sie nicht Sie glänzen nie gehen, wenn Sie nicht glühen

Hey jetzt sind Sie ein aller Stern erhalten Ihr Spiel an, gehen Spiel, Hey jetzt, das Sie ein Felsenstern erhalten das Erscheinen erhalten an zahlend sind und alles, das funkelt, ist das Gold, das nur Sternbruch die Form schießt

Es ist ein kühler Platz und sie sagen, daß er Sie wird zusammengerollt herauf jetzt abkühlt, aber Wartezeit `, bis Sie älter werden, aber die Meteormänner bitten, um sich zu unterscheiden, urteilend durch die Bohrung in der Satellitenabbildung

Das Eis, das wir eislaufen, erhält recht dünn das Wasser, das warm erhält, also konnten Sie meiner Welt auf Feuer wie über Ihre außerdem schwimmen, die die Weise ich ist, mögen es und ich erhalte nie gebohrt

Hey jetzt sind Sie ein aller Stern erhalten Ihr Spiel an, gehen Spiel, Hey jetzt, das Sie ein Felsenstern erhalten das Erscheinen erhalten an zahlend sind und alles, das funkelt, ist das Gold, das nur Sternbruch die Form schießt

Hey jetzt sind Sie ein aller Stern erhalten Ihr Spiel an, gehen Spiel, Hey jetzt, das Sie ein Felsenstern erhalten das Erscheinen erhalten an zahlend sind und alles, das funkelt, ist das Gold, das nur Sternbruch die Form schießt

Jemand, das einmal gefragt wurde, könnte Sie etwas Änderung für Gas ersparen ich mich weg erhalten muß von diesem Platz I sagte, yep was ein Konzept ich einen wenig Kraftstoff benutzen könnte selbst und wir aller Gebrauch geringes Änderungbrunnen der Jahranfang könnten, der kommt und sie nicht das Kommen eingezogen zu den Richtlinien stoppen und ich den Bodenlauf war nicht sinnvoll, nicht für Spaß zu leben schlage, den Ihr Gehirn intelligent erhält, aber Ihr Kopf soviel dumb erhält, soviel zu tun, um so daß zu sehen, was mit dem Nehmen der rückseitigen Straßen falsch ist, Sie nie wissen, wenn Sie nicht Sie glänzen nie gehen, wenn Sie nicht glühen

Hey jetzt sind Sie ein aller Stern erhalten Ihr Spiel an, gehen Spiel, Hey jetzt, das Sie ein Felsenstern erhalten das Erscheinen erhalten an zahlend sind und alles, das funkelt, ist das Gold, das nur Sternbruch die Form schießt

[weisvonnix]

Lil Kim "magick stick"


[Chorus: 50 Cent]
I got the magic stick
I know if I can hit once, I can hit twice
I hit the baddest chicks
Shorty don`t believe me, then come with me tonight
And I`ll show you maaagic
(What? What?) Maaagic
I got the magic stick

[50 Cent]
I`m a freak to the core
Get a dose once, you gon` want some more
My tongue touch ya girl, ya toes bound to curl
This exclusive shit I don`t share with the world
I have you up early in the mornin, moanin
Back shot, proper or low can`t stop us
Been a fiend for this since Rakim made hits
Get the position down pat, then it`s time to switch
I`ll rock the boat, I`ll work the middle
I skeet it up, straight beat it up..
.. and I ain`t in the hood with my toast out loc`n
I`m in the telly workin up a sweat strokin
Tonight`s the night, you can fall in love
You can call your mama right now, tell her you met a thug
I pop a lot of shit cause I can back it up
My left stroke`s the death stroke

[Chorus: Lil` Kim]
I got the magic clit
I`m on fire, lick once, I get licked twice
I am the baddest chick
Shorty you don`t believe me, then come with me tonight
And I`ll show you maaagic
(What? What?) Maaagic, uh-huh uh-huh
I got the magic clit

[Lil` Kim]
Lil` Kim not a whore
But I sex a nigga so good, he gotta tell his boys
When it, come to sex don`t test my skills
Cause my head game have you HEAD over heels
Give a nigga the chills, have him pay my bills
Buy matchin Lambo`s with the same color wheels
.. and I ain`t out shoppin spendin dudes C-notes
I`m in the crib givin niggaz deep throat
Tonight Lil` Kim gon` have you in the zone
Girls, call ya crib, I`m answerin the phone
Guys wanna wife me and give me the ring
I`ll do it anywhere, anyhow, I`m down for anything
Couple of humps, give a nigga goosebumps
This junk in my trunk ain`t made for chumps
When Lil` Kim`s around you don`t need to lie
It`s the "Drugs" baby, I`m makin ya HIGH!!

[Chorus: 50 Cent] + (Lil` Kim)
I got the magic stick
I know if I can hit once, I can hit twice
(I am the baddest chick)
(Shorty you don`t believe me, then come with me tonight)
(And I`ll show you maaagic - what? What?)
Maaagic (uh-huh, uh-huh)
(I got the magic clit)

[Lil` Kim] + (50 Cent)
Now put your face in it
I know you sprung off in your tongue, I know you tastin it
(Sex ain`t a race) But I have a thug nigga breakin records
And the time is (one minute, six seconds)
(Magic stick) I got the magic bop
HAVE THAT ASS TRICKIN AFTER ONE BACK SHOT
(The gifts, the ice, I like that a lot)
The minks, the leathers, the CL drop

[Chorus: 50 Cent]

[Chorus: Lil` Kim]


Mache mich mal an die Übersetzung

[Punk24]

hab`s leider nur auf englisch. Wer mag kanns ja übersetzen

Sex Pistols - God Save The Queen

God save the Queen
the fascist regime,
they made you a moron
a potential H-bomb.

God save the Queen
she ain`t no human being.
There is no future
in England`s dreaming

Don`t be told what you want
Don`t be told what you need.
There`s no future
there`s no future
there`s no future for you

God save the Queen
we mean it man
we love our queen
God saves

God save the Queen
`cos tourists are money
and our figurehead
is not what she seems

Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
all crimes are paid.

When there`s no future
how can there be sin
we`re the flowers
in the dustbin
we`re the poison
in your human machine
we`re the future
you`re future

God save the Queen
we mean it man
we love our queen
God saves


God save the Queen
we mean it man
there is no future
in England`s dreaming

No future
no future for you
no fufure for me


Ihr habt sicher nichts anderes von mir erwartet

[Punk24]

einen hab ich noch

New Model Army - 51st state

Look out of your windows, watch the skies
Read all the instructions with bright blue eyes
Were W.A.S.P.s, proud American sons
We know how to clean our teeth and how to strip down a gun
We`re the 51st state of America

Our star-spangled Union Jack flutters so proud
Over the dancing heads of the merry patriotic crowd
Tip your hat to the Yankee conqueror
We`ve got no reds under the bed with guns under our pillows
We`re the 51st state of America

Here in the land of opportunity
Watch US revel in our liberty
You can say what you like
But it doesn`t change anything
`Cos the corridors of power
Are an ocean away
We`re the 51st state of America

[Punk24]

für unsere Freunde aus Nordirland

Stiff Little Fingers - Alternative Ulster

(Fingers/Ogilvie)
Nothin` for us in Belfast
The Pound`s so old it`s a pity
OK, there`s the Trident in Bangor
Then walk back to the city
We ain`t got nothin` but they don`t really care
They don`t even know you know
Just want our money
And we can take it or leave it
What we need is
(Chorus
An Alternative Ulster
Grab it and change it it`s yours
Get an Alternative Ulster
Ignore the bores and their laws
Get an Alternative Ulster
Be an anti-security force
Alter your native Ulster
Alter your native land
Take a look where you`re livin`
You got the Army on your street
And the RUC dog of repression
Is barking at your feet
Is this the kind of place you wanna live?
Is this where you wanna be?
Is this the only life we`re gonna have?
What we need is
(Chorus)
They say they`ve got control of you
But that`s not true you know
They say they`re a part of you
And that`s a lie you know
They say you will never be
Free free free
Get an Alternative Ulster, Alternative Ulster, Alternative Ulster

[Punk24]

Der is eh in Deutsch und ziemlich sozialkritisch

Kopfüber in die Hülle und zurück
Die Ärzte

REVOLUTION stand auf unseren fahnen
REVOLUTION stand uns im gesicht
wir haben erlebt was andere nicht mal ahnen
REVOLUTION weniger wollten wir nicht
das ist noch nich so lange her
doch heute kennst du mich nicht mehr

Refrain:
wir haben geträumt
von einer besseren welt
wir haben sie uns
so einfach vorgestellt
wir haben geträumt
es war ne lange nacht
ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

REVOLUTION wir wollten weg von der masse
kopfüber in die hölle und zurück
heute stehst du bei hertie an der Kasse
da ist keine sehnsucht mehr in deinem blick
du sagst man tut halt was man kann
und dir gehts gut
DU KOTZT MICH AN

Refrain:
wir haben geträumt
von einer besseren welt
wir haben sie uns
so einfach vorgestellt
wir haben geträumt
es war ne lange nacht
ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

[LostLilith]

Simon and Garfunkel
Sound of Silence (deutsche �bersetzung)



Die Stille

Hallo Finsternis, du bist mir wohl vertraut.
Ich bin wieder gekommen, um mit dir zu reden,
denn ein Traum schlich sich leis heran und
hinterließ seine Spur, während ich schlief.
Und ein Traum, der sich in mein Hirn einpflanzte,
bleibt in der Stille zurück.

In ruhelosen Träumen ging ich allein
durch enge Straßen mit Kopfsteinpflaster.
Unter dem Schein einer Straßenlampe
schlug ich meinen Kragen zum Schutz vor
Kälte und Nässe hoch, als meine Augen
vom Strahl des Neonlichts getroffen wurden,
das die Nacht zerriß und die Stille streifte.

Und im hellen Licht sah ich
10000 Menschen oder auch mehr.
Menschen, die redeten ohne zu sprechen.
Menschen, die hörten ohne zuzuhören.
Menschen, die Lieder schrieben, die nie
gesungen wurden. Niemand wagte es,
die Stille zu stören.

Dummköpfe, sagte ich, ihr wißt nicht,
daß die Stille wie ein Krebs wächst.
Hört meine Worte, die ich euch sage.
Nehmt meine Hände, die ich euch reiche.
Aber meine Worte fielen wie stille
Regentropfen zu Boden
und hallten in der Stille wider.

Und die Menschen verbeugten sich vor dem
Neon-Gott, den sie schufen, und beteten zu ihm.
Und das Zeichen schleuderte seine Warnung
heraus mit den Worten, die es sprach.
Und das Zeichen sprach, die Worte der
Propheten stehen an den U-Bahn-Schächten
und Mietshäusern geschrieben,
geflüstert in der Stille

[Ben78]

oder wie wäre es mit dem hier

As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting.
I first produced my pistol, and then produced my rapier.
Said stand and deliver, for I am a bold deceiver,

musha ring dumma do damma da
whack for the daddy `ol
whack for the daddy `ol
there`s whiskey in the jar


I counted out his money, and it made a pretty penny.
I put it in my pocket and I took it home to Jenny.
She said and she swore, that she never would deceive me,
but the devil take the women, for they never can be easy

I went into my chamber, all for to take a slumber,
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder.
But Jenny took my charges and she filled them up with water,
Then sent for captain Farrel to be ready for the slaughter.

It was early in the morning, as I rose up for travel,
The guards were all around me and likewise captain Farrel.
I first produced my pistol, for she stole away my rapier,
But I couldn`t shoot the water so a prisoner I was taken.

If anyone can aid me, it`s my brother in the army,
If I can find his station down in Cork or in Killarney.
And if he`ll come and save me, we`ll go roving near Kilkenny,
And I swear he`ll treat me better than me darling sportling Jenny

Now some men take delight in the drinking and the roving,
But others take delight in the gambling and the smoking.
But I take delight in the juice of the barley,
And courting pretty fair maids in the morning bright and early

[CockneyRebel]

Nach einem Job in der Stadt suchend,
die für die ev`ry Nacht und den Tag des Mannes,
dann verlor ich arbeitet, nie eine Minute Geschwindigkeit,
als, ` Bout sorgend, die Weisensachen gewesen sein konnten.

Grosse Räder halten auf dem Drehen.
Stolze Maryunterhaelte auf dem Brennen.
Rollenrollenrollen auf dem Fluß.

Eine gesehene Menge Plätze in Memphis.
Eine Menge Hogged Spielen unten in New-Orleans.
Aber ich sah nie die gute Seite der Stadt `,
bis ich eine Fahrt auf eine Flußbootskönigin hitched.

Grosse Räder halten auf dem Drehen.
Stolze Maryunterhaelte auf dem Brennen.
Rollenrollenrollen auf dem Fluß.

Wenn Sie unten zum Fluß Betcha kommen,
das geht zu finden, haben die Leute, denen Phasen
Sie nicht Sie zwar sich sorgen müssen, kein Geld.
Leute auf dem Fluß sind glücklich zu geben.

Grosse Räder halten auf dem Drehen.
Stolze Maryunterhaelte auf dem Brennen.
Rollenrollenrollen auf dem Fluß.

(John Google Fogerty)