EIL!!! EXPLOSION/E-WERK/MANHATTAN - 500 Beiträge pro Seite

[y2post]

Manhattan power plant explosion leaves power outage

NEW YORK, July 20 (Reuters) - An electrical transformer at
a Manhattan power plant exploded on Saturday, causing the
partial collapse of a roof over a Consolidated Edison Inc.
(ED.N) plant and power outages in lower Manhattan.
Reuters reporters on the scene said a large plume of black
smoke trailed from the power plant on the city`s lower east
side to the southern tip of Manhattan. There was no immediate word of casualities or the scope of the power outage. New York firefighters and police called a "Level 3" alert as a precaution against possible terrorist activity, but there was no immediate indication of foul play.

((New York newsroom, 646-223-6280))

[y2post]

Transformer Fire Disrupts NYC Power
20 Jul 2002, 1:45pm ET
E-mail or Print this story
- - - - -
By ERIC TUCKER Associated Press Writer

NEW YORK (AP) - A transformer fire broke out Saturday at a Consolidated Edison plant in lower Manhattan, spewing black smoke, knocking out power and closing streets throughout the area.

No injuries were immediately reported, police said. Traffic lights, residential buildings and stores went black in parts of the downtown area, including Greenwich Village and Tribeca.

Police and men in fatigues were sent out as streets filled with curious residents.

A fire department spokesman had no immediate details.

Martha Liipfert, a Con Ed spokeswoman, said the fire involved a transformer at the utility`s plant at East 13th Street.


- - - - -
E-mail or Print this story

[HappyVienna]

Und wieviele Kupferdrähte sind tot und wieviele im Spital?

Liebe Grüße aus Wien

[y2post]

Feuer in New Yorker Kraftwerk - Zehntausende ohne Strom

New York, 21. Jul (Reuters) - Ein Feuer in einem
Transformator eines New Yorker Kraftwerks hat am Samstag
stundenlange Stromausfälle verursacht.
Die Flammen schlugen bis zu 13 Meter hoch aus dem Kraftwerk,
es stiegen schwarze Rauchwolken auf. Verletzt wurde niemand.
Zeitweise seien rund 63.500 Kunden im Süden Manhattans ohne
Strom gewesen, teilte der Kraftwerksbetreiber mit. Der
U-Bahn-Verkehr war beeinträchtigt, viele Geschäfte schlossen.
Zeugen hatten zunächst von einer Explosion berichtet, das
Unternehmen erklärte jedoch, das sei nicht der Fall gewesen.
Polizei und Feuerwehr riefen einen "Stufe-3-Alarm" als
Vorsichtsmaßnahme gegen eventuelle terroristische Aktivitäten
aus, es gab aber keine Hinweise auf ein Verbrechen.

nmk

[puhvogel]